伏貼（fú tiē）

Pronunciation: fú tiē

Basic Meaning: to stick close to someone for personal gain

Detailed Explanation: 伏貼 can be used to describe someone who flatters or ingratiates themselves with others in order to gain personal benefits or advantages. It implies a lack of integrity and sincerity in one's actions.

Usage Scenarios: This idiom is often used to criticize people who use dishonest means to get close to others for their own gain, such as flattering their superiors or befriending influential people for personal interests.

Story Origin: The origin of this idiom can be traced back to ancient times when people used to stick close to others as a means of survival. Over time, it came to be associated with insincere and opportunistic behavior.

Structure of the Idiom: 伏 (fú) means "to stick close to" and 貼 (tiē) means "to stick". Together, they form the idiom 伏貼, which describes the act of sticking close to someone for personal gain.

Example Sentences:

1. 他總是伏貼著老板，希望能得到晉升機會。

Translation: He always sticks close to the boss, hoping to get a promotion opportunity.

2. 她為了得到那個明星的簽名，不惜伏貼他的經紀人。

Translation: She is willing to ingratiate herself with the star's agent in order to get his autograph.

Memory Techniques: To remember the meaning of 伏貼, you can imagine a person sticking closely to someone else while holding a sticky note with the word "gain" written on it. This visual representation can help you associate the idiom with its meaning.

Extended Learning: To further understand the concept of 伏貼, you can research similar idioms or phrases in other languages that convey the same meaning. This will help you gain a broader perspective on the cultural significance of this behavior.

Example Sentences by Different Age Groups:

- Primary school student: 他伏貼著同學，希望能得到好吃的糖果。

Translation: He sticks close to his classmates, hoping to get delicious candies.

- Middle school student: 她伏貼著老師，為了能在學校里獲得更多的機會。

Translation: She ingratiates herself with the teacher in order to get more opportunities at school.

- High school student: 他伏貼著班長，希望能獲得更多的權力和影響力。

Translation: He sticks close to the monitor, hoping to gain more power and influence.