基本解釋

◎ 歸田 guītián
(1) [(of officials) resign from office and return home]∶指辭官歸里,退隱
賦詩末章曰:“人亦有言,有因有緣。官中無人,不如歸田。”——《晉書·李密傳》
解甲歸田
(2) [retnrn field]∶歸還田地;舊指歸還耕種的公田
民年二十受田,六十歸田。——《漢書·食貨志上》

反義詞

出仕

英文翻譯

1.[書] （退職回鄉） (of officials) resign from office and return home

詳細解釋

(1).歸還公田。 殷 周 時平民二十歲向公家領田耕種，六十歲還田給公家?！?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書·食貨志上》：“民年二十受田，六十歸田?！?清 惲敬 《三代因革論四》：“三代之時，吏道淳古，歸田受田無上下其手者?！?br>(2).謂辭官回鄉務農。《藝文類聚》卷六六引 晉 魯褒 《錢神論》：“諺曰：官無中人，不如歸田。” 唐 李白 《贈崔秋浦》詩之二：“東皋春事起，種黍早歸田?！?金 段成己 《送馮資深西歸》詩：“蕭蕭華髮老書生，久欲歸田計未成。” 清 錢謙益 《讀杜小箋上》：“歸田多暇，時誦 杜 詩，以銷永日?！?br>(3). 漢 張衡 《歸田賦》的省稱。 唐 方干 《贈李支使》詩：“一等 孔 門為弟子，愚儒獨自賦《歸田》?！?宋 司馬光 《酬張三十秀才見贈》詩：“自慙頭半白，方解賦《歸田》?！?/p>

成語（Idiom）：歸田（guī tián）

發音（Pronunciation）：guī tián

基本含義（Basic Meaning）：指離開塵世歸隱田園，追求寧靜的生活。

詳細解釋（Detailed Explanation）：歸田意為離開繁忙的都市生活，回到農村田園中過上寧靜、簡樸的生活。這個成語源自中國古代文化中的一種理想生活方式，強調追求內心的平靜和與大自然的和諧。歸田象征著對社會紛擾和功利之事的厭倦，追求心靈的寧靜和自由。

使用場景（Usage Scenarios）：歸田這個成語常常用于表達對繁忙都市生活的厭倦，以及對寧靜田園生活的向往。它可以用來形容一個人放棄追求功名利祿，選擇回到鄉村過上簡樸生活的情景。同時，也可以用來比喻一個人放下外在的名利，追求內心的寧靜和自由。

故事起源（Story Origin）：歸田這個成語最早出自《荀子·儒效篇》，是中國古代儒家經典之一。該篇中描寫了一個名叫楊朱的學者，他放棄了官職和功名，選擇回到農村種田。他認為，追求寧靜的心靈和與大自然的和諧比追求權勢和名利更加重要。因此，歸田成為了一個理想化的生活方式的象征。

成語結構（Structure of the Idiom）：歸田這個成語由兩個漢字組成，分別是“歸”和“田”。其中，“歸”表示回到，歸還，“田”表示農田。結合在一起，形成了一個表示回歸農田的意思。

例句（Example Sentences）：

1. 他厭倦了都市的喧囂，決定歸田過上寧靜的生活。

2. 她放棄了高薪的工作，選擇回到農村歸田種地。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以聯想歸田的意境，想象自己回到農田中，遠離喧囂的都市，享受寧靜的生活。可以通過畫畫、寫詩或者親身體驗田園生活來加深對歸田這個成語的記憶。

延伸學習（Extended Learning）：了解中國古代文化中的其他理想生活方式，如隱士、山居等。進一步了解歸田在中國文學、藝術中的表現。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我爺爺退休以后，選擇歸田種菜，過上了舒適的生活。

2. 初中生：我希望將來能夠歸田，遠離喧囂的城市，過上寧靜的田園生活。

3. 高中生：學習壓力太大了，我有時候也想放棄一切，歸田過上簡單的生活。