十 大路上的奇遇
自殺雖是一個嚴重的問題,卻很少討論自殺的文章,可見沒有人加以觀察?;蛟S這種病根本無從觀察。促成自殺的心情,我們不妨稱之為對自己的重視,免得和榮譽一詞混淆。一個人一朝瞧不起自己了,被人瞧不起了,現實生活和他的希望抵觸了,他就自殺,表示他重視社會,不愿喪盡了人格或者失去了榮華再活下去。不管大家怎么說,在不信上帝的人(在自殺的問題上應當把基督教除外①)中間,惟有毫無骨氣的懦夫才肯靦顏偷生。自殺的性質有三種:第一是久病促成的,屬于病理的范圍;其次是由于傷心絕望,最后一種是出于冷靜的思考。呂西安想自殺是絕望和思考的結果,這兩種自殺都有挽回的余地,只有病理的自殺絕對不能勸解;可是也有三種原因合在一起的情形,例如冉-雅克·盧梭②。
?、僮詺⒃诨浇讨惺菢O大的罪孽,靈魂勢必墮入地獄,萬劫不復。
?、诒R梭死于一七八八年七月二日,死亡證上的記錄是腦溢血,但外間盛傳他是用手槍自殺的。十九世紀中葉還有不少人相信此說。
呂西安下了決心,便考慮方法,詩人想用富于詩意的方式結束生命。他先打算投入夏朗德??墒亲呦旅谰敖值氖荩呀浵胂蟪龅胤缴蠟樗淖詺Ⅳ[得沸沸揚揚,看到許多丑惡的場面,自己的尸身浮在水上,變了樣子,由法院來相驗等等。他和某些自殺的人一樣,還顧到身后的面子。他在庫圖瓦磨坊借宿那天,曾經沿河散步,發見離磨坊不遠有一個圓形的水潭,象小河中常見的那種,水面一動不動,顯得深不可測。水色非綠非藍,即不透明,也不發黃,而象一面純鋼磨成的鏡子。周圍沒有菖蒲,沒有藍花,看不見闊大的荷葉,岸上的草又短又硬,疏落有致的楊柳在四周哀吟。一望而知那是一個險峭的深淵。誰要有勇氣,口袋里裝滿石子跳下去,必定送命,永遠沒有人發現。當時詩人欣賞那一片幽雅的風景,心上想:“這地方叫人看了躍躍欲試,很想投河。”
他走進烏莫,忽然想起這段事,便望馬薩克進發,一路想著臨死以前的凄慘的念頭。他決意用這個方法隱藏他的死,不要法院調查,不要埋葬,不讓尸體浮出水面,給人看到那個可怕的樣子。不久他走到一個山坡腳下;法國很多這一類的高崗,尤其在昂古萊姆到普瓦捷的路上。從波爾多往巴黎去的班車正在風馳電掣而來,旅客都要下車步行,走一段長長的山路。呂西安怕人看見,走入一條低下去的小道,在葡萄田中采起花來。等他捧著一大束景天草,種葡萄的粗砂地上常有的一種黃花,重新繞上大路,前面正好有個旅客,頭發撲著粉,穿著黑衣服,銀搭扣的奧爾良小牛皮鞋,紫堂堂的臉上全是疤瘢,好象小時候在火里跌過一交。他模樣明明象教士,抽著雪茄,慢慢的走著。陌生人聽見呂西安從葡萄田里跳上大路的聲音,掉過頭來,一看詩人俊美的相貌,抑郁的神態,手里捧的象征性的花,漂亮的打扮,怔了一怔。旅客的神氣仿佛一個獵人忽然找到了一種尋訪已久的野獸。他讓呂西安從后面跟上來,故意放慢腳步,只做向山下眺望。呂西安跟著他望去,看見山坡底下有兩匹馬駕著一輛小小的篷車,旁邊站著一個馬夫。
旅客招呼呂西安說:“先生,班車走啦,你的位置丟了,除非搭我的小車追上去;包車總比客車快。”他說話帶著很重的西班牙口音,邀他搭車的態度挺客氣。
西班牙人不等呂西安回答,從袋里掏出雪茄煙匣,打開來遞給呂西安。
呂西安回答:“我不是旅客,而且馬上要到達終點,沒有興致抽煙了……”
西班牙人說:“你對自己太苛刻了。我雖是托萊多①大教堂的教區委員,也還不時抽抽雪茄。上帝賞賜我們煙草,就為幫助我們驅除煩惱,排遣痛苦……我看你不大快活,至少手里有個憂郁的標記,象傷心的司婚神一樣②。來,來……讓你的苦悶跟著縷縷的青煙一齊吹散吧……”
教士帶著誘惑的神氣,又拿草編的煙匣遞過來,望著呂西安的眼神非常慈悲。
呂西安冷冷的回答:“謝謝你,神甫,世界上沒有能消除我煩惱的雪茄……”
呂西安說著,眼睛濕了。
“噢!孩子,我因為早上坐車容易瞌睡,下來走走,活動活動,誰知上帝的意思要我來安慰你,盡我塵世的責任……
你年紀輕輕能有多大的煩惱呢?”
