基本解釋

◎ 撲救 pūjiù
(1) [put out a fire to save life and property]∶撲滅火災(zāi),搶救人和財物
(2) [diving to save]∶足球、排球等運動中指撲上去搶救險球

英文翻譯

1.put out a fire to save life and property

詳細(xì)解釋

謂撲滅火災(zāi)，搶救人和財物。 宋 魯應(yīng)龍 《閑窗括異志》：“市樓失火，煙焰燭天，眾力撲救。”

成語（Idiom）：撲救（pū jiù）

發(fā)音（Pronunciation）：pū jiù

基本含義（Basic Meaning）：指迅速搶救或保護(hù)，努力解決問題。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：撲救一詞源自于足球運動中守門員撲向球門把球攔截的動作。在比喻的意義上，撲救表示迅速采取行動，搶救或保護(hù)某種事物，努力解決問題。

使用場景（Usage Scenarios）：撲救這個成語常用于形容人們在危急關(guān)頭迅速采取行動，積極解決問題的情況。可以用于形容醫(yī)生搶救病人、消防員撲滅火災(zāi)、救援隊員搶救被困人員等。

故事起源（Story Origin）：撲救這個成語的故事起源于足球運動。在足球比賽中，守門員是球隊的最后一道防線，他們需要迅速反應(yīng)并撲向球門把球攔截。這個動作被形容為撲救，后來被引申為其他領(lǐng)域迅速搶救或保護(hù)的行動。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：動賓結(jié)構(gòu)，動詞“撲”表示動作，賓語“救”表示目標(biāo)。

例句（Example Sentences）：

1. 醫(yī)生們迅速撲救傷者，盡力挽救生命。

2. 消防員們奮力撲救火災(zāi)，保護(hù)了周圍的居民。

3. 救援隊員們冒著生命危險，撲救被困的礦工。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯(lián)想記憶守門員撲向球門搶救的形象，來記憶這個成語的意義。也可以將撲救與緊急情況下的迅速行動聯(lián)系起來，形成記憶圖像。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以了解更多與足球相關(guān)的成語，如“射門”、“傳球”等。也可以學(xué)習(xí)其他與撲救類似含義的成語，如“搶救”、“保護(hù)”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對這個詞語的造句：

1. 小學(xué)生：老師撲救了我的錯誤，幫我找到正確答案。

2. 初中生：醫(yī)生們撲救了地震中的傷者，救了很多人的命。

3. 高中生：消防員們迅速撲救火災(zāi)，保護(hù)了周圍居民的安全。

4. 大學(xué)生：志愿者們撲救了洪水中的受災(zāi)群眾，給他們帶去了溫暖和希望。