去新西蘭的島嶼灣和海豚共舞吧!(2)
新西蘭位于赤道以南,那里的季節(jié)與位于北半球的韓國(guó)相反,因此現(xiàn)在那里正值夏末。
位于北島北部的“島嶼灣(Bay Of Islands)”是盛產(chǎn)獼猴桃、橙子等水果的亞熱帶氣候帶的一個(gè)溫和的海岸。“島嶼灣”這個(gè)地名是由144個(gè)島嶼比閑麗水道的島嶼更加密集地裝飾大海的獨(dú)特地形而來(lái)。這里風(fēng)景和氣候怡人,很久以前就成為新西蘭人生平一定會(huì)去一次的“Must-see”旅游地。
○ 使用Travel Planner獲取旅游信息
Travel Planner由兩個(gè)階段組成。即,獲取旅游地相關(guān)的信息(包括地圖)和制定每天的日程表。預(yù)約(機(jī)票,宿舍,活動(dòng))則委托旅行社辦理。
首先要做的是在網(wǎng)站(www.newzealand.com)上注冊(cè)。只要有電子郵件地址和密碼就OK。第1階段,讓我們先從信息收集開始看起吧。在網(wǎng)站上段的菜單中,點(diǎn)擊旅游地信息。會(huì)出現(xiàn)將新西蘭全國(guó)分成24個(gè)區(qū)的觀光地目錄和標(biāo)示編碼的全國(guó)地圖。在左側(cè)“您想從那里開始”的題目下方出現(xiàn)“24個(gè)地區(qū)”、“國(guó)立公園”、“行車路線”、“主要公路”的簡(jiǎn)介。我們要尋找的島嶼灣在1號(hào)北國(guó)(Northland)地區(qū)。當(dāng)轉(zhuǎn)移指針后,彈出信息窗。雙擊該信息窗,打開北國(guó)旅游網(wǎng)頁(yè)。左側(cè)的指南窗中,能看到很多旅游信息項(xiàng)目。“這一項(xiàng)是絕對(duì)不容錯(cuò)過(guò)的”、“代表性的自然絕景”、“交通工具”、“活動(dòng)及觀光名所”、“旅游指南中心”、“住宿設(shè)施”、“城”……全部都是韓文。在其下方有還有“旅游后記”。
在右側(cè)地圖下方有“各季節(jié)要點(diǎn)”。會(huì)看到在夏季(12∼2月)可以與海豚一起游泳的信息。點(diǎn)擊后就會(huì)為你提供四季的信息。在左側(cè)下方的“追加信息”中,有北國(guó)地區(qū)觀光廳的電子郵件和網(wǎng)站的地址。在轉(zhuǎn)到其他網(wǎng)頁(yè)之前,需要做一件事。那就是將該網(wǎng)頁(yè)保存到的Travel Planner 的“信息收集”之中。只要點(diǎn)擊Travel Planner窗上端的“喜歡查閱”就可以。
下面是具體內(nèi)容。到了獲取詳細(xì)信息的階段。點(diǎn)擊左側(cè)的“這一項(xiàng)是絕對(duì)不容錯(cuò)過(guò)的”,在多個(gè)信息中有“島嶼灣的活動(dòng)”。內(nèi)容有和海豚一起游泳;巡游巖中洞(Hole in the Rock);快艇探險(xiǎn)布雷特海角;參觀懷唐伊條約屋(1840年英國(guó)伊麗莎白女王的外交使節(jié)與原住民毛利族的酋長(zhǎng)簽訂的新西蘭領(lǐng)土割讓條約);觀賞kapa haka民俗表演等。將該網(wǎng)頁(yè)也保存好之后,點(diǎn)擊“這一項(xiàng)是絕對(duì)不容錯(cuò)過(guò)的”下方的“活動(dòng)及觀光名所”。會(huì)出現(xiàn)眾多多樣的信息。空中活動(dòng)(滑翔、滑翔傘、跳傘),藝術(shù)文化遺址(文化遺產(chǎn)觀光地、博物館、美術(shù)館等),觀光名所(農(nóng)場(chǎng)、花園、Spa溫泉、葡萄酒釀造廠、火山及間歇泉等),地面活動(dòng)(四輪驅(qū)動(dòng)、高爾夫、騎馬、徒步穿越等),水上活動(dòng)(海上釣魚、游覽船觀光、沖浪、帆船、海洋獨(dú)木舟體驗(yàn)等),野生體驗(yàn)(觀察鯨魚等)及游歷(GUIDED TOUR、DAY TOUR、個(gè)人觀光、團(tuán)體游)……
據(jù)信息收集的結(jié)果,島嶼灣首推的是游覽船觀光。點(diǎn)擊活動(dòng)的游覽船觀光之后,出現(xiàn)15項(xiàng)。在附有Qualmark(政府觀光廳的保證標(biāo)志)的5項(xiàng)中選擇了“Kings Dolphin Cruises & Tours”。詳細(xì)信息和圖片一起呈現(xiàn)在眼前,地圖上還標(biāo)示出了位置。不僅是網(wǎng)站,還有電子郵件地址,寫了詢問(wèn)3月天氣的提問(wèn)發(fā)送了郵件。之后在還不到24小時(shí)的時(shí)候就收到了回復(fù)。郵件上回答說(shuō)3月也同樣與夏季差不多。筆者不免對(duì)其迅捷的回復(fù)效率吃驚。雖然所有的信息都是韓文,但電子郵件是用英文收發(fā)。
