馬纓花
基本解釋
合歡樹的別稱。 明 劉若愚 《酌中志·大內規制紀略》:“門內有石橋,橋北有樹二株曰馬纓花。” 清 吳震方 《嶺南雜記·馬纓花》:“色赤,如馬纓,其花下垂,一條數十朵,樹高者丈許。有白者,有桃花而大紅鑲邊者,皆異種也。” 魯迅 《朝花夕拾·阿長與<山海經>》:“他是一個胖胖的,和藹的老人,愛種一點花木,如珠蘭、茉莉之類,還有極其少見的,據說從北邊帶回去的馬纓花。”亦稱“ 馬纓樹 ”。 王統照 《號聲》:“在這夏夜的馬纓樹下,我仰望黑空中閃綴的星光,默默地想著。”
英文翻譯
1.【醫】delavay rhododendron flower
成語(Idiom):馬纓花
發音(Pronunciation):mǎ yīng huā
基本含義(Basic Meaning):比喻事物的細節或輔助物,雖然小卻起到關鍵作用。
詳細解釋(Detailed Explanation):馬纓花原指馬韁繩上的花飾,后來泛指裝飾物或細小物件。比喻雖然小,但在整個事物中起到了關鍵作用。
使用場景(Usage Scenarios):可以用于形容事物中的細節或輔助物對整體起到重要作用的情況。也可用于形容某個人或事物中的細節或小事對整體產生重大影響。
故事起源(Story Origin):相傳,古代有位將軍的馬上系著一朵非常美麗的花,這朵花在戰斗中被敵人發現,敵人誤以為將軍的馬是一匹特殊的戰馬,因此敵人放棄了進攻。后來,這個故事被人們引申為“馬纓花”這個成語。
成語結構(Structure of the Idiom):主語 + 馬纓花
例句(Example Sentences):
1. 這個小小的裝飾物雖然不起眼,但是卻是整個房間的馬纓花。
2. 雖然他在團隊中的地位不高,但是他的每一個細節都是團隊成功的馬纓花。
3. 這個小小的發明雖然看起來不起眼,卻是整個科技行業的馬纓花。
記憶技巧(Memory Techniques):可以通過想象將軍的馬上系著一朵美麗的花來記憶這個成語的含義。
延伸學習(Extended Learning):可以學習其他類似含義的成語,如“錦上添花”、“畫龍點睛”等。
舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句:
1. 小學生:我在畫畫時,每一個小細節都是畫作的馬纓花。
2. 初中生:雖然這個小小的建議看起來不起眼,但是它是整個方案的馬纓花。
3. 高中生:這個小小的實驗雖然看起來不起眼,但是它是整個科研項目的馬纓花。