基本解釋

見“ 歸寧 ”。

歸寍（guī hūn）

Pronunciation: /ɡwē hūn/

Basic Meaning: To return to one's hometown or ancestral home after a long absence.

Detailed Explanation: 歸寍 is a Chinese idiom that refers to the act of returning to one's hometown or ancestral home after being away for a long time. It carries the connotation of going back to one's roots, reconnecting with one's family and heritage. This idiom emphasizes the importance of cherishing and maintaining ties with one's hometown and family.

Usage Scenarios: 歸寍 is often used to describe someone who has been away from their hometown for a long time and finally returns. It can be used in various contexts, such as when someone returns to their hometown after studying or working in another city, or when a person visits their ancestral home after many years. It can also be used metaphorically to describe a sense of nostalgia or longing for one's hometown or roots.

Story Origin: The origin of this idiom can be traced back to ancient China. In ancient times, people often left their hometowns to study, work, or serve in the military in distant places. After a long absence, they would eventually return to their hometowns, which were often small villages or rural areas. The act of returning to their hometowns was considered a significant event, as it symbolized the reunion with family, friends, and familiar surroundings. The idiom 歸寍 thus emerged to encapsulate this experience of returning home after a long journey.

Structure of the Idiom: 歸寍 is a combination of two characters: 歸 (guī) meaning "to return" and 寍 (hūn) meaning "hometown" or "ancestral home." The structure of this idiom follows the pattern of "verb + noun," with 歸 serving as the verb and 寍 as the noun.

Example Sentences:

1. 他在外地工作多年后終于歸寍了。

(After years of working in another city, he finally returned to his hometown.)

2. 我懷念著小時候的歸寍時光。

(I miss the time when I returned to my hometown as a child.)

Memory Techniques: To remember the meaning of 歸寍, you can visualize a person walking back to their hometown, feeling a sense of joy and nostalgia as they reunite with their family and friends. You can also create a story or scenario in your mind where you imagine yourself returning to your own hometown after a long time, evoking the emotions and sensations associated with this idiom. Associating the sound of 歸寍 with the concept of returning home can help reinforce your memory of this idiom.

Extended Learning: To further enhance your understanding of 歸寍, you can explore related idioms and expressions that are associated with the themes of homecoming and nostalgia. Some examples include "鄉愁" (xiāng chóu) meaning "homesickness" and "思鄉" (sī xiāng) meaning "longing for one's hometown." You can also research famous literary works or poems that depict the experience of returning home or evoke a sense of nostalgia. This will deepen your appreciation for the cultural significance of 歸寍 and its portrayal in different artistic forms.

Example Sentences from Different Age Groups:

- Children (6-12 years old): 我們歸寍的時候，全家人都很開心。 (We were all happy when we returned to our hometown.)

- Teenagers (13-18 years old): 經過多年的努力，他終于實現了歸寍的夢想。 (After years of hard work, he finally realized his dream of returning to his hometown.)

- Adults (19-35 years old): 我每年都會在春節期間歸寍，與家人團聚。 (I return to my hometown every year during the Spring Festival to reunite with my family.)