翟田田-簡(jiǎn)介

翟田田，男，1983年出生，今年27歲，在西安出生長(zhǎng)大，2003年獲簽證到美國(guó)，被捕前在新澤西斯蒂文思技術(shù)學(xué)院攻讀物理專業(yè)博士學(xué)位。

2010年4月，翟田田與其美國(guó)教授因?qū)W業(yè)意見(jiàn)不合發(fā)生口角，其間并無(wú)任何肢體沖突。但翟田田說(shuō)了“大不了就拼了”之類(lèi)的狠話，教授報(bào)告了校警，校警當(dāng)天拘捕了翟，并將他移送給警方。

在校方的起訴書(shū)中，翟田田被控為“恐怖分子”，理由是他企圖放火燒毀學(xué)校。同年7月，洗清“涉恐”罪名，獲準(zhǔn)自動(dòng)離境。2010年8月10日深夜回到北京。

翟田田-人物經(jīng)歷

被指控為“恐怖分子”

翟田田的媽媽看著兒子的照片落淚

2010年4月15日，翟田田與其教授因?yàn)閷W(xué)業(yè)意見(jiàn)不合發(fā)生口角，其間并無(wú)任何肢體沖突。但翟田田說(shuō)了“大不了就拼了”之類(lèi)的狠話，教授報(bào)告了校警，校警當(dāng)天拘捕了翟，并將他移送給警方。

由于翟田田在美沒(méi)有親人，一直未有人知道其入獄的消息，直到2010年5月中旬，他才以對(duì)方付費(fèi)電話向中方領(lǐng)事館求助，才讓事件曝光。

在校方的起訴書(shū)中，翟田田被控為“恐怖分子”，理由是他企圖放火燒毀學(xué)校。接下來(lái)，先是學(xué)校開(kāi)除了翟田田的學(xué)籍，之后移民局遞解、警察抓人、檢調(diào)機(jī)關(guān)起訴，一夜之間，翟田田從一個(gè)普通的留學(xué)生，變成了一個(gè)危害美國(guó)國(guó)家安全的“恐怖主義威脅”的犯罪嫌疑人。

律師將為其爭(zhēng)取轉(zhuǎn)學(xué)權(quán)

為翟田田移民案件辯護(hù)的律師名叫海明，是位美籍華人。他在接受記者采訪時(shí)表示，他也是通過(guò)電話與獄中的翟田田了解情況，他認(rèn)為翟田田被控“恐怖威脅”并不合理。海明律師說(shuō)，翟田田曾在不久前接受電視采訪時(shí)，發(fā)表了對(duì)學(xué)校不滿的言論，并聲稱要以種族歧視起訴校方，“這可能是學(xué)校處理他的真正原因。”

“作為一個(gè)華人，即使沒(méi)有任何費(fèi)用，出于中國(guó)人的良心我也愿為翟田田辯護(hù)。”海明說(shuō)，“恐怖分子”在美國(guó)是重罪，如果罪名成立，翟田田將被遣返回國(guó)，也就意味著他的學(xué)業(yè)將前功盡棄。海明表示，即便這次翟田田不至于以恐怖威脅被定罪，但因執(zhí)法部門(mén)擔(dān)心會(huì)被反告，所以他應(yīng)該也不可能被完全無(wú)罪釋放，否則執(zhí)法機(jī)關(guān)將面臨天文數(shù)字的賠償。海明表示，現(xiàn)在所能做的就是盡量爭(zhēng)取翟田田不要被驅(qū)逐出境，獲得轉(zhuǎn)學(xué)的權(quán)利。

校方態(tài)度

斯蒂文思技術(shù)學(xué)院表示這起案件被中國(guó)新聞媒體曲解為學(xué)校指責(zé)翟田田涉及恐怖主義。 學(xué)院的法律顧問(wèn)克里斯·亞當(dāng)斯解釋說(shuō)新澤西的法律術(shù)語(yǔ)“terroristic threats”是描述“聲明的目的旨在引起嚴(yán)重地社會(huì)混亂”，“沒(méi)有人表示這是一起恐怖主義事件”。

翟田田-人物評(píng)價(jià)

“翟田田在與教授爭(zhēng)吵時(shí)，說(shuō)話是有點(diǎn)沖，但聽(tīng)他本人說(shuō)，絕對(duì)沒(méi)有說(shuō)過(guò)要放火燒學(xué)校之類(lèi)的話。”翟田田的一位女同學(xué)說(shuō)，翟在班里學(xué)習(xí)成績(jī)一直不錯(cuò)，而且在班上人緣不錯(cuò)，大家都喜歡這個(gè)聰明的中國(guó)小伙兒，她不明白這樣的同學(xué)怎么會(huì)成為“恐怖分子”。

翟田田-最終審判

2010年7月29日，國(guó)聯(lián)邦法院再次開(kāi)庭審理留美博士翟田田一案，最終法官當(dāng)庭批準(zhǔn)翟田田自動(dòng)離境申請(qǐng)，恢復(fù)其自由身。轟動(dòng)一時(shí)的中國(guó)留美博士翟田田被指為“恐怖分子”一案，最終以翟田田洗清罪名、離美歸國(guó)結(jié)案。

翟田田-歸國(guó)

卷入“涉嫌恐怖”漩渦的中國(guó)留學(xué)生翟田田，在被捕三個(gè)月后終于獲得保釋，踏上了祖國(guó)的土地。