基本解釋

[釋義]
(1) （名）（牛勁兒）大力氣。
(2) （名）（牛勁兒）牛脾氣。
[構(gòu)成]
偏正式：牛（勁
[例句]
他上來牛勁；天不怕；地不怕的。（作賓語）

英文翻譯

1.（大力氣） great strength; tremendous effort

詳細(xì)解釋

◎ 牛勁 niújìn
(1) [great strength]∶很大的力氣
辦成這事可不易,費(fèi)牛勁了
(2) [stubbornness]∶牛脾氣
犯牛勁
(1).像牛一樣的勁頭。形容人勁頭大。 杜鵬程 《在和平的日子里》第一章：“說實(shí)話，我不如你，我的頭不是鐵包的，也沒有你那股牛勁！”
(2).猶牛脾氣。倔強(qiáng)執(zhí)拗的脾氣。 老舍 《駱駝祥子》七：“甭犯牛勁，我是直心眼，有一句說一句。” 孫犁 《秀露集·克明＜荷燈記＞序》：“ 克明 有股牛勁，在這種情況下，他仍然堅(jiān)持寫作。”

成語（Idiom）：牛勁（niú jìn）

發(fā)音（Pronunciation）：niú jìn

基本含義（Basic Meaning）：形容人或事物具有強(qiáng)大的力量、勁頭或毅力。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：牛勁是指像牛一樣強(qiáng)壯有力的勁頭，形容人或事物具有強(qiáng)大的力量、勁頭或毅力。這個(gè)成語常用來形容人工作或?qū)W習(xí)的態(tài)度非常積極，不怕困難，堅(jiān)持不懈。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：常用于形容個(gè)人、團(tuán)隊(duì)或事物具有強(qiáng)大的力量、勁頭或毅力。例如，用于形容一個(gè)人在工作中努力不懈，不怕困難，堅(jiān)持不斷的精神狀態(tài)。

故事起源（Story Origin）：這個(gè)成語的起源與中國(guó)農(nóng)業(yè)文化有關(guān)。牛是中國(guó)農(nóng)民的重要助手，它們力大無窮，勁頭十足，常被用來形容人的力量和毅力。由于牛勁的形象鮮明，這個(gè)成語逐漸在民間廣泛流傳并成為常用語。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：主要由“牛”和“勁”兩個(gè)字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 他工作時(shí)總是充滿了牛勁，從不懈怠。

2. 這個(gè)團(tuán)隊(duì)的成員都很有牛勁，每個(gè)人都非常努力。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯(lián)想牛的力量和勁頭來記憶這個(gè)成語。想象一頭強(qiáng)壯的牛在用力拉車或耕地，象征著堅(jiān)定的毅力和不懈的努力。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)其他與“牛”相關(guān)的成語，如“牛鼻子”、“牛角尖”等，以豐富詞匯和理解能力。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語的造句：

1. 小學(xué)生：我要像牛一樣有牛勁，努力學(xué)習(xí)，取得好成績(jī)。

2. 初中生：他在比賽中展現(xiàn)出了牛勁，最終獲得了冠軍。

3. 高中生：面對(duì)高考的壓力，她仍然保持著牛勁，全力以赴備戰(zhàn)。

4. 大學(xué)生：在創(chuàng)業(yè)的道路上，我們需要有牛勁，不怕困難，堅(jiān)持不懈。

5. 成年人：他在工作中充滿了牛勁，每天都全力以赴，取得了顯著的成績(jī)。