1美元疫苗給數百萬生命帶來“希望”(2)
○疫苗開發普及到發展中國家
總部設在首爾,今年迎來成立10周年的國際疫苗研究所(IVI)是研究開發傳染病疫苗,并普及到非洲、亞洲、南美洲等地區20多個發展中國家的唯一一個國際機構。自2000年以來,40萬人參加了IVI的疫苗臨床試驗。
在柯爾喀塔進入臨床試驗的食用霍亂疫苗是由從瑞典得到技術的越南公司皮派歐泰克(音)生產的。每人接種兩次只需要1美元。國際疫苗研究所目前正推進將該疫苗的生產技術轉移到印度和印度尼西亞。
一提到威脅發展中國家兒童的疾病,人們自然會想到艾滋病(AIDS)、瘧疾、結核。但是,國際疫苗研究所事務總長約翰·克萊門斯(照片)說:“在非洲,每年有200萬名兒童因腹瀉而死亡?!?/p>
導致腹瀉的主要原因是霍亂和感染輪狀病毒等細菌或病毒引發的傳染病。如果腹瀉嚴重,全身水分就會迅速流失,甚至會導致死亡。
○發達國家和落后國家之間藥效存在差異
雖說開發了疫苗,但并不是說直接就能接種。應該確切掌握接種地區的人口、衛生設施、健康狀態、發病頻率等情況,從而決定接種次數和普及量。在發展中國家內調查這些情況也是國際疫苗研究所的作用。
據國際疫苗研究所去年對印尼巴厘島的調查結果顯示,每年有8.2名兒童患日本腦炎??巳R門斯說:“疫苗會在發達國家和發展中國家中表現出不同的效果。韓國兒童只要注射三次小兒麻痹疫苗即可,但在有的發展中國家甚至需要接種8次?!痹诎l展中國家兒童的腸子里,存在很多細菌和病毒,所以疫苗的效果會有所減弱。營養情況也會產生影響。例如,據悉,如果體內的維他命或鋅(Zn)含量少,疫苗就無法正常發揮免疫力的功效。寄生蟲也是妨礙疫苗功效的一個原因。國際疫苗研究所最近正在重點研究疫苗的“集團免疫”效果。即,即使特定地區的人口中只有一部分人接種疫苗,也能遏制發病。國際疫苗研究所最近重新分析了1985年在孟加拉國的6423個地區面向12.4035萬人實施的食用霍亂疫苗的臨床試驗數據。結果發現,越是疫苗接種率高的地方,接種者和未接種者感染霍亂的比率都小。因為疫苗阻止了霍亂病菌的傳播,因此,連未接種者也“間接”受到了影響。
○韓國掌握領先技術,需要幫助其他國家
在國際疫苗研究所總部里,BSL3+級尖端設施工程最近正如火如荼地進行。BSL3+是超越美國和歐洲的生物工程安全標準三級的水平。這是對抗危險病原體的研究設施必須具備的必要條件。國際疫苗研究所博士宋曼基(音)說:“如果今年中完成,將快馬加鞭開發禽流感(AI)疫苗。最近,非典(SARS)疫苗的動物試驗也已經結束?!眹H疫苗研究所權美娜(音)博士研究組開發了痢疾試驗鼠模型,15日發表在《免疫學雜志》上。由于痢疾病菌主要會使人類感染,沒有適合的試驗動物,這使研究工作經歷了很多困難。
克萊門斯事務總長強調說:“韓國的疫苗研究達到了亞洲最高水平?,F在應該將技術能力傳播到發展中國家?!彼罱斶x了比爾蓋茨和梅林達蓋茨基金會及世界衛生組織(WHO)主導的世界疫苗免疫聯合(GAVI)的理事。挪威計劃在今后的15年里向世界疫苗免疫聯合捐款8.92億美元,荷蘭計劃在5年里捐贈8700萬美元。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓國語語法教程(全)(2)
- 韓國戀人之間是怎樣稱呼彼此的
- 最實用韓語語法系列(3)
- 口語-電腦及修理
- 韓語學習最實用韓語語法(7)
- 韓語常用語集錦(5)
- 韓國語語法教程(全)(3)
- 常用語40句(6)
- 韓國諺語137條
- 韓語學習之單詞篇(3)
- 常用語40句(4)
- 韓國語語法教程(全)(7)
- 韓語跆拳道術語
- 常用語40句(2)
- 常用語40句(3)
- 戀愛用語
- 韓國語語法教程(全)
- 韓國語語法教程(全)(4)
- 北京大學領取08年4月韓國語能力考試成績的通知
- 韓國諺語137條(4)
- 最實用韓語語法系列(6)
- 韓國語148個請
- 常用語40句(5)
- 韓國語148個請(3)
- 韓國語148個請(2)
- 坐出租車
- 韓語學習最實用韓語語法(4)
- 韓國語常用單詞
- 韓國語考試等級及評定
- 魚類相關詞匯
- 韓國語語法教程(全)(5)
- 황당질문과 황당대답(2)
- 韓國語148個請(4)
- 最實用韓語語法系列(2)
- 韓語常用語集錦(4)
- 最實用的18條流行語!
- 韓語學習最實用韓語語法(6)
- 中國部分省市
- 황당질문과 황당대답
- 常用語40句(8)
- 最實用韓語語法系列
- 韓語學習最實用韓語語法(5)
- 韓語學習最實用韓語語法
- 四國軍銜
- 韓國手機短信錦集(4)
- 中韓文韓國諺語137條
- 韓國語常用單詞(2)
- 韓國手機短信錦集(3)
- 韓語學習最實用韓語語法(2)
- 韓語能力考試的考核重點
- 常用尊敬口語-40句
- 韓語學習最實用韓語語法(3)
- 最實用韓語語法系列(8)
- 韓國語語法教程(全)(6)
- 購物韓語口語
- 韓國諺語137條(2)
- 韓語常用語集錦
- 韓語常用語集錦(3)
- 韓語學習之單詞篇(4)
- 常用語40句(7)
- 韓語導游詞:頤和園
- 最實用韓語語法系列(4)
- 常用語40句
- 常用尊敬口語-40句(2)
- 韓國諺語137條(3)
- 韓國手機短信錦集(2)
- 비교하지 마세요
- 網上報名不實傳聞通告
- 世界韓國語認證考試
- 韓國手機短信錦集
- 常用韓語俗語30句
- 最實用韓語語法系列(5)
- 韓語學習之單詞篇(6)
- 韓語學習之單詞篇(5)
- 韓語學習之單詞篇(1)
- 08年9月韓國語能力考試6月23日開始報名
- 戀愛用語(2)
- 韓語學習之單詞篇(2)
- 最實用韓語語法系列(7)
- 韓語常用語集錦(2)
- 韓國語能力考試(TOPIK)將增加2個考點
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)