基本解釋

冰凍的江河、土地融化。 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第十二回：“春風(fēng)到處吹， 白洋淀 開凍了。” 逯斐 《夜航》：“塘河也開凍了，泛著綠油油的細(xì)波。” 金近 《迎接春天·大車隊(duì)》：“天氣轉(zhuǎn)暖了，土地開凍了。”

英文翻譯

1.thaw

成語(yǔ)（Idiom）：開凍

發(fā)音（Pronunciation）：kāi dòng

基本含義（Basic Meaning）：解凍、融化。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：開凍是指冰開始融化，解凍之意。在引申意義上，開凍也可以表示事物開始變得活躍，或困境開始有所改善。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：開凍可以用來形容冰雪融化的景象，也可以用來形容一種局勢(shì)或狀態(tài)發(fā)生改變，開始朝著好的方向發(fā)展。例如，可以用來形容人際關(guān)系的改善，經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇，或者是心情的舒緩。

故事起源（Story Origin）：開凍這個(gè)成語(yǔ)的起源可以追溯到中國(guó)古代的冬天。在寒冷的冬季，大地被覆蓋著厚厚的冰雪，萬物凝寒。當(dāng)春天來臨時(shí)，太陽(yáng)的溫暖使得冰雪開始融化，大地重新恢復(fù)生機(jī)，萬物開始復(fù)蘇。因此，開凍成為了形容萬物復(fù)蘇的象征。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：開凍是一個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)，由動(dòng)詞“開”和名詞“凍”組成。

例句（Example Sentences）：

1. 春天來臨，大地開始開凍，一派生機(jī)勃勃的景象。

2. 經(jīng)過多年努力，他們終于看到了事業(yè)開始開凍的跡象。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“開凍”與冰雪融化的景象聯(lián)系起來，形成記憶的聯(lián)想。可以想象一個(gè)冰封的湖面，當(dāng)太陽(yáng)出來時(shí)，湖面開始出現(xiàn)裂縫，冰雪開始融化，湖面重新恢復(fù)活力。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：開凍是一個(gè)比喻性的成語(yǔ)，可以用來形容各種各樣的情況。在學(xué)習(xí)中，可以探討更多類似的成語(yǔ)，如“開花”、“開鑼”等，了解它們的含義和用法，豐富自己的詞匯量。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：春天來了，冰開始開凍，小鳥們又回來了。

2. 初中生：經(jīng)過努力，他們終于看到了學(xué)習(xí)成績(jī)開始開凍的跡象。

3. 高中生：經(jīng)濟(jì)形勢(shì)好轉(zhuǎn)，市場(chǎng)開始開凍，企業(yè)有了更多的發(fā)展機(jī)會(huì)。

4. 大學(xué)生：大學(xué)期間，他們的專業(yè)知識(shí)逐漸開始開凍，他們對(duì)未來的職業(yè)有了更明確的規(guī)劃。