現代汽車在美受挫 降價也無人問津(2)
1日下午(當地時間)在美國洛杉磯郊區的現代汽車銷售店“callmere現代”舉行了一場汽車展。
在這里展示出美國阿拉巴馬工廠生產的索娜塔和圣塔菲,韓國出口的君爵(出口名為Azera)、AVANTE(出口名伊蘭特)等100多輛汽車。但是其現場氣氛卻很冷清,幾乎沒有顧客光臨。
銷售店的職員說:“最近,訪問銷售店的顧客減少了20%~30%。”
3日下午記者訪問的拉斯維加斯沙哈拉街(音)現代汽車銷售店“Planet現代”情況也相同,幾乎看不到多少客人。
雖然現代企業價格便宜,質量也提高,但是在美國銷售市場卻正在經歷困難。
去年7月份現代汽車的美國市場銷售量達到4.7205萬輛,但是除了出貨量很多的12月份外銷售量正在持續下降,在今年1月,時隔6個月后下滑了41%,銷售量下降到2.7721萬輛。而美國內市場占有率也從去年7月份的3.2%急劇下降到1月份的2.6%。
○避免購買不能以真正價格銷售的汽車
在拉斯維加斯Planet現代銷售店,一位酒店職員阿聶爾德·史密斯(音)為了購買“索娜塔2.4”而正在和銷售員進行討價還價。該汽車在韓國能以2700萬韓元價格銷售,而在美國的消費者建議價格跌到2.06萬美元(約1936萬韓元)。但是銷售員在現場提出了1.9萬美元(約1786萬韓元)價格,優惠了1600美元。像這種價格相當于是韓國消費者購買價格的66%,但是史密斯卻說以后再聯系,扭頭往回走。
現代汽車在美國國內的免費售后服務期限是10年10萬英里(16萬公里),是世界上最長的期限。在美國支出的廣告費用也超過韓國市場的3倍等推銷也很活躍。
但是銷售情況卻依然毫無起色。現代汽車有關負責人解釋說:“在美國銷售的汽車是由于便利條件很多,因此不屬于納稅范圍,而韓國納稅金額比美國高16%。如果考慮這一點,實際在韓國和美國的銷售價格不會有太大差距。”但是實際上其說服力不太高。
相反,在離Planet現代銷售店500米的豐田汽車銷售店,索娜塔的競爭產品——豐田佳美2.4根本不打折,以2.3萬美元(約2162萬韓元)的消費者建議價格進行銷售。有7~8名顧客正在進行商談,其現場氣氛非常活躍。
“callmere現代”代表約翰·彼得森指出:“有一段時期,每月銷售過300多輛汽車,但是最近銷售量還不到一半。再加上由于罷工,如果韓國一時中斷汽車出口,那么現代汽車將會失去之前所積累的信賴。”
○設計缺乏和低品牌知名度也是一大原因
1日,在位于拉斯維加斯郊外的現代汽車美國法人(HMA)辦公室,職員們帶著緊張表情正在進行對策會議。因為,銷售發表業績比上個月下降了8.2%。
韓國派遣的25名現代汽車職員們每天從早到晚忙得暈頭轉向,每天從早晨7點上班,到晚上12點才能下班。但是銷售情況依然沒能恢復,令人大傷腦筋。
一位當地職員說:“美國調查機關接連提出報告書說,現代汽車的質量和安全度都大幅提高,但是銷售量還是依然下降。”
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語生活情景口語:外賣
- 韓語生活情景口語:問路
- 流行口語脫口講:四字句(8)
- 韓語生活情景口語:買蘋果
- 流行口語脫口講:四字句(12)
- “不作死就不會死”用韓語怎么說?
- 韓語生活情景口語:火車
- 韓語語法學習:例句詳解韓國語不規則音變 1
- 看視頻學韓語100句之請問洗手間在哪里?
- 韓語語法學習:例句詳解韓國語不規則音變 2
- 韓語語法學習:韓語中的句型辨析 1
- 帶“羊”的中國成語 韓語怎么說?
- 韓語語法學習:生活中常用的韓語尊敬語詞匯
- 韓語語法學習:韓國語中幾個非敬語的用法
- 韓語生活情景口語:買衣服
- 流行口語脫口講:四字句(5)
- 韓語語法學習:關于韓國語副詞的幾大特點
- “暖男”用韓語怎么說?
- 韓語最該掌握的句型237個:第231-232句
- 韓語生活情景口語:出租車
- 韓語生活情景口語:談節日
- 韓語語法學習:韓語敬語學習
- 韓語語法學習:韓國語發音規則
- 韓語語法學習:韓國語中“你”怎么用?
- 流行口語脫口講:四字句(16)
- 韓語生活情景口語:問時間
- 韓語語法學習:韓國語中的對格
- 韓語生活情景口語:點菜
- 韓語最該掌握的句型237個:第229-230句
- 韓語生活情景口語:飛機上
- 韓語生活情景口語:介紹
- 韓語生活情景口語:問日期
- 看視頻學韓語100句之您可以乘出租車去
- 流行口語脫口講:四字句(18)
- 看視頻學韓語100句之你的電話
- 韓語語法學習:韓國語單詞的隔寫
- 看視頻學韓語100句之我能幫您帶個口信嗎?
- 韓語生活情景口語:在書店
- 韓語生活情景口語:在燒烤店
- 流行口語脫口講:四字句(1)
- 流行口語脫口講:四字句(6)
- 韓語生活情景口語:自我介紹
- 韓語生活情景口語:問候
- 看視頻學韓語100句之您能再說一遍嗎?
- 流行口語脫口講:四字句(3)
- 韓語語法學習:韓國語中的兩種動詞
- 韓語語法學習:韓語發音變化總論
- 韓語生活情景口語:地鐵
- 流行口語脫口講:四字句(11)
- 看視頻學韓語100句之請問您哪位?
- 流行口語脫口講:四字句(13)
- 韓語生活情景口語:在長城
- 韓語生活情景口語:公交車
- 韓語生活情景口語:打電話
- 韓語最該掌握的句型237個:第223-224句
- 韓語語法學習:韓語中的句型辨析 2
- 流行口語脫口講:四字句(2)
- 流行口語脫口講:四字句(9)
- 流行口語脫口講:四字句(7)
- 流行口語脫口講:四字句(17)
- 看視頻學韓語100句之可以請她給我回電話嗎?
- 韓語語法學習:關于過去式
- 流行口語脫口講:四字句(4)
- 流行口語脫口講:四字句(15)
- 韓語最該掌握的句型237個:第233-234句
- 韓語語法學習:韓國語考試中常出現的語法
- 韓語語法學習:韓國語體詞形詞尾的意義及用法 2
- 流行口語脫口講:四字句(14)
- 韓語語法學習:什么是體詞形詞尾?
- 看視頻學韓語100句之我是英姬
- 韓語生活情景口語:買鞋
- 韓語語法學習:韓國語中動詞修飾名詞
- 流行口語脫口講:四字句(10)
- 看視頻學韓語100句之我過會兒再打來
- 韓語語法學習:時制詞尾中的現在時解析
- 看視頻學韓語100句之您打錯了
- 韓語生活情景口語:結賬
- 韓語生活情景口語:購物
- 看視頻學韓語100句之沿著這條街一直走
- 看視頻學韓語100句之電話占線
- 韓語最該掌握的句型237個:第235-237句
精品推薦
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/26℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)