碧昂絲:回到40年前我也會是很棒的女歌手(2)
電影《夢幻女郎(Dreamgirls)》(22日在韓國首映)的拍攝一結(jié)束,碧昂絲·諾里斯(26歲)便出現(xiàn)腹瀉癥狀。會不會是“神經(jīng)性”的推測也立即被否定,她用“啊,真的非常幸福”的話推翻了記者的推測。
“請想想看!想吃卻不可以吃的時(shí)候的痛苦……為了扮演比我要苗條的蒂娜·瓊斯,在拍攝期間需要一直遠(yuǎn)離爆米花、油炸圈餅等等美食。在這段期間我是只喝飲料度過的,在拍攝結(jié)束那天,扮演洛瑞爾的艾尼卡(音譯)把草莓蛋糕作為禮物送給了我。我因?yàn)檫^于開心,在收到后就立刻狼吞虎咽地吃起來,結(jié)果就出現(xiàn)了腹瀉癥狀。”
擁有驕人的“S曲線”身材的她竟然忍住“貪吃”執(zhí)著于減肥,究竟是因?yàn)橛惺裁床蛔愣@樣做呢?但并非完全是在做作。那是出于對電影,還有對“蒂娜·瓊斯”的熱愛。1997年作為女子組合“真命天女”的成員出道,今年迎來歌手生涯第10個(gè)年頭的碧昂絲通過扮演電影《夢幻女郎》的女主人公蒂娜·瓊斯,迎來了另一種局面。在艱難地達(dá)成的電子郵件采訪中,了解到了超越“性感明星”,迎來自己的第2個(gè)全盛期的碧昂絲的內(nèi)心世界。
“導(dǎo)演(電影《芝加哥》的編劇比爾·康頓)觀看了“真命天女”的演出。我原本深信只要看到我的演出,自然而然會選我擔(dān)任蒂娜·瓊斯這個(gè)角色,但他卻說我像‘蒂娜·透納’連面試的機(jī)會都不給我。”
“拒絕”觸動了她的“傲氣”。憑借“真命天女”橫掃Billboard 排行榜,還出演了電影《奧斯汀的力量3》等,一直作為“頂級明星”感到自豪的她裝扮成《夢幻女郎》的16歲少女蒂娜·瓊斯,出現(xiàn)在了根本沒有獲得邀請的面試現(xiàn)場。對于她的這種熱情,連導(dǎo)演也不得不高喊‘合格’,此后她上了為期六個(gè)月的表演課,將自己當(dāng)作蒂娜·瓊斯生活。
“到籃球場去玩的時(shí)候也曾有無數(shù)次產(chǎn)生‘我是誰?’的錯覺,在錄音棚中錄制專輯的時(shí)候也一再重復(fù)對自己說‘這不是我,只是演戲而已’。由于過于投入到蒂娜·瓊斯這個(gè)角色中,在拍攝結(jié)束之后,也花了長達(dá)幾個(gè)月的時(shí)間才回歸到了碧昂絲。”
已經(jīng)超過了熱愛,展現(xiàn)出接近于“執(zhí)著”的面貌的原因就是“夢幻女郎”的實(shí)際原型——前輩女歌手戴安娜·羅斯。對于風(fēng)靡60年代的黑人女歌手戴安娜·羅斯與她曾作為成員的經(jīng)典女子組合“Supremes”,她表示:“是現(xiàn)在大部分黑人女歌手的精神支柱。”表達(dá)了崇敬之心。
但集中聚焦組合的一個(gè)成員,因她引發(fā)組合成員之間的不和等電影中的內(nèi)容會不會與“真命天女”和碧昂絲走過來的歷程相符呢?她透出了“稍微”興奮的眼神。
“經(jīng)常會說明星是孤獨(dú)的。蒂娜·瓊斯是個(gè)經(jīng)歷了比常人更多的磨難的人物,而我本人與周圍人的關(guān)系是非常徹底的。我懂得區(qū)分對我說的話中,哪個(gè)是真心,哪個(gè)是恭維,也懂得把真實(shí)的朋友留在身邊的方法。”
作為21世紀(jì)“性感明星”的她來說,塑造一個(gè)40多年前的人物并不是件容易的事。她表示在拍攝電影期間一直沒有停止過“如果我在60年代當(dāng)歌手……”的假設(shè),并說:“60年代的女性是既有節(jié)制,又具備了感官性。”但她表示:“即使是在那個(gè)時(shí)期當(dāng)歌手,我也會成為代表那個(gè)時(shí)代的很棒的歌手。”也沒有失去對自己的自信。
一邊唱《CrazyIn Love》,一邊扭腰擺臀的她,作為歌手的面貌也發(fā)生了改變。
去年發(fā)行的第2張專輯中的歌曲《Irreplaceable》在Billboard 單曲排行榜上蟬聯(lián)了10周的冠軍,電影《夢幻女郎》的主題曲《Listen》也登上了Billboard專輯排行榜第1位等,迎來了作為“抒情歌手”的第2個(gè)全盛期。
這證明了她即使拋掉“性感”也可以獲得成功。都是“因?yàn)槌錆M熱情”。
“我認(rèn)為當(dāng)帶著自信,愛戴自己的時(shí)候,看上去會顯得最性感。每當(dāng)聽到有人說自己‘性感’時(shí),我的身體中就會涌起肯定的力量。只要一直那樣在舞臺上用心唱歌……說不定會出現(xiàn)以《真命天女》或碧昂絲為主題的《夢幻女郎2》。”
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語分類詞匯:環(huán)保類技術(shù)詞匯
- 韓語俗語:一看便知
- 韓語詞匯世貿(mào)組織類單詞3
- 韓英中經(jīng)貿(mào)詞匯九
- 韓國諺語:烏飛梨落
- 韓語詞匯世貿(mào)組織類單詞7
- 韓語俗語:石頭橋也要鼓著走
- 韓語分類詞匯:女生用品類詞匯
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 襪子
- 韓英中經(jīng)貿(mào)詞匯五
- 韓語分類詞匯:韓語外事類詞匯3
- 韓語分類詞匯:韓語外事類詞匯2
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 船運(yùn)
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 長靴
- 韓英中經(jīng)貿(mào)詞匯八
- 韓語諺語:雨后土地更結(jié)實(shí)
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學(xué)習(xí)3
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:???? 出口檢查
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 打結(jié)
- 韓英中經(jīng)貿(mào)詞匯四
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 素緞
- 韓語詞匯世貿(mào)組織類單詞6
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:???? 腰圍