“神甫,你的安慰對我完全沒用,你是西班牙人,我是法國人;你相信教會的訓誡,我是無神論者……”
“哎??!彼拉的童貞女③!……你不信上帝嗎?”教士挽著呂西安的胳膊,象母親對孩子一般親熱?!安恍派系圻@種怪事,我本想到巴黎去看看。我們在西班牙不相信世界上有什么無神論者……只有在法國,一個十九歲的青年才會有這種思想?!?BR> ?、傥靼嘌赖孛?。
?、谒净樯竦男蜗笫且粋€手持鮮花或果子的美少年,黃花在西方又是悲哀的象征,所以說傷心的司婚神。
?、畚靼嘌廊肆晳T動輒以圣母或別的圣者的名字作驚嘆詞。
“我是不折不扣的無神論者,既不相信上帝,也不相信社會,也不相信幸福。神甫,你仔細瞧我一下吧,因為幾小時以內我就要消滅……這是我最后一次見到太陽了……”呂西安指著天空,夸大其辭的說。
“??!你干了什么事非死不可啊?誰判你死刑的?”
“最高法院判的,我自己判的!”
教士道:“孩子!你莫非殺了人嗎?要上法場嗎?咱們來談談好不好?既然你說要遁入虛無,世界上一切都對你無所謂了。(呂西安點點頭。)——那么何妨把你的痛苦說給我聽聽……大概是愛情受了挫折吧?……(呂西安意味深長的聳聳肩膀。)——你想自殺是要逃避恥辱呢,還是對人生絕望?反正是死,死在普瓦捷或者昂古萊姆,死在圖爾或者普瓦捷,還不是一樣?盧瓦爾河的動蕩的沙土不會推你出來的……”
呂西安答道:“不,神甫,我有我的打算。二十天以前,我看到一片挺可愛的水,正好讓一個厭惡這個世界的人渡到另外一個世界去……”
“另外一個世界?……那你又不是無神論者了?!?BR> “噢!我說另一世界是指肉體死后轉化為動物或植物……”
“你可有什么不治之癥?”
“有,神甫……”
教士道:“??!問題來了,哪一種病呢?”
“窮?!?BR> 教士笑嘻嘻的望著呂西安道:“身為無價之寶而自己不知道。”他說的時候好不溫柔,笑容帶著嘲弄的意味。
呂西安道:“只有教士才會恭維一個馬上要死的窮光蛋!
……”
“你死不了的,”西班牙人的口氣很有把握。
呂西安道:“我只聽見大路上有人打劫,不知道有人送你財帛。”
教士估計一下車子的距離,看他們是否還能單獨走一段,接著說:“你等會就知道了?!?
