基本解釋

◎ 囚衣 qiúyī
[convict uniforms;prisoner's garb] 特制供罪犯穿的服裝

英文翻譯

1.【法】 prison garb

成語（Idiom）：囚衣 (qiú yī)

發(fā)音（Pronunciation）：qiú yī

基本含義（Basic Meaning）：囚禁的衣服，比喻束縛人的環(huán)境或狀況。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：囚衣是由“囚禁”的意思和“衣服”的意思組成的成語。它形容人處在困境、束縛或不自由的環(huán)境中，無法自由行動(dòng)或發(fā)揮才能。

使用場景（Usage Scenarios）：囚衣常用于描述人們被限制或困擾的情況，可以用于表達(dá)對于現(xiàn)實(shí)生活中的各種限制、束縛的不滿或不解。例如，可以用來形容工作環(huán)境不自由、家庭生活束縛、社會(huì)制度限制等。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于囚衣成語的具體故事起源尚無確切記載，但囚衣這個(gè)形象寓意在古代文學(xué)作品中廣泛存在。囚衣所代表的束縛和困境的形象，是古代文人在描述社會(huì)現(xiàn)實(shí)和個(gè)人遭遇時(shí)常用的比喻。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：囚衣是一個(gè)由兩個(gè)漢字組成的四字成語，形式為“形容詞+名詞”。

例句（Example Sentences）：

1. 他覺得工作環(huán)境很囚衣，無法發(fā)揮自己的才能。

2. 雖然生活條件有所改善，但他仍然覺得自己穿著囚衣一樣，無法自由行動(dòng)。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯(lián)想記憶的方式來記憶囚衣這個(gè)成語。可以想象一個(gè)人被囚禁在一間小房間里，穿著一身破舊的衣服，無法自由行動(dòng)。這樣的形象可以幫助記憶囚衣的含義和用法。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步了解囚衣在古代文學(xué)作品中的應(yīng)用，以及相關(guān)的成語和詞語，如“囚徒”、“囚室”等。同時(shí)，也可以學(xué)習(xí)其他類似含義的成語，如“牢籠”、“束縛”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對這個(gè)詞語的造句：

小學(xué)生：我覺得每天都要上學(xué)很囚衣，沒有時(shí)間玩耍。

初中生：手機(jī)和電腦讓我覺得自己穿著囚衣，無法自由地享受大自然。

高中生：在這個(gè)競爭激烈的社會(huì)中，我們常常感到學(xué)業(yè)壓力是一種囚衣，束縛了我們的自由發(fā)展。

大學(xué)生：畢業(yè)后找工作，薪水和工作環(huán)境成了我穿著的囚衣，無法選擇自己真正喜歡的職業(yè)。