基本解釋

◎ 分家 fēnjiā
(1) [divide up family property and live apart]∶將一個家庭分成幾家過活
(2) [division of a whole part]∶泛指一個整體分開

近義詞

分居、分炊

英文翻譯

1.divide up family property and live apart; break up the family and live apart

詳細解釋

(1).親屬析產，分居各自過活。《紅樓夢》第一○五回：“回王爺： 賈赦 、 賈政 并未分家……不得不盡行查抄。” 吳組緗 《山洪》二四：“在開戰以前，他們弟兄就已經分家，各起鍋灶。” 管樺 《清風店》二：“ 王德貴 早在二十年前就同他叔伯二叔 王福 分家另過了。”
(2).彼此分離，各行其是。 馮玉祥 《我的生活·武穴停兵》：“到后來， 馮國璋 借口檢看軍隊，特意南下，要和 李純 等商議 直 皖 系分家。” 柳亞子 《南社紀略·我和南社的關系》：“但舊南社的舊朋友，除了少數先我覺悟的外，其余抱著十八世紀遺老式的頭腦，反對新文化的竟居大多數。那末，我們就不能不和他們分家，另行組織，和一般新朋友攜手合作起來，這新南社便應運而生，呱呱墮地了。” 徐鑄成 《報海舊聞·＜大公報＞三“巨頭”》：“等到 張季鸞 先后領導 漢口 版及 重慶 版后，《大公報》顯然已變相分家了。”

成語（Idiom）：分家

發音（Pronunciation）：fēn jiā

基本含義（Basic Meaning）：指家庭成員因為爭執或利益分歧而分開，破裂家庭關系。

詳細解釋（Detailed Explanation）：分家成語源自于家庭關系的破裂和分離。當家庭成員之間發生爭執、矛盾或利益沖突時，可能導致家庭分裂，成員之間疏遠甚至分離。分家成語用來形容家庭關系的破裂和家庭成員的分離。

使用場景（Usage Scenarios）：分家成語通常用于描述家庭關系的破裂和分離，可以在以下場景中使用：

1. 描述家庭成員因爭執或利益分歧而分開。

2. 描述家庭關系破裂，成員之間疏遠甚至分離。

故事起源（Story Origin）：分家成語的起源可以追溯到古代中國社會，當時家庭關系非常重要，家族觀念深入人心。分家成語反映了家庭關系的破裂和分離對人們生活的影響。

成語結構（Structure of the Idiom）：分家成語由兩個漢字組成，分別是“分”和“家”。

例句（Example Sentences）：

1. 由于家庭成員之間的爭執，他們最終分家了。

2. 父母之間的矛盾導致了家庭的分家。

記憶技巧（Memory Techniques）：為了記憶分家成語，可以嘗試以下方法：

1. 將“分家”與家庭關系的破裂和分離聯系起來，形成關聯記憶。

2. 創造一個與分家有關的故事或場景，以幫助記憶。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對家庭關系和家庭問題感興趣，可以進一步了解家庭沖突的原因和解決方法，以及家庭關系的重要性。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：爸爸媽媽因為爭吵太多，最后決定分家。

2. 初中生：他們家因為兄弟姐妹之間的矛盾，最終分家了。

3. 高中生：家族企業發生了嚴重的內部沖突，導致家庭成員分家。