詳細解釋
詞語解釋
niú láng zhī nǚ ㄋㄧㄨˊ ㄌㄤˊ ㄓㄧ ㄋㄩˇ牛郎織女（牛郎織女）
◎ 牛郎織女 niúláng-zhīnǚ
[the cowherd in the legend “the Cowherd and the Girl Weaver”] 比喻夫婦分居兩地
詞語解釋
niú láng zhī nǚ ㄋㄧㄨˊ ㄌㄤˊ ㄓㄧ ㄋㄩˇ牛郎織女（牛郎織女）
(1).牽牛星(俗稱牛郎星)和織女星。兩星隔銀河相對。神話傳說：織女是天帝孫女，長年織造云錦，自嫁河西牛郎后，就不再織。天帝責令兩人分離，每年只準于七月七日在天河上相會一次。俗稱“七夕”。相會時，喜鵲為他們搭橋，謂之鵲橋。古俗在這天晚上，婦女們要穿針乞巧。見《月令廣義·七月令》引 南朝 梁 殷蕓 《小說》、 南朝 梁 宗懔 《荊楚歲時記》、《歲華紀麗》卷三引 漢 應劭 《風俗通》。 明 汪廷訥 《種玉記·赴約》：“牛郎織女圖歡會，蜂喧蝶嚷須迴避?！?清 鄭燮 《范縣署中寄舍弟墨第四書》：“嘗笑 唐 人七夕詩，詠牛郎織女，皆作會別可憐之語，殊失命名本旨。”
(2).今常喻指分居兩地的夫妻。《文匯報》1984.12.27：“為本市高級技術干部飛架鵲橋，牛郎與織女明年可團圓?！?
成語詞典已有該詞條：牛郎織女
成語（Idiom）：牛郎織女
發音（Pronunciation）：niú láng zhī nǚ
基本含義（Basic Meaning）：指男女相愛，但由于某種原因被迫分離的情侶。
詳細解釋（Detailed Explanation）：牛郎織女是中國古代傳說中的一對戀人，分別是牛郎和織女。根據傳說，牛郎是一個貧窮但善良的牧童，織女是天上的仙女，他們相愛并結婚。然而，由于織女違背了天界規定，被迫返回天上，與牛郎分離。每年農歷七月七日（中國傳統七夕節），喜鵲橋（天河）上的喜鵲會形成一座橋，讓牛郎和織女在河上相會一次。
使用場景（Usage Scenarios）：牛郎織女常用于形容因為某種原因被迫分離的情侶。也可以用來形容相愛的人由于種種困難而無法在一起的情況。
故事起源（Story Origin）：牛郎織女的故事起源于中國古代的民間傳說，最早出現在《莊子·列御寇》一書中。這個故事在中國流傳廣泛，成為了中國文化中重要的愛情傳說之一。
成語結構（Structure of the Idiom）：牛郎織女是一個由兩個詞組成的成語，其中“牛郎”指牛仔，指代男性一方，“織女”指織布女子，指代女性一方。
例句（Example Sentences）：
1. 他們是現代版的牛郎織女，因為工作的原因被迫分隔兩地。
2. 這對牛郎織女終于克服了困難，終于走到了一起。
記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想牛郎和織女的故事，將兩個詞聯系在一起，記憶成語的含義。
延伸學習（Extended Learning）：了解更多中國古代愛情傳說，如《白蛇傳》和《梁山伯與祝英臺》，可以幫助理解和欣賞中國文化中的浪漫與愛情。
舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：
1. 小學生：牛郎織女是一對相愛的情侶。
2. 初中生：他們分別在不同的城市工作，真是一對牛郎織女。
3. 高中生：他們的家庭反對他們在一起，像是現代版的牛郎織女。
4. 大學生：雖然他們相隔兩地，但他們的愛情像牛郎織女般堅定不移。
5. 成人：牛郎織女的故事告訴我們，愛情需要克服各種困難和障礙。