基本解釋

(1).謂不聽從別人的意見。《韓非子·外儲說左下》：“ 齊侯 不聽左右， 魏主 不聽譽者，而明察照羣臣。”《后漢書·伏湛傳》：“ 步 欲留與 隆 共守二州， 隆 不聽。”《二十年目睹之怪現狀》第二一回：“早勸他不聽，此刻后悔了，卻是遲了。”
(2).不允許。《北史·魏世祖太武帝紀》：“庚戌，詔自三公已下至於卿士，其子息皆詣太學……不聽私立學校，違者師身死，主人門誅。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·青梅》：“及見女，暴怒，杖逐而出，不聽入門。”
(3).不定罪。《禮記·王制》：“司寇正刑明辟，以聽獄訟，必三刺。有旨無簡不聽。” 鄭玄 注：“簡，誠也。有其意無其誠者，不論以為罪。” 孔穎達 疏：“既得其所犯之罪雖有旨意，無誠實之狀，則不聽之，不論以為罪也。”

英文翻譯

1.close one's ears

成語（Idiom）：不聽（bù tīng）

發音（Pronunciation）：bù tīng

基本含義（Basic Meaning）：不聽指的是不聽從勸告或建議，不接受教導。

詳細解釋（Detailed Explanation）：不聽表示對他人的勸告或建議置若罔聞，固執己見，不愿接受教導。這個成語用來形容一個人固執、不愿聽取他人的意見或建議。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于形容一個人對別人的勸告或建議置之不理，堅持自己的想法或行動。可以用來批評那些固執己見、不愿聽取他人意見的人。

故事起源（Story Origin）：關于不聽的成語故事有很多，其中一則是關于古代的一位學者。這位學者非常自負，認為自己的見解是無可爭議的。一次，他的朋友給他提了一些建議，但是他完全不聽。結果，他的決策出了問題，導致了一連串的麻煩。這個故事告訴我們不要固執己見，應該虛心聽取他人的意見和建議。

成語結構（Structure of the Idiom）：這個成語由兩個詞組成，分別是“不”和“聽”。

例句（Example Sentences）：

1. 他總是不聽別人的勸告，結果陷入了麻煩之中。

2. 你要是不聽我的話，后悔可就來不及了。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記住這個成語。想象一個人捂住耳朵，不聽別人的聲音，表示他固執己見，不接受他人的意見。

延伸學習（Extended Learning）：可以通過閱讀成語故事和相關的文章來進一步了解“不聽”的用法和含義。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：他不聽老師的話，總是做自己喜歡的事情。

2. 初中生：她不聽父母的勸告，獨自外出旅行。

3. 高中生：他不聽朋友的建議，執意報考了一個不適合他的專業。

4. 大學生：她不聽家人的意見，堅持和男友分手。

5. 成年人：他不聽律師的建議，自己進行辯護。

希望這個學習指南能夠幫助你更好地理解和運用成語“不聽”。