基本解釋

◎ 上交 shàngjiāo
(1) [turn over to the higher authorities]∶交給上級單位
多余器材應該上交
(2) [seek connections in high places]∶地位低的人同地位高的人交往
上交不諂

英文翻譯

1.hand in; turn over to the higher authorities

詳細解釋

(1).謂地位低的人與地位高的人結交。《易·繫辭下》：“君子上交不諂，下交不瀆。” 漢 揚雄 《法言·修身》：“上交不諂，下交不驕，則可以有為矣。”
(2).亦作“ 上佼 ”。頭等友好。《戰國策·趙策一》：“ 秦 與 韓 為上交， 秦 禍安移於 梁 矣。”《史記·趙世家》：“ 齊 之事王，宜為上佼，而今乃抵辠，臣恐天下后事王者之不敢自必也。” 王念孫 《讀書雜志·史記三》：“佼，與‘交’同。上交，上等之交也。言 齊 之事王如此，當為王之上交，而今反觸罪也。”
(3).轉移、交付給上級。 鄭義 《迷霧》四：“ 張源 竟也同意他的盡快解決問題，不放任自流，不上交矛盾的意見。”如：他把這件文物上交給有關部門。

成語（Idiom）：上交（shàng jiāo）

發音（Pronunciation）：shàng jiāo

基本含義（Basic Meaning）：把東西交給上級或者高于自己的人。

詳細解釋（Detailed Explanation）：上交是一個動詞短語，指將東西或信息交給上級、領導或者高于自己的人。它表示向上級或者高級的人提交某種東西，包括文件、報告、財務報表等。這個成語強調履行職責、服從命令，是一種對上級的尊重和順從。

使用場景（Usage Scenarios）：上交在工作場景中常見，比如員工向經理提交工作報告，學生向老師交上作業等。此外，上交也可以用于描述將財務報表、資料等交給相關部門或者上級領導的情況。

故事起源（Story Origin）：成語“上交”的起源可以追溯到中國古代。在古代社會，人們普遍遵循等級制度，尊重上級的權威和決策。上交這個詞語的含義也源自這種傳統觀念，強調向上級或者高級的人提交東西，以示尊重和服從。

成語結構（Structure of the Idiom）：上交是一個由兩個漢字組成的成語，第一個字“上”表示向上、向高處；第二個字“交”表示交付、交給。這個成語的結構簡單明了，易于理解和記憶。

例句（Example Sentences）：

1. 他把這份報告上交給了總經理。

2. 學生們在截止日期前將作業上交給了老師。

3. 公司要求員工每月將差旅報銷單上交給財務部。

記憶技巧（Memory Techniques）：記憶成語“上交”的技巧可以通過將其與實際場景聯系起來。想象自己是一個員工，將工作報告上交給經理，或者是一個學生，將作業上交給老師。通過實際操作和情境模擬，可以更好地理解和記憶這個成語。

延伸學習（Extended Learning）：要進一步學習和掌握成語“上交”，可以通過閱讀相關的文章、新聞報道和文學作品來了解更多的使用場景和語境。同時，也可以學習其他與上交相關的成語，比如“上下求索”、“上下一心”等，以擴大詞匯量和豐富語言表達能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我將做好的手工作品上交給了老師，得到了表揚。

2. 初中生：同學們把班費上交后，班級組織了一次郊游活動。

3. 高中生：為了申請大學，我將所有的材料上交給了輔導員。

以上是關于成語“上交”的學習指南，希望對你的學習有所幫助！