金基德:只要有1000名觀眾看我的電影就非常感謝(1)
관객 1000명만 들어도 감사할 것
작년 시간 시사회 발언 당시 심정은.
괴물은 훌륭한 영화고 1000만 관객은 자랑할 만하다. 그러나 나도 10년 동안 13편을 만들어 해외영화제에서 30여 개의 상을 수상했고 100여 개국에 수출해 한국의 문화적 이미지를 제고하는 데 큰 역할을 했다고 생각했다. 그런 의미에서 괴물의 50분의 1정도인 20만 명 정도는 봐주셨으면 좋겠다는 간절한 소망이었다. 그러나 20만 명은 꿈이었다. 이젠 터무니없는 기대를 하지 않고 1만 명 또는 1000명이라도 감사하려고 한다.
내 영화는 쓰레기 등의 말은 너무 위악적이지 않나. 팬들에겐 상처가 아닐지.
내 영화를 진심으로 아끼는 분들은 상처받지 않았을 거다. 영화의 진심을 바로 보지 못한 분들이 마음을 바꾸었다면 할 수 없다.
다시 국내 개봉을 발표하면서 997만 명의 반 토막 애정보다 3만 명의 온전한 애정이 중요하다고 했는데 왜 그런 생각을 했는지.
나에게 영화는 시대의 통신이다. 나는 편지를 쓰는 것이고 내 편지를 받은 사람들만 대화가 된다고 생각한다. 그러나 편지를 읽으라고 강요할 생각은 이제 없다.
외국에서 더 평가받는 이유는 뭐라고 생각하는지.(아직까지 미국과 유럽에서 한국 영화 최고 흥행작은 김 감독의 작품이고 그에 대한 책이 영어 독일어 프랑스어 러시아어 등으로 출판됐다)
잘 모르겠다. 꾸준히 내 생각대로 영화를 만든 것뿐. 영화에 인간의 고통과 슬픔과 연민에 대한 아이러니를 그렸고 그들도 나와 같은 고민으로 세상을 살아가기 때문이 아닐까.
숨의 제작 보고회에서 예술 영화 활성화 방안에 대해 얘기했는데.
현재의 정부 지원으로 많은 문제가 해결된다고 생각한다. 나머지는 작가 자신의 문제다. 저예산 영화도 치밀한 계획으로 비용을 줄여야 한다. 신인들은 최소 비용이 2억 원 이상 드는 필름보다는 디지털 영화로 자신의 가치를 먼저 보여 주는 것도 좋은 방법이다.
숨은 언제 개봉할 것이며 외국에는 벌써 팔렸는지.(숨은 사형수이면서 자살을 기도한 남자와 그를 사랑하게 되는 여자, 그녀의 남편에 대한 이야기로 대만 배우 장전과 박지아 하정우가 출연한다)
5월쯤으로 예상한다. 이탈리아 스페인 등 5개국에 선판매를 했고 칸 마켓에서 완성본을 공개해 20여 개국 이상에 판매할 것으로 생각한다.
요즘 제작비 거품이 많다고 난리다. 그렇게 빨리 저예산으로 찍는 비결은.
이번 영화는 15일간 10회 촬영했고 필름을 2만2000자 썼다.(보통 장편 촬영 시 5060회 차에 필름은 최소 10만 자가 소요된다) 필름을 아끼면 시간과 제작비를 줄일 수 있다. 시나리오를 20번 이상 수정해 필요한 장면만 찍으려고 노력한다. 시나리오 작업과 헌팅은 혼자 하고 준비에 한 달, 촬영 20일, 후반 작업에 20일이 걸린다. 빨리 찍고 돈을 안 들이는 것이 자랑일 수는 없다. 최소비용으로 최선을 다할 뿐이다.
팬들에게 꼭 하고 싶은 말은.
내 영화는 즐기는 영화가 아니라 느끼는 영화다. 살면서 드러내지 못하는 아픔이 있는 사람일수록 더 강하게 느낄 것이다. 행복을 주기보다 불행을 이기는 힘을 준다고 생각한다. 내 영화를 통해 자신에게 질문해 보기 바란다. 나는 누구인가?라고. [1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 讀書的女人:《征服時間的男人》
- 讀書的女人:《春天來了,愛情也來了》-李彩
- 韓國文學廣場:我心中的空位 — 李才賢
- 讀書的女人:《獨居快樂》
- 讀書的女人:《從意上看韓國歷史》- 咸錫憲
- 讀書的女人:《像咖啡香一樣的愛情》
- 讀書的女人:《別忘花名》
- 韓國文學廣場:獻給你 — 趙勇順
- 韓國文學廣場:盡管時間流逝 - 尹珠熙
- 韓國文學廣場:金秀賢—請別說離別是美麗的
- 韓國文學廣場:窗邊的春雨 — 李才賢
- 讀書的女人:《多么美麗的手》
- 讀書的女人:《壇子》(???)