?、僮詺⒃诨浇讨惺菢O大的罪孽,靈魂勢必墮入地獄,萬劫不復。
?、诒R梭死于一七八八年七月二日,死亡證上的記錄是腦溢血,但外間盛傳他是用手槍自殺的。十九世紀中葉還有不少人相信此說。
呂西安下了決心,便考慮方法,詩人想用富于詩意的方式結束生命。他先打算投入夏朗德??墒亲呦旅谰敖值氖荩呀浵胂蟪龅胤缴蠟樗淖詺Ⅳ[得沸沸揚揚,看到許多丑惡的場面,自己的尸身浮在水上,變了樣子,由法院來相驗等等。他和某些自殺的人一樣,還顧到身后的面子。他在庫圖瓦磨坊借宿那天,曾經沿河散步,發見離磨坊不遠有一個圓形的水潭,象小河中常見的那種,水面一動不動,顯得深不可測。水色非綠非藍,即不透明,也不發黃,而象一面純鋼磨成的鏡子。周圍沒有菖蒲,沒有藍花,看不見闊大的荷葉,岸上的草又短又硬,疏落有致的楊柳在四周哀吟。一望而知那是一個險峭的深淵。誰要有勇氣,口袋里裝滿石子跳下去,必定送命,永遠沒有人發現。當時詩人欣賞那一片幽雅的風景,心上想:“這地方叫人看了躍躍欲試,很想投河。”
他走進烏莫,忽然想起這段事,便望馬薩克進發,一路想著臨死以前的凄慘的念頭。他決意用這個方法隱藏他的死,不要法院調查,不要埋葬,不讓尸體浮出水面,給人看到那個可怕的樣子。不久他走到一個山坡腳下;法國很多這一類的高崗,尤其在昂古萊姆到普瓦捷的路上。從波爾多往巴黎去的班車正在風馳電掣而來,旅客都要下車步行,走一段長長的山路。呂西安怕人看見,走入一條低下去的小道,在葡萄田中采起花來。等他捧著一大束景天草,種葡萄的粗砂地上常有的一種黃花,重新繞上大路,前面正好有個旅客,頭發撲著粉,穿著黑衣服,銀搭扣的奧爾良小牛皮鞋,紫堂堂的臉上全是疤瘢,好象小時候在火里跌過一交。他模樣明明象教士,抽著雪茄,慢慢的走著。陌生人聽見呂西安從葡萄田里跳上大路的聲音,掉過頭來,一看詩人俊美的相貌,抑郁的神態,手里捧的象征性的花,漂亮的打扮,怔了一怔。旅客的神氣仿佛一個獵人忽然找到了一種尋訪已久的野獸。他讓呂西安從后面跟上來,故意放慢腳步,只做向山下眺望。呂西安跟著他望去,看見山坡底下有兩匹馬駕著一輛小小的篷車,旁邊站著一個馬夫。
旅客招呼呂西安說:“先生,班車走啦,你的位置丟了,除非搭我的小車追上去;包車總比客車快。”他說話帶著很重的西班牙口音,邀他搭車的態度挺客氣。
西班牙人不等呂西安回答,從袋里掏出雪茄煙匣,打開來遞給呂西安。
呂西安回答:“我不是旅客,而且馬上要到達終點,沒有興致抽煙了……”
西班牙人說:“你對自己太苛刻了。我雖是托萊多①大教堂的教區委員,也還不時抽抽雪茄。上帝賞賜我們煙草,就為幫助我們驅除煩惱,排遣痛苦……我看你不大快活,至少手里有個憂郁的標記,象傷心的司婚神一樣②。來,來……讓你的苦悶跟著縷縷的青煙一齊吹散吧……”
教士帶著誘惑的神氣,又拿草編的煙匣遞過來,望著呂西安的眼神非常慈悲。
呂西安冷冷的回答:“謝謝你,神甫,世界上沒有能消除我煩惱的雪茄……”
呂西安說著,眼睛濕了。
“噢!孩子,我因為早上坐車容易瞌睡,下來走走,活動活動,誰知上帝的意思要我來安慰你,盡我塵世的責任……
你年紀輕輕能有多大的煩惱呢?”
“神甫,你的安慰對我完全沒用,你是西班牙人,我是法國人;你相信教會的訓誡,我是無神論者……”
“哎??!彼拉的童貞女③!……你不信上帝嗎?”教士挽著呂西安的胳膊,象母親對孩子一般親熱?!安恍派系圻@種怪事,我本想到巴黎去看看。我們在西班牙不相信世界上有什么無神論者……只有在法國,一個十九歲的青年才會有這種思想?!?BR> ?、傥靼嘌赖孛?。
?、谒净樯竦男蜗笫且粋€手持鮮花或果子的美少年,黃花在西方又是悲哀的象征,所以說傷心的司婚神。
?、畚靼嘌廊肆晳T動輒以圣母或別的圣者的名字作驚嘆詞。
“我是不折不扣的無神論者,既不相信上帝,也不相信社會,也不相信幸福。神甫,你仔細瞧我一下吧,因為幾小時以內我就要消滅……這是我最后一次見到太陽了……”呂西安指著天空,夸大其辭的說。
“??!你干了什么事非死不可啊?誰判你死刑的?”
