基本解釋

◎ 比及 bǐjí
[when;by the time] 介詞,等到
比及三年,可使有勇。——《論語·先進》

近義詞

等到

英文翻譯

1.（等到） till; until; when; by the time

詳細解釋

(1).及至，等到。《禮記·檀弓上》：“ 太公 封於 營丘 。比及五世，皆反葬於 周 。”《論語·先進》：“比及三年，可使有勇且知方也。”《北齊書·薛琡傳》：“但置兵諸道，勿與野戰，比及來年麥秋，人民盡應餓死， 寶炬 、 黑獺 自然歸降。” 元 曾瑞 《哨遍·秋扇》套曲：“比及盼得到白露中秋節，把四海蒼生熱殺也。”《儒林外史》第四十回：“比及到家，他父親已臥病在床，不能起來。”
(2).未及，未等到。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷八：“比及夫妻每重相遇，各自準備下千言萬語，及至相逢，卻沒一句。” 元 關漢卿 《四春園》第四折：“比及拿 王矮虎 ，先纏住 一丈青 。” 元 喬吉 《揚州夢》第一折：“比及賞 吳 宮花草二十年，先索費翰林風月三千首。” 元 馬致遠 《薦福碑》第一折：“比及哥哥來，我早知道了也。”
(3).既然。 元 無名氏 《隔江斗智》第三折：“［ 梅香 云］‘比及姐夫想他每兄弟呵！可著他回去了罷！’”
(4).與其。 元 石德玉 《秋胡戲妻》第二折：“兀那小賤人！比及你受窮，不如嫁了 李大戶 ，也得個好日子。” 元 無名氏 《馮玉蘭》第二折：“比及你明日告我時，不如今日我先殺了你，可不好那！” 元 關漢卿 《謝天香》第一折：“比及你在花街里留意，且去你那功名上用心。”
(5).如果，假使。 元 王實甫 《西廂記》第一本第四折：“請夫人小姐拈香。比及夫人未來，先請 張生 拈香。” 元 王實甫 《西廂記》第一本第二折：“比及你心兒里畏懼老母親威嚴，小姐呵！你不合臨去也回頭兒望。” 元 王實甫 《西廂記》第三本第二折：“姐姐休鬧！比及你對夫人説呵！我將這簡帖兒去夫人行出首去來。”
(6).連帶，連同。《二刻拍案驚奇》卷四十：“御屏上山河一統皆圖畫，比及俺水泊三關也在范圍，這的是帝王宏規。”

成語（Idiom）：比及（bǐ jí）

發音（Pronunciation）：bǐ jí

基本含義（Basic Meaning）：比得上，及得上

詳細解釋（Detailed Explanation）：比及是一個表示比得上或及得上的成語，用來形容某個人或事物的水平或能力可以和另一個人或事物相媲美。

使用場景（Usage Scenarios）：比及常用于比較兩個人或事物的能力、水平、品質等方面，表示相當、相等、相仿的意思。可以用來形容某人的才華、能力、魅力等與另一個人相當，也可以用來形容兩個事物的性質、特征、狀態等相似。

故事起源（Story Origin）：比及這個成語最早出現在《詩經·魯頌·比干之什》中，比干是一位古代傳說中忠誠的臣子。故事中，比干被殘忍地殺害，他的忠誠和品德被人們所稱頌。因此，比干成為了忠誠、品德高尚的代名詞，而比及這個成語就是由此而來。

成語結構（Structure of the Idiom）：比及由兩個漢字組成，分別是“比”和“及”。

例句（Example Sentences）：

1. 他的表現比及上一屆冠軍選手。

2. 這個公司的產品質量比及國際標準。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“比及”和“比干”聯系起來，比干是一個忠誠的臣子，而比及則是用來比較兩個人或事物的能力或水平的成語。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與比及相關的成語，如“比比皆是”、“比比皆然”等，以擴大對比及的理解和運用。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我的成績比及班上最好的同學。

2. 初中生：他的籃球技術比及我們學校的任何一個學生。

3. 高中生：這首詩的藝術價值比及古代名篇。

4. 大學生：我的研究成果比及導師的期望。

5. 成年人：她的領導能力比及公司的高層管理者。