- 讀書的女人:《 最后之舞與我一起》
- 讀書的女人:《縱橫舌辯101策》 - 李一宇
- 讀書的女人:《與鄉村醫生的美好同行》-樸京哲
- 讀書的女人:《哈奇最后的戀人》
- 讀書的女人:《販賣希望的自動售貨機》
- 讀書的女人:《愿與陽光的人相遇》-金希鐘
- 讀書的女人:《拉杰尼希的健康冥想》-奧修 拉杰尼希
- 韓國文學廣場:風景的深度 — 金思仁
- 韓國文學廣場:愿你和我的冬天是溫暖的 - 樸形延
- 韓國文學廣場:請你別哭 — 吳靜子
- 韓國文學廣場:尹厚明—喜愛星星的心情
- 讀書的女人:《愛情已到來》 - 中谷彰仄
- 讀書的女人:《關于虛妄》- 金南祚
- 讀書的女人:《成為我生命源泉的一句話》 鄭浩承
- 讀書的女人:《長大的快樂》
- 讀書的女人:《彩虹升起的鄉村》-李強村
- 讀書的女人:《不懂》
- 韓國文學廣場:思念與相愛的話語 — 李才賢
- 讀書的女人:《父母是教育的第一站》
- 韓國文學廣場:等待的心 — 李才賢
- 讀書的女人:《人生本身沒有錯》
- 讀書的女人:《決心》
- 讀書的女人:《偉大的服務》-樸英實
- 韓國文學廣場:山上的歌 — 趙志勛
- 讀書的女人:《山門》
- 讀書的女人:《給未來的金牌獲得者們》
- 讀書的女人:《成功人士的思考方式》- 佐藤富雄
- 讀書的女人:《我人生中不可放棄的 1% 的幸運》
- 讀書的女人:《空中秋千》-奧田英朗
- 讀書的女人:《鏡子不會先對你笑》
- 韓國文學廣場:春雨—李才武
- 讀書的女人:《安山東山高中的事》
- 韓國文學廣場:紅梅過冬 — 崔永澈
- 讀書的女人:《不生病的生活方式》-新谷弘實
- 讀書的女人:《觀天》
- 讀書的女人:《反省》-羅伯特
- 韓國文學廣場:李才賢 — 我心中的戀歌
- 讀書的女人:《美麗的蹤跡》
- 讀書的女人:《我的一生:瀟灑走一回》
- 讀書的女人:《把女兒當成世界的中心》
- 韓國文學廣場:吹向心靈的風 — 李才賢
- 讀書的女人:《蛋糕與佛》-增原良彥
- 韓國古典名著精選:沈清傳?第1幕【中】
- 韓國文學廣場:全賢淑 — 秋天,最后的情書
- 韓國古典名著精選:沈清傳?第1幕【上】
- 讀書的女人:《為她遞上一杯水》-樸哲
- 讀書的女人:《時代的憂郁》-崔英美
- 讀書的女人:《簡單的成功哲學》
- 韓國文學廣場:金勝熙 — 豆芽的問號
- 讀書的女人:《向您學習善良的人生》
- 韓國古典名著精選:沈清傳?第1幕【下】
- 讀書的女人:《人間萬象》-金衡京
- 韓國文學廣場:古典名著 — 沈清傳
- 韓國文學廣場:柳興俊—家族照片
- 讀書的女人:《幸福的同行》
- 讀書的女人:《莫等孩子》
- 讀書的女人:《團隊的天才》Keith Sawyer
- 韓國文學廣場:時而 — 徐正允
- 韓國文學廣場:柳珍荷 — 美麗的告白
- 讀書的女人:《一位百萬富翁的五大教訓》
- 韓國文學廣場:樸思喬 — 離別之歌
- 讀書的女人:《農夫的計謀》
- 韓國文學廣場:楊賢珠 — 曾經愛過那個人
- 讀書的女人:《問候》
- 讀書的女人:《美好回憶的力量》
- 讀書的女人:《每次的周末》- 江國香織
- 讀書的女人:《發現自我,一個晚上的人生作業》
- 讀書的女人:《一天》- 權大雄
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)