基本解釋

◎ 三七開 sān-qīkāi
(1) [a seventy-thirty ratio]∶三成七成的比例
(2) [70 per cent achievements and 30 per cent mistakes]∶三分錯誤,七分成績

英文翻譯

1.a seventy-thirty ratio; 70 per cent achievements and 30 per cent mistakes

詳細解釋

亦作“ 三七分 ”。亦作“ 三七分開 ”。1.謂按十分之三與十分之七的比例加以分配。《儒林外史》第十八回：“將家私三七分開，他令弟的妾，自分了三股家私過日子。”《九命奇冤》第五回：“可是要三七分的，交易成了，你得七千，我得三千。”
(2).借指評定是非功過的比例。 毛澤東 《論十大關系》：“中央認為 斯大林 是三分錯誤，七分成績……三七開的評價比較合適。”

成語（Idiom）：三七開

發音（Pronunciation）：sān qī kāi

基本含義（Basic Meaning）：形容人的力量或技能突然發揮出來，超出預期。

詳細解釋（Detailed Explanation）：三七開是一個漢語成語，由“三七”和“開”兩個詞組成。其中，“三七”表示比例關系，常用來表示兩個數之間的比例關系，例如三七分成三份和七份。而“開”表示突然發作、爆發的意思。整個成語的意思是指某種力量或技能在某個時刻突然發揮出來，超出預期。

使用場景（Usage Scenarios）：這個成語一般用來形容人的力量或技能在關鍵時刻突然爆發出來，超出預期。可以用來形容運動員在比賽中突然發揮出色，超過自己的最好成績；也可以用來形容學生在考試中突然發揮出色，取得好成績。

故事起源（Story Origin）：關于這個成語的起源，有一個傳說故事。相傳古代有一位名叫李白的詩人，他的詩才非常出眾，但是他的創作能力卻是非常不穩定的。有一天，他在寫詩的時候突然感到靈感爆發，一下子就寫出了很多優秀的詩作。他的朋友們驚訝不已，紛紛說他的才華在這一刻真的是“三七開”，意思就是他的才華突然爆發出來了。

成語結構（Structure of the Idiom）：三七開是一個由兩個詞組成的成語，其中“三七”表示比例關系，“開”表示突然發作。這種結構簡潔明了，容易理解。

例句（Example Sentences）：

1. 這場比賽中他的實力突然三七開，最后居然贏得了冠軍。

2. 考試前他看起來很緊張，但考試的時候他的能力突然三七開，得了滿分。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記憶這個成語。可以想象一個人在做力量訓練時，突然爆發出超乎尋常的力量，就好像“三七開”一樣。

延伸學習（Extended Learning）：學習更多與突然爆發、超出預期相關的成語，例如“一鳴驚人”、“出人意料”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：今天我突然三七開，跑了一個全班第一的成績。

2. 初中生：我在籃球比賽中突然三七開，一下子投進了好幾個三分球。

3. 高中生：考試前我一直沒怎么復習，但是考試的時候突然三七開，居然得了高分。