基本解釋

(1).古代廟堂前階下正中部分。為朝會(huì)或授爵行禮時(shí)臣下站立之處。《管子·中匡》：“ 管仲 反入，倍屏而立，公不與言；少進(jìn)中庭，公不與言。”《禮記·檀弓上》：“ 孔子 哭 子路 於中庭。” 陳澔 集說(shuō)：“哭於中庭，於中庭南面而哭也。不於阼階下者，別於兄弟之喪也。”阼階、堂前東階。
(2).廳堂正中；廳堂之中。《漢書·朱買臣傳》：“坐中驚駭，白守丞，相推排陳列中庭拜謁。” 唐 李商隱 《齊宮詞》：“ 永壽 兵來(lái)夜不扃，金蓮無(wú)復(fù)印中庭。”《宣和遺事》前集：“紅袖調(diào)箏於屋側(cè)，青衣演舞於中庭。”
(3).庭院；庭院之中。 漢 司馬相如 《上林賦》：“醴泉涌於清室，通川過(guò)於中庭。” 南朝 宋 鮑照 《梅花落》詩(shī)：“中庭雜樹(shù)多，偏為梅咨嗟。” 宋 李清照 《添字采桑子》詞：“陰滿中庭，陰滿中庭，葉葉心心舒卷有餘情。” 郭沫若 《牧羊哀話》：“小小一個(gè)中庭，薄有一些花木。”
(4).指現(xiàn)代高級(jí)旅館中庭院式的大廳。《科學(xué)畫報(bào)》1983年第6期：“所謂中庭，往往是一個(gè)多層的、帶有玻璃天棚的大廳…… 北京 的 香山飯店 ，在世界著名建筑師 貝聿銘 先生精心設(shè)計(jì)下，建造了一個(gè)具有 中國(guó) 園林特色的中庭－－ 溢香廳 （又名 四季庭院 ）。”
(5).中草藥“百合”的別名。見(jiàn) 明 李時(shí)珍 《本草綱目·菜二·百合》。

英文翻譯

1.{穴位} Zhongting (CV 16）

成語(yǔ)（Idiom）：中庭

發(fā)音（Pronunciation）：zhōng tíng

基本含義（Basic Meaning）：指院子中央的庭院，也可引申為指某個(gè)地方的核心或中心。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：成語(yǔ)“中庭”是由“中”和“庭”兩個(gè)字組成。其中，“中”表示中部，中央的意思；“庭”表示院子，庭院的意思。合在一起，表示院子中央的庭院。在引申義中，表示某個(gè)地方的核心或中心。這個(gè)成語(yǔ)常用來(lái)形容某個(gè)地方或者某個(gè)組織的中心地帶。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：這個(gè)成語(yǔ)可以用來(lái)形容一個(gè)地方的中心，比如一個(gè)公司的總部或者一個(gè)城市的中心區(qū)域。也可以用來(lái)形容某個(gè)組織的核心部分，比如一個(gè)團(tuán)隊(duì)的核心成員或者一個(gè)學(xué)校的重要部門。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于成語(yǔ)“中庭”的故事起源并不是很清楚，但是這個(gè)成語(yǔ)在古代的文學(xué)作品中經(jīng)常出現(xiàn)。它的出現(xiàn)可能是因?yàn)楣糯藗冎匾曂ピ旱牟季趾驮O(shè)計(jì)，將中庭作為整個(gè)庭院的核心。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：中庭的結(jié)構(gòu)是一個(gè)名詞短語(yǔ)，由兩個(gè)漢字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 這家公司的總部設(shè)在城市的中庭地帶。

2. 他是我們團(tuán)隊(duì)的中庭人物，沒(méi)有他我們無(wú)法正常運(yùn)作。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“中庭”與“中心”聯(lián)系起來(lái)，因?yàn)樗鼈兊囊馑加行┫嗨啤Ａ硗猓梢詫ⅰ爸型ァ迸c庭院的形象聯(lián)系起來(lái)，想象一個(gè)美麗的庭院中央，作為整個(gè)庭院的核心。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：除了成語(yǔ)“中庭”，還有一些類似的成語(yǔ)，比如“中流砥柱”、“中心人物”等，都可以用來(lái)形容某個(gè)地方或者某個(gè)組織的中心。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我家的花園中庭里有一棵大樹(shù)。

2. 初中生：學(xué)校的中庭是同學(xué)們休息和交流的地方。

3. 高中生：這個(gè)城市的中庭區(qū)域有很多商場(chǎng)和辦公樓。

4. 大學(xué)生：他是我們學(xué)院的中庭學(xué)生會(huì)主席，負(fù)責(zé)組織各種活動(dòng)。