“最高法院判的,我自己判的!”
教士道:“孩子!你莫非殺了人嗎?要上法場嗎?咱們來談談好不好?既然你說要遁入虛無,世界上一切都對你無所謂了。(呂西安點點頭。)——那么何妨把你的痛苦說給我聽聽……大概是愛情受了挫折吧?……(呂西安意味深長的聳聳肩膀。)——你想自殺是要逃避恥辱呢,還是對人生絕望?反正是死,死在普瓦捷或者昂古萊姆,死在圖爾或者普瓦捷,還不是一樣?盧瓦爾河的動蕩的沙土不會推你出來的……”
呂西安答道:“不,神甫,我有我的打算。二十天以前,我看到一片挺可愛的水,正好讓一個厭惡這個世界的人渡到另外一個世界去……”
“另外一個世界?……那你又不是無神論者了?!?BR> “噢!我說另一世界是指肉體死后轉化為動物或植物……”
“你可有什么不治之癥?”
“有,神甫……”
教士道:“??!問題來了,哪一種病呢?”
“窮?!?BR> 教士笑嘻嘻的望著呂西安道:“身為無價之寶而自己不知道。”他說的時候好不溫柔,笑容帶著嘲弄的意味。
呂西安道:“只有教士才會恭維一個馬上要死的窮光蛋!
……”
“你死不了的,”西班牙人的口氣很有把握。
呂西安道:“我只聽見大路上有人打劫,不知道有人送你財帛。”
教士估計一下車子的距離,看他們是否還能單獨走一段,接著說:“你等會就知道了?!?
上一篇:十八 神甫的一句話
下一篇:二十 結局
網友關注
- 烏木馬的故事
- 阿里巴巴和四十大盜的故事
- 第十九章 任城陳蕭王傳
- 洗染匠和理發師的故事
- 第四章 穿過森林去的路
- 航海家辛巴達的故事
- 懶漢克遼尼和銅城的故事
- 第十六章 大騙子的魔術
- 第二十章 武文世王公傳
- 第十章 荀彧攸賈詡傳
- 第三章 救出了稻草人
- 睡著的國王的故事
- 國王山努亞和他的一千零一夜
- 第二十四章 韓崔高孫王傳
- 第二十五章 辛毗楊阜高堂隆傳
- 駝背的故事
- 第八章 二公孫陶四張傳第八
- 第七章 呂布(張邈)臧洪傳第七
- 第七章 驚險的旅程
- 海姑娘和她兒子的故事
- 第十七章 輕氣球怎樣飛走的
- 第六章 董二袁劉傳第六
- 第九章 后諸夏侯曹傳
- 第五章 救出了鐵皮人
- 第十四章 程郭董劉蔣劉傳
- 第十七章 張樂于張徐傳
- 第十四章 飛猴
- 蠢漢、驢子與騙子的故事
- 圣母的小酒杯
- 第十八章 二李臧文呂許典二龐閻傳
- 第二二章 桂特林的國家
- 第二四章 再回到家里來
- 太子阿特士和公主哈婭圖芙絲之夢的故事
- 撒謊者貝浩圖的故事
- 第一章 武帝紀第一
- 第十二章 找尋惡女巫
- 第十三章 鐘繇華歆王朗傳
- 女王祖白綠和糖飯桌子的故事
- 第十六章 任蘇杜鄭倉傳
- 第二三章 甘林達滿足了多蘿茜的愿望
- 老漢倫克朗
- 哈·曼丁的故事
- 第九章 田鼠皇后
- 第五章 后妃傳第五
- 智者盲老人的故事
- 第十章 守衛城門的人
- 第八章 送命的罌粟花田
- 第十九章 會捉人的樹
- 第十三章 救助
- 第十一章 袁張涼國田王邴管傳
- 上帝的食物
- 第二一章 獅子成為獸國之王
- 阿拉丁和神燈的故事
- 麥穗的故事
- 第二十三章 和常楊杜趙裴傳
- 錢商和匪徒的故事
- 第十五章 劉司馬梁張溫賈傳
- 第十二章 崔毛徐何邢鮑司馬傳
- 三根綠枝
- 第三章 武帝紀第三
- 麥侖·沙邁追求漂亮女人的故事
- 巴士拉銀匠哈桑的故事
- 第二十一章 王衛二劉傅傳
- 漁夫和雄人魚的故事
- 瞎眼僧人的故事
- 補鞋匠邁爾魯夫的故事
- 第六章 一只膽小的獅子
- 第十八章 到南方去
- 阿卜杜拉法茲里和兩個哥哥的故事
