基本解釋

◎ 平復(fù) píngfù
(1) [subside;be pacified]∶平定恢復(fù)
風(fēng)沙日漸平復(fù)
(2) [be healed]∶[病或傷口] 痊愈
傷口平復(fù)了

英文翻譯

1.（恢復(fù)平靜） calm down; subside; be pacified

詳細(xì)解釋

(1).痊愈；復(fù)原。《韓詩(shī)外傳》卷十：“諸扶輿而來(lái)者，皆平復(fù)如故。” 宋 朱弁 《曲洧舊聞》卷五：“以酒糊丸，日吞百餘，二府皆平復(fù)。” 清 黃遵憲 《寄女》詩(shī)：“兩頰旋深窩，而今漸平復(fù)。” 魯迅 《故事新編·理水》：“已經(jīng)平復(fù)下去的疙瘩，這時(shí)忽然針刺似的痛起來(lái)了。” 老舍 《四世同堂》三四：“她心中的傷痕并沒(méi)有平復(fù)，可是為了腹中的小兒，和 四大媽 的誠(chéng)懇的勸慰，她已決定不再隨便的啼哭或暗自發(fā)愁。”
(2).恢復(fù)平靜；使平靜。《史記·梁孝王世家》：“太后聞之，立起坐飡，氣平復(fù)。”《水滸傳》第一一八回：“ 盧俊義 已在 歙州 城內(nèi)行宮歇下，平復(fù)了百姓，出榜安民，將兵馬屯駐在城里。”《儒林外史》第十八回：“那事已經(jīng)平復(fù)，仍舊立的是他二令郎。”
(3).猶平定。 宋 李上交 《近事會(huì)元·唐德宗興元元年》：“賊 泚 平復(fù)，府庫(kù)空虛。”
(4).平而重迭。 唐 封演 《封氏聞見記·繹山》：“ 兗州 鄒繹山 南面平復(fù)，東西長(zhǎng)數(shù)十步，廣數(shù)步，其處生梧桐，傳以《禹貢》‘ 繹 陽(yáng)孤梧’者也。”

成語(yǔ)（Idiom）：平復(fù)

發(fā)音（Pronunciation）：píng fǔ

基本含義（Basic Meaning）：指通過(guò)調(diào)節(jié)、安撫，使情緒、事態(tài)等恢復(fù)平靜或穩(wěn)定。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：平復(fù)是一個(gè)動(dòng)詞，表示通過(guò)調(diào)整、安撫等方式使情緒、事態(tài)等恢復(fù)平靜或穩(wěn)定。它可以用來(lái)形容人們?cè)谔幚砻堋_突或危機(jī)時(shí)采取的措施，以平息紛爭(zhēng)、緩解緊張局勢(shì)。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：平復(fù)一詞常用于描述人們?cè)趥€(gè)人生活、家庭關(guān)系、工作環(huán)境、政治局勢(shì)等方面采取的行動(dòng)。例如，當(dāng)兩個(gè)朋友發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)時(shí)，可以用平復(fù)的方式來(lái)解決問(wèn)題，使彼此關(guān)系恢復(fù)和諧。又如，在國(guó)際關(guān)系中，通過(guò)對(duì)話、協(xié)商等方式來(lái)平復(fù)緊張局勢(shì)，維護(hù)國(guó)際和平穩(wěn)定。

故事起源（Story Origin）：平復(fù)這個(gè)成語(yǔ)的起源可以追溯到古代中國(guó)的一位智者孟子。相傳，孟子曾經(jīng)在一個(gè)國(guó)家的宮廷里見到了一位國(guó)王。這位國(guó)王因?yàn)槭チ诵膼鄣钠拮樱萑肓松钌畹谋瘋校粘蠲伎嗄槨Ｃ献右姞睿阌弥腔鄣难赞o安撫了國(guó)王的心情，并幫助他走出了悲傷的陰影，恢復(fù)了平靜的心態(tài)。從此以后，人們用“平復(fù)”來(lái)形容通過(guò)智慧和善意的言辭來(lái)安撫他人的心情。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：成語(yǔ)“平復(fù)”的結(jié)構(gòu)是由兩個(gè)漢字組成，分別是“平”和“復(fù)”。

例句（Example Sentences）：

1. 他的道歉平復(fù)了我們之間的矛盾。

2. 這位領(lǐng)導(dǎo)通過(guò)對(duì)話和妥協(xié)來(lái)平復(fù)了工人的不滿情緒。

3. 在危機(jī)時(shí)刻，政府采取了一系列措施來(lái)平復(fù)局勢(shì)。

記憶技巧（Memory Techniques）：為了記憶這個(gè)成語(yǔ)，可以將其拆分成兩個(gè)部分：平和復(fù)。平表示平靜，復(fù)表示恢復(fù)。可以通過(guò)想象一個(gè)平靜的湖面上，一片石頭被扔進(jìn)去，湖面泛起漣漪，然后再慢慢恢復(fù)平靜的情景來(lái)記憶。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：了解更多與平復(fù)相關(guān)的成語(yǔ)，如“平心靜氣”、“安撫人心”等，可以加深對(duì)這個(gè)主題的理解。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：老師用溫暖的語(yǔ)言平復(fù)了同學(xué)們的恐懼心情。

2. 初中生：班主任通過(guò)開展團(tuán)隊(duì)活動(dòng)來(lái)平復(fù)了同學(xué)們之間的矛盾。

3. 高中生：學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)通過(guò)召開座談會(huì)平復(fù)了學(xué)生們的抗議情緒。

4. 大學(xué)生：學(xué)生會(huì)干部通過(guò)組織文化活動(dòng)來(lái)平復(fù)了學(xué)生們的壓力和緊張情緒。

5. 成年人：我通過(guò)與家人的溝通來(lái)平復(fù)了家庭內(nèi)的紛爭(zhēng)。