逮録（dǎi lù）

Pronunciation: dài lù

Basic Meaning: to catch and record

Detailed Explanation: 逮録 is a Chinese idiom that refers to catching someone and recording their actions or words. It is often used to describe the act of apprehending a criminal or capturing evidence. The idiom emphasizes the importance of capturing and preserving information accurately.

Usage Scenarios: This idiom can be used in various situations where capturing and recording information is important, such as police investigations, court proceedings, or academic research.

Story Origin: The origin of this idiom can be traced back to ancient China when the government implemented a system to catch and record criminals. It reflects the importance of maintaining accurate records for legal and administrative purposes.

Structure of the Idiom: The idiom "逮録" consists of two characters: "逮" (dǎi) means "to catch" and "録" (lù) means "to record". Together, they form a compound idiom that conveys the combined meaning of catching and recording.

Example Sentences:

1. 警察逮録了那個罪犯，現在有足夠的證據來起訴他。

Translation: The police caught and recorded the criminal, and now there is enough evidence to prosecute him.

2. 研究員逮録了大量的數據，用于分析和研究。

Translation: The researcher captured and recorded a large amount of data for analysis and research purposes.

Memory Techniques: To remember the idiom "逮録", you can associate the character "逮" with catching someone, and the character "録" with recording their actions or words. Visualize someone being caught and then immediately recording their actions or words to create a strong mental image.

Extended Learning: To further understand the concept of capturing and recording, you can explore related topics such as criminal justice systems, investigative techniques, or the importance of accurate documentation in various fields.

Example Sentences from Students of Different Age Groups:

1. Elementary school student: 我逮録到了一只蝴蝶，然后畫了一張它的圖片。

Translation: I caught and recorded a butterfly, and then drew a picture of it.

2. Middle school student: 我們在科學實驗中逮録了溫度變化的數據，以便分析結果。

Translation: We captured and recorded the data of temperature changes in our science experiment for further analysis.

3. High school student: 警察逮録了嫌疑人的口供，這為案件的調查提供了重要線索。

Translation: The police caught and recorded the suspect's confession, which provided crucial clues for the investigation of the case.