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:??? 耳镮 耳墜
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學(xué)習(xí)5
- 韓語詞匯世貿(mào)組織類單詞4
- 韓語分類詞匯:韓語教育類詞匯
- 韓英中經(jīng)貿(mào)詞匯三
- 韓語分類詞匯:常用成語1
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:???? 卷邊
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:??? 運(yùn)動鞋
- 韓語詞匯世貿(mào)組織類單詞1
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:??? 休閑服
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:????? 人字帶
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 報(bào)價(jià)
- 韓語分類詞匯:韓語會展類詞匯
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:???? 出發(fā)港
- 韓語分類詞匯:生活用品類詞匯
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:??? 毛氈布
- 韓英中經(jīng)貿(mào)詞匯二
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:???? 配額費(fèi)用
- 韓語分類詞匯:常用成語2
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學(xué)習(xí)1
- 韓語分類詞匯:跟游戲有關(guān)的詞匯
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學(xué)習(xí)7
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:??? 下領(lǐng)
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 開氣
- 韓語詞匯世貿(mào)組織類單詞2
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:??? 后整理
- 韓語分類詞匯:跟疾病有關(guān)的詞匯
- 韓語分類詞匯:韓語跆拳道詞匯
- 韓語分類詞匯:常用名詞
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學(xué)習(xí)2
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:??? 工作服
- 韓英中經(jīng)貿(mào)詞匯七
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學(xué)習(xí)4
- 韓語詞匯:禮儀祝賀類單詞學(xué)習(xí)6
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 雙針
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 裝船
- 韓語諺語:目不識丁
- 韓語分類詞匯:常用外來語
- 韓語分類詞匯:韓語外事類詞匯1
- 韓語分類詞匯:跟職業(yè)有關(guān)的詞匯
- 韓語之國際貿(mào)易詞匯1
- 韓語諺語:井底之蛙
- 韓語俗語:沒胃口
- 韓語詞匯世貿(mào)組織類單詞5
- 韓語諺語:犯錯的人反而生氣
- 韓英中經(jīng)貿(mào)詞匯六
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:???? ?? 格子襯衫
- 韓語分類詞匯:法律類詞匯
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 手套
- 韓英中經(jīng)貿(mào)詞匯一
- 韓語分類詞匯:跟金融有關(guān)的詞匯
- 韓語諺語:回家生悶氣
- 韓語諺語:來得早不如來得巧
- 韓英中經(jīng)貿(mào)詞匯十
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 外套
- 韓國諺語:舔西瓜外皮
- 服裝專業(yè)韓語詞匯:?? 短袖
- 韓語俗語:一分錢一分貨
精品推薦
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:22/10℃
- 雙城市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/11℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/13℃
- 萬榮縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/17℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/18℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/10℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:18/2℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(六)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學(xué)語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學(xué)習(xí)-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實(shí)用慣用語(七)
- 韓語語法學(xué)習(xí):詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)