基本解釋

◎ 出恭 chūgōng
[go to the lavatory(for a bowel movement)] 解大便。因古時(shí)士子離開(kāi)座席上廁所需要領(lǐng)取“出恭入敬”牌而得名
行至陳留地方,偶然去坑廁出恭。——《警世通言》

英文翻譯

1.（上廁所大便） go to the lavatory (for a bowel movement)

詳細(xì)解釋

從 元 代起，科舉考場(chǎng)中設(shè)有“出恭”、“入敬”牌，以防士子擅離座位。士子入廁須先領(lǐng)此牌。因俗稱入廁為出恭。并謂大便為出大恭，小便為出小恭。 元 關(guān)漢卿 《四春園》第三折：“俺這里茶迎三島客，湯送五湖賓，喝上七八盞，管情去出恭。”《西游記》第二九回：“ 沙僧 ，你且上前來(lái)與他斗著，讓 老豬 出恭來(lái)。”《文明小史》第三五回：“可巧那天店中伙計(jì)約會(huì)了出去喫館子，只賸了 王 李 二人在店中。 毓生 急急的要去出恭，託 悔生 暫時(shí)照應(yīng)店面。” 張?zhí)煲?《兒女們》：“他們還把人家的祖宗牌位扔到茅房里，拿《論語(yǔ)》、《孟子》撕碎了去出恭。”

成語(yǔ)（Idiom）：出恭

發(fā)音（Pronunciation）：chū gōng

基本含義（Basic Meaning）：表示客人或下屬主動(dòng)前來(lái)拜訪上級(jí)或長(zhǎng)輩，向其表示恭敬和敬意。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：出恭是一個(gè)禮貌用語(yǔ)，用來(lái)形容下屬或客人主動(dòng)前來(lái)拜訪上級(jí)或長(zhǎng)輩，表示恭敬和敬意。它強(qiáng)調(diào)了尊重和禮貌的重要性，體現(xiàn)了中國(guó)文化中對(duì)長(zhǎng)輩和上級(jí)的敬重。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：出恭通常用于描述下屬或客人主動(dòng)前來(lái)拜訪上級(jí)或長(zhǎng)輩的場(chǎng)景，如在公司中，下屬向上級(jí)請(qǐng)示或匯報(bào)工作；在家庭中，孩子向長(zhǎng)輩問(wèn)候或拜訪。此外，出恭也可以用于形容在正式場(chǎng)合中向領(lǐng)導(dǎo)或長(zhǎng)輩致意。

故事起源（Story Origin）：出恭的起源可以追溯到中國(guó)古代的禮儀文化。在古代，人們非常重視社會(huì)地位和家族關(guān)系，尊重長(zhǎng)輩和上級(jí)是非常重要的價(jià)值觀。因此，出恭成為了一種表示尊敬和敬意的方式。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：出恭是一個(gè)由兩個(gè)漢字組成的成語(yǔ)，第一個(gè)字“出”表示主動(dòng)行動(dòng)，第二個(gè)字“恭”表示恭敬和敬意。

例句（Example Sentences）：

1. 下屬出恭向領(lǐng)導(dǎo)請(qǐng)示工作進(jìn)展情況。

2. 孩子們?cè)谶^(guò)年期間都會(huì)出恭拜訪長(zhǎng)輩親戚。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)將“出恭”與主動(dòng)拜訪長(zhǎng)輩或上級(jí)的場(chǎng)景聯(lián)系起來(lái)，形象化地記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。可以想象自己作為下屬或孩子，主動(dòng)向長(zhǎng)輩或領(lǐng)導(dǎo)問(wèn)候或拜訪，表示恭敬和敬意。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：了解中國(guó)的禮儀文化和尊重長(zhǎng)輩的重要性，可以進(jìn)一步理解出恭這個(gè)成語(yǔ)的意義。此外，還可以學(xué)習(xí)其他與尊敬和敬意相關(guān)的成語(yǔ)，如敬愛(ài)、尊重等。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 幼兒園學(xué)生：小明出恭拜訪奶奶，送上了自己親手做的禮物。

2. 小學(xué)生：我出恭去拜訪班主任老師，向她請(qǐng)教學(xué)習(xí)問(wèn)題。

3. 初中生：學(xué)生會(huì)主席出恭向校長(zhǎng)匯報(bào)了學(xué)生會(huì)的工作情況。

4. 高中生：我出恭去拜訪大學(xué)教授，向他請(qǐng)教學(xué)術(shù)問(wèn)題。