基本解釋

◎ 并肩 bìngjiān
(1) [side by side;shoulder to shoulder;abreast]
(2) 肩并肩地挨著
吾與汝并肩攜手。——清· 林覺民《與妻書》
(3) 比喻團結合作,行動一致

英文翻譯

1.shoulder to shoulder; side by side; abreast

詳細解釋

(1).并肩。 王西彥 《病人》：“當我們并肩在小街盡頭的小丘旁邊坐下來時，他的激情還沒有過去。” 袁靜 《伏虎記》第一回：“﹝他們﹞一面談著，一面并肩走著。”參見“ 并肩 ”。
(2).比喻行動一致，共同努力。 魏巍 《東方》第二部第一章：“我相信，時間不會很長，我們就會在一起并肩作戰。戰局一定會扭過來的！”
併肩：比肩；并列。比喻行動一致。《漢書·田儋傳》：“ 橫 始與 漢王 俱南面稱孤，今 漢王 為天子，而 橫 乃為亡虜，北面事之，其媿固已甚矣。又吾亨人之兄，與其弟併肩而事主，縱彼畏天子之詔，不敢動搖，我燭不媿於心乎？”《后漢書·馬援傳》：“今者歸老，更欲低頭與小兒曹共槽櫪而食，併肩側身於怨家之朝乎？”
並肩：1.肩挨著肩。 宋 向子諲 《鷓鴣天》詞：“垂玉筯，下香階，并肩小語更兜鞋。”《金瓶梅詞話》第二七回：“兩人并肩而行。” 清 沉復 《浮生六記·閨房記樂》：“合巹后，并肩夜膳。”并，現寫作“并”。 艾青 《烏珠穆沁馬》詩：“現在獵人聚精會神，和那匹馬并肩前進，他伸出了套馬桿子，想把馬頭一下套進。”
(2).同列。《史記·田儋列傳》：“且吾亨人之兄，與其弟并肩而事其主，縱彼畏天子之詔，不敢動我，我獨不愧於心乎？”《后漢書·隗囂傳》：“今俊乂并會，羽翮并肩， 望 無耆耉之德，而猥託賓客之上，誠自愧也。”《南史·恩倖傳·陸驗》：“鳴珮珥貂，并肩英彥。”
(3).同等。 明 劉基 《楚人伐鄭公子遂會晉人》：“至于來聘之役，遂進 楚 而稱子，以蠻 荊 之得 齊 晉 并肩，自此始也。”《紅樓夢》第四六回：“過一年半載，生個一男一女，你就和我并肩了。”
(4).比喻同時。 唐 柳宗元 《＜楊評事文集＞后序》：“雖古文雅之盛世，不能并肩而生。”

成語（Idiom）：并肩（bìng jiān）

發音（Pronunciation）：bìng jiān

基本含義（Basic Meaning）：指兩人站在一起，肩并肩，形容關系密切，共同努力。

詳細解釋（Detailed Explanation）：并肩是一個形容詞性成語，用來形容兩個人站在一起，肩并肩，形成一個緊密的團結關系。這個成語常用來形容人們在面對困難時互相支持、并肩作戰的情景，表示團結一心、共同努力的精神。

使用場景（Usage Scenarios）：并肩這個成語常用于形容團隊合作、友誼互助等情境。例如，在工作中，當同事們共同努力、互相支持時，可以用并肩來形容他們的團結合作；在友情中，當朋友們在困難面前相互扶持、共同戰勝困難時，也可以用并肩來表達這種友誼。

故事起源（Story Origin）：并肩這個成語的故事起源于古代的中國。據說，在古代戰爭時期，戰士們常常肩并肩地站在一起，共同抵御外敵的進攻。這種肩并肩的姿勢不僅可以增加彼此之間的力量，還可以形成一個緊密的防線，保護自己不受敵人的侵害。因此，并肩這個成語就成為了團結合作、共同抵御困難的象征。

成語結構（Structure of the Idiom）：并肩這個成語由兩個漢字組成，其中“并”表示兩個人站在一起，而“肩”表示肩膀。兩個字的結合形成了一個形容詞性的成語。

例句（Example Sentences）：

1. 在面對困難時，我們應該并肩作戰，共同克服困難。

2. 他們兩個人肩并肩地站在一起，像是一對不可分割的好朋友。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將兩個字的形狀與含義聯系起來進行記憶。其中，“并”字的形狀像是兩個人站在一起，而“肩”字的形狀則像是肩膀。通過將兩個字的形狀與含義聯系起來，可以更容易地記住并肩這個成語。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習與并肩相關的成語，例如“肩負重任”、“肩扛”等，以擴展對這個主題的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我們要并肩作戰，一起完成作業。

2. 初中生：在比賽中，我們要并肩努力，爭取取得好成績。

3. 高中生：在備戰高考的過程中，我們要并肩戰斗，共同實現理想。

希望這個關于“并肩”詞語的學習指南對你有所幫助！