基本解釋

◎ 世家 shìjiā
(1) [aristocratic family]∶舊指門第高貴、世代為官的人家
仲子,齊之世家也。——《孟子·滕文公》
出身世家
(2) [biography of the dukes or princes under emperor]∶《史記》中諸侯的傳記。如:《晉世家》《陳涉世家》《留侯世家》

英文翻譯

1.aristocratic family; old and well-known family; a family holding high official positions for generations

詳細解釋

(1).世祿之家。后泛指世代貴顯的家族或大家。《孟子·滕文公下》：“ 仲子 ， 齊 之世家也。”《漢書·食貨志下》：“世家子弟富人或鬭雞走狗馬，弋獵博戲，亂齊民。” 顏師古 注引 如淳 曰：“世家，謂世世有祿秩家也。” 宋 梅堯臣 《川上田家》詩：“醉歌秋草間，頗與世家寡。” 丁玲 《團聚》：“他又替她選好了一個名門世家。”
(2).《史記》中用以記載侯王家世的一種傳記。“世家”之體古已有之， 司馬遷 撰《史記》時以之記王侯諸國之事，著《世家》三十篇； 歐陽修 撰《新五代史》亦著《列國世家》十篇。因王侯開國，子孫世代承襲，故稱世家。參閱 唐 劉知幾 《史通·世家》、 清 趙翼 《廿二史札記》卷一。
(3).家世；世系。《新五代史·唐臣傳·袁建豐》：“ 袁建豐 ，不知其世家也。”《新五代史·雜傳·白再榮》：“ 白再榮 ，不知其世家何人也。少為軍卒。”
(4).指以某種專業(yè)世代相承的家族。《警世通言·桂員外途窮懺悔》：“令岳翁詩禮世家，令閫必閑內(nèi)則，以情告之，想無難色。”《老殘游記》第三回：“先生本是科第世家，為甚不在功名上講求，卻操此冷業(yè)？” 曹禺 《北京人》第一幕：“嫁到我們這讀書的世家，我們家里什么都不講究，就講究這點臭規(guī)矩！” 陸文夫 《小販世家》：“小販而稱世家，有點不倫不類。”
(5).猶言世交。《紅樓夢》第四八回：“況且那 張德輝 又是個有年紀的，咱們和他是世家，我同他，怎么得有錯。”
(6).世居。 元 王實甫 《西廂記》第一本第二折：“先生世家何郡？”

成語（Idiom）：世家（shì jiā）

發(fā)音（Pronunciation）：shì jiā

基本含義（Basic Meaning）：指世代相傳的家族，也可指世族世家的家庭。

詳細解釋（Detailed Explanation）：世家是指世代相傳的家族，通常是指有著悠久歷史和豐厚家業(yè)的家族。這個成語也可以用來形容某一家族在某個領(lǐng)域或行業(yè)中的統(tǒng)治地位。

使用場景（Usage Scenarios）：可以用于描述某個家族的世代相傳或者某個家族在某個領(lǐng)域的權(quán)威地位。也可以用于形容某個人或團體在某個領(lǐng)域或行業(yè)中的統(tǒng)治地位。

故事起源（Story Origin）：《左傳·宣公二年》：“是歲也，晉陽之師伐我，吾欲與之戰(zhàn)。吾先君子之守攻，吾子孫之繼攻，吾世家之子孫，其將何以守？”這里的“世家”指的是世代相傳的家族。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：主要由“世”和“家”兩個字組成的。

例句（Example Sentences）：

1. 他們家族是世家，世代相傳，豐厚家業(yè)。

2. 這個公司是行業(yè)的世家，具有很高的聲望和影響力。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“世家”與世代相傳的家族聯(lián)系起來，幫助記憶。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進一步學(xué)習(xí)其他與家族、世代相傳等相關(guān)的成語，如“世代相傳”、“家傳戶曉”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對這個詞語的造句：

1. 小學(xué)生：我家是世家，爺爺奶奶和爸爸媽媽都是醫(yī)生。

2. 初中生：他們家族是世家，世代相傳的經(jīng)商技巧非常厲害。

3. 高中生：這個科學(xué)家是世家，他們家族世代相傳的科研成果非常出色。

4. 大學(xué)生：這個公司是行業(yè)的世家，他們家族在這個領(lǐng)域有著很大的影響力。