- 第十一章 神奇的翡翠城
- 第四章 三少帝紀第四
- 第二章 會見芒奇金人
- 第二十章 美麗的瓷器城
- 終身不笑者的故事
- 朱特和兩個哥哥的故事
- 第十五章 秘密被拆穿了
- 第二十二章 桓二陳徐衛盧傳
- 第二章 武帝紀第二
- 第一章 旋風來了
- 墳
- 漁翁、魔鬼和四色魚的故事
精品推薦
- 焉耆縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 稱多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:21/4℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/18℃
- 米泉市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
幻滅全部章節
- 前言
- 五 小團體
- 獻給維克多·雨果
- 十五 藥材商的用處
- 六 貧窮的花朵
- 十六 柯拉莉
- 一 一家外省印刷所
- 七 報館的外表
- 十七 小報是怎么編的
- 二 德·巴日東太太
- 八 十四行詩
- 十八 半夜餐
- 九 忠告
- 三 客廳里的夜晚,河邊的夜晚
- 十九 女演員的住家
- 十 第三種書店老板
- 四 外省的愛情風波
- 二十 最后一次訪問小團體
- 十一 木廊商場
- 一 巴黎的第一批果實
- 二十一 另外一種記者
- 十二 一家木廊書店的外表
- 二 弗利谷多
- 二十二 靴子對私生活的影響
- 十三 第四種書店老板
- 三 兩種不同的書店老板
- 二十三 報紙的秘密
- 十四 后臺
- 四 第一個朋友
- 二十四 又是道里阿
- 二十五 初試身手
- 三十五 貼現商
- 三 未來的猶大
- 二十六 出版商拜訪作家
- 三十六 轉移陣地
- 四 庫安泰弟兄
- 二十七 出爾反爾的技術
- 三十七 弄神搗鬼
- 五 第一聲霹靂
- 二十八 報紙的威風與屈辱
- 三十八 生死關頭
- 六 造紙業一瞥
- 二十九 戲劇作家的錢莊老板
- 三十九 一文不名
- 七 介紹一般的外省訴訟代理人,尤其是柏蒂-克洛
- 三十 新聞記者的洗禮
- 四十 告別
- 八 給付不出款子的出票人義務上一課
- 三十一 上流社會
- 引言 一個時髦青年的慘痛的懺悔
- 九 一張五十生丁印花稅票的射程和威力不下于一顆炮彈
- 三十二 浪子
- 打落水狗
- 十 所謂局勢險惡
- 三十三 第五種書店老板
- 一 需要解決的問題
- 十一 父親和兩個仆人
- 三十四 敲竹杠
- 二 勇氣十足的妻子
- 十二 兩個代理人怎樣放火,杜布隆怎樣從旁幫助
- 十三 控訴的高潮
- 五 呂西安把外省的榮譽當真
- 十五 為什么罪犯總要誘人墮落
- 十四 為什么羈押債務人在外省 是絕無僅有之事
- 六 隔墻有耳
- 十六 斗爭到了招架不住的時候
- 十五 兩樁試驗,一樁成功,一樁失敗
- 七 呂西安在巴日東府上揚眉吐氣
- 十七 坐監的影響
- 十六 利之所在,虎視眈眈
- 八 痛心之極
- 十八 晚了一天
- 十七 柏蒂-克洛的對象
- 九 訣別
- 十九 合伙經營的故事
- 十八 神甫的一句話
- 二十 結局
- 一 浪子回家
- 十一 一個親信的故事
- 二 意想不到的榮譽
- 十二 馬基雅弗利的信徒專為野心家講的歷史課
- 三 捧場的陰謀
- 十三 埃斯科巴①的信徒講的道德課
- 四 如此好心,我們一生也能碰上幾回
- 十四 西班牙人的側影