基本解釋

◎ 分清 fēnqīng
(1) [distinguish;differentiate;draw a clear line between]∶辨別出;作為單獨的或不同的來理會
能分清楚正常情況下會混淆的各種聲音
(2) [discriminate]
(3) 看清或顯露 [客體、思想或性質] 的差異而對其加以區分
分不清好壞的頭腦
(4) 區別;精確地區分
分清事實與幻想

英文翻譯

1.distinguish; draw a clear distinction between; draw a clear line of demarcation between

詳細解釋

分辨清楚?！?a href="/r_ci_4b2de9d86e0e4cd33831727df0ff5cda/" target="_blank">紅樓夢》第四九回：“敘起年庚，除 李紈 年紀最長， 鳳姐 次之，餘者皆不過十五六七歲，大半同年異月，連他們自己也不能記清誰長誰幼；并 賈母 、 王夫人 及家中婆子丫頭也不能細細分清?！薄对偕墶返谑呋兀骸吧俜蛉瞬粍俑袊@，勸勸公公、婆婆，心里不要過份氣悶，反正明天金殿訴寃，是非曲直，諒可分清?！?毛澤東 《論十大關系》九：“黨內黨外都要分清是非?！?/p>

成語（Idiom）：分清 (fēn qīng)

發音（Pronunciation）：fēn qīng

基本含義（Basic Meaning）：指辨別清楚、區分明白。

詳細解釋（Detailed Explanation）：分清是一個動詞短語，表示辨別清楚、區分明白。它強調人們在面對復雜的情況或問題時，要有分辨是非、真偽的能力，不受欺騙或迷惑。

使用場景（Usage Scenarios）：分清通常用于提醒人們要認真思考、辨別事物的真相，不要被表面現象所迷惑。它適用于各種生活場景，如工作、學習、人際關系等。

故事起源（Story Origin）：關于分清的故事起源并不明確，但這個成語在古代的文獻中已經有所出現。它的含義與人們在面對復雜情況時需要明辨真相的智慧有關。

成語結構（Structure of the Idiom）：分清是一個由兩個漢字組成的成語，其中“分”表示辨別、區分，而“清”表示明白、清楚。

例句（Example Sentences）：

1. 你要學會分清是非，不要輕易相信別人的話。

2. 在選擇朋友時，要能夠分清誰是真心對你好的人。

3. 在解決問題時，要善于分清主次，抓住關鍵。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過以下方法記憶分清這個成語：

1. 將“分清”拆分為“分”和“清”，分別表示辨別和明白。

2. 可以將“分清”與類似的成語進行對比，如“分辨是非”。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習與分清相關的成語，如“分道揚鑣”、“分庭抗禮”等，以擴展對這個主題的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我要學會分清哪些是好朋友，哪些是壞朋友。

2. 初中生：分清事情的輕重緩急，可以更好地安排時間。

3. 高中生：要分清自己的興趣和夢想，選擇適合自己的大學專業。

4. 大學生：在面試中，要能夠分清自己的優勢和劣勢，做出合適的自我介紹。

5. 成年人：分清工作和生活的界限，保持身心健康的平衡。