基本解釋

[釋義]
(名)農歷七月初七的晚上。神話傳說，天上的牛郎織女每年在這天晚上相會。
[構成]
偏正式：七（夕
[例句]
傳說牛郎織女七夕相會。（作狀語）
[同音]
棲息

英文翻譯

1.the seventh evening of the seventh moon

詳細解釋

◎ 七夕 Qīxī
[the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)] 農歷七月初七的晚上,神話傳說天上的牛郎、織女每年在這個晚上相會
農歷七月初七之夕。民間傳說，牛郎織女每年此夜在天河相會。舊俗婦女于是夜在庭院中進行乞巧活動。見 南朝 梁 宗懔 《荊楚歲時記》。 南朝 梁 庾肩吾 《奉使江州舟中七夕》詩：“ 九江 逢七夕，初弦值早秋。” 唐 杜甫 《牽牛織女》詩：“牽牛在河西，織女處其東；萬古永相望，七夕誰見同！” 明 謝讜 《四喜記·巧夕宮筵》：“時當七夕，鵲渡銀河。天上人間，良宵第一。” 阿英 《女兒節的故事》：“農歷七月七日乞巧節，又稱七夕或女兒節。”參見“ 乞巧 ”。

成語（Idiom）：七夕

發音（Pronunciation）：qī xī

基本含義（Basic Meaning）：指農歷七月初七日，是中國傳統節日之一，也稱為“乞巧節”。在這一天，有許多浪漫的傳說和習俗，主要以慶祝牛郎織女相會的故事為背景。

詳細解釋（Detailed Explanation）：七夕是中國傳統的情人節，源于中國古代的民間傳說。傳說中，牛郎和織女是兩顆星星，分別代表著牛郎星和織女星。每年農歷七月初七，它們有一天的時間可以相會。這一天被視為戀人相聚的日子，人們會慶祝七夕節，表達愛意和祈愿美好的愛情。

使用場景（Usage Scenarios）：七夕節是一個浪漫的節日，適合情侶們表達愛意。人們可以在這一天送花、贈禮物、約會等來慶祝七夕節。此外，七夕節也是一個傳統的乞巧節，女孩子們會在這一天祈求智慧和巧手，以及尋找自己的真愛。

故事起源（Story Origin）：七夕節的起源可以追溯到中國古代的民間傳說《牛郎織女》。故事中，牛郎和織女是兩顆星星，因為違反了天界的規定而被迫分離。每年農歷七月初七，他們有機會相會一次。這個故事傳承至今，成為了中國七夕節的背景故事。

成語結構（Structure of the Idiom）：七夕節的成語“七夕”是由兩個漢字組成的，分別代表農歷七月初七日。這個成語通常用于指代七夕節，也可以用來形容浪漫的氛圍和情侶之間的相聚。

例句（Example Sentences）：

1. 今天是七夕，我們一起去看牽牛星和織女星吧！

2. 七夕節那天，他送了我一束玫瑰花，好浪漫！

記憶技巧（Memory Techniques）：記憶七夕這個成語可以通過與中國傳統節日和浪漫的氛圍聯系起來。想象牛郎和織女在七夕這天相會的場景，可以幫助記憶七夕這個成語的含義和背景故事。

延伸學習（Extended Learning）：除了了解七夕節的起源和習俗，還可以學習其他與七夕有關的成語和詞語，如“乞巧”、“牽牛織女”等。同時，了解其他文化中的情人節，比如西方的情人節，可以拓寬對世界不同文化的認識。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：今天是七夕節，我要和爸爸媽媽一起慶祝！

2. 初中生：七夕節這天，我收到了一封匿名情書！

3. 高中生：七夕節是一個浪漫的節日，我計劃給女朋友一個驚喜！

4. 大學生：今年的七夕節，我打算和朋友們一起舉辦一個舞會！

5. 成年人：七夕節是一個特殊的日子，我和另一半計劃去旅行！