基本解釋

[釋義]
(連)反而。
[構成]
附加式
[例句]
讓他快點走；他反倒放慢了腳步。（作狀語）

英文翻譯

1.on the contrary; instead

詳細解釋

◎ 反倒 fǎndào
[on the contrary] 反而
雨不但沒停,反倒越下越大了
反而。 元 無名氏 《鴛鴦被》楔子：“替朝廷干事的，反倒受人彈論，公道安在？” 茅盾 《一個女性》六：“醫生不常來，母親的病反倒漸漸有起色了?！?吳組緗 《山洪》一：“可是這沒有妨礙他的眼力；反倒因此激動了他的蠻脾氣，格外發狠練槍，從‘嫩手’打成了一個不壞的‘老手’。”

成語（Idiom）：反倒（fǎn dào）

發音（Pronunciation）：fǎn dào

基本含義（Basic Meaning）：表示情況與預期相反，出現出乎意料的結果。

詳細解釋（Detailed Explanation）：反倒是一個副詞，用來表示事物的發展或結果與人們的預期相反。它強調了事物發展的意外性和出乎意料的結果。

使用場景（Usage Scenarios）：反倒常用于描述某種情況的結果與預期相反的情況。它可以用于正面和負面的情況，用來表達出乎意料、出人意料的結果。例如，你原本以為某個人會失敗，但他反而成功了，你可以用“反倒”來描述這個情況。

故事起源（Story Origin）：《戰國策·齊策》記載了一個故事，故事中有一個叫公孫衍的人，他原本是一個貧窮的人，但他通過努力工作，最終成為了一個富有的人。人們對他的成功感到非常驚訝，紛紛表示“反倒”不可思議。

成語結構（Structure of the Idiom）：反倒是一個由兩個漢字組成的成語，其中“反”是形容詞，表示相反的意思，“倒”是副詞，表示出乎意料的意思。

例句（Example Sentences）：

1. 我原以為他會生氣，結果他反倒很高興。

2. 這場比賽的結果出乎意料，弱隊反倒戰勝了強隊。

3. 她原本想要幫助他，結果反倒被他誤解了意圖。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“反”字與“倒”字聯系起來記憶這個成語。想象一個物體原本是正立的（正常的），但突然發生了反轉，變成了倒立的（不正常的），從而引發出乎意料的結果。

延伸學習（Extended Learning）：可以通過閱讀更多的例句，了解不同場景下使用“反倒”的情況。同時，也可以學習其他類似意思的成語，如“出乎意料”、“逆來順受”等，來擴展自己的詞匯量。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生（6-12歲）：我原本以為明天會下雨，結果反倒出太陽了。

2. 初中生（13-15歲）：他原以為這個考試會很簡單，結果反倒考得很差。

3. 高中生（16-18歲）：我原本以為他會拒絕，結果反倒答應了我的請求。

4. 大學生及以上：我原以為這個項目會失敗，結果反倒取得了巨大的成功。