○ 用Travel Planner制定旅游日程
收集充分的旅游信息之后,就進(jìn)入制定日程的階段。點(diǎn)擊Travel Planner,就會(huì)出現(xiàn)“日程表指南”的窗口,是關(guān)于日程表制定要領(lǐng)的說(shuō)明。讓我們點(diǎn)擊下方的“繼續(xù)”。隨即新窗口的左側(cè)上出現(xiàn)此前收集的信息項(xiàng)目,右側(cè)出現(xiàn)以“Day1”“Day2”“Day3”標(biāo)出的四方形的日期欄(日歷),如果點(diǎn)擊日歷上的出發(fā)日期,日歷上就會(huì)自動(dòng)標(biāo)示出日期。那么就將左側(cè)窗上的信息項(xiàng)目用鼠標(biāo)拖到自己想要的日期欄上。制定日程就這么簡(jiǎn)單。Travel Planner 專門為對(duì)目的地的情況一無(wú)所知的外國(guó)旅游者提供在出發(fā)旅游之前制定計(jì)劃的過(guò)程中能夠預(yù)想到的大部分要求事項(xiàng)(服務(wù)及信息),是一款非常優(yōu)秀的程序。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語(yǔ)會(huì)話:도움요청求助
- 韓語(yǔ)臨時(shí)急需一句話集合
- 韓國(guó)語(yǔ)人體器官單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)電影單詞
- 韓語(yǔ)謂詞概說(shuō)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:진료 看病(4)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:체육 體育(2)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:체육 體育(1)
- 韓國(guó)語(yǔ)金融單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字5
- 韓語(yǔ)會(huì)話:쇼핑[상용어] 購(gòu)物(常用語(yǔ))
- 韓國(guó)語(yǔ)乘飛機(jī)單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)飲食、蔬菜、水果單詞
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[지불과 물품인도] 貿(mào)易(付款與交貨)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:촬영攝影
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試(TOPIK)改為一年考兩次
- TOPIK二級(jí)必備單詞(下)(1)
- 韓國(guó)語(yǔ)動(dòng)物園單詞
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[카운터오퍼] 貿(mào)易(還盤)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[운송과 보험] 貿(mào)易(運(yùn)輸與保險(xiǎn))
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字10
- 韓語(yǔ)中與用餐相關(guān)的詞匯
- 韓語(yǔ)中尊敬語(yǔ)的用法
- 韓國(guó)語(yǔ)校園單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)職業(yè)單詞
- 韓語(yǔ)會(huì)話:오락[문예] 娛樂(lè)(文藝)
- 韓國(guó)語(yǔ)電器產(chǎn)品單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)情緒單詞
- 韓語(yǔ)會(huì)話:직장물색 找工作
- 韓語(yǔ)會(huì)話:진료 看病(3)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[상담]貿(mào)易(洽談)
- 韓國(guó)語(yǔ)時(shí)間、方位單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)米,面,醬單詞
- 韓語(yǔ)中一些常見日常口語(yǔ)的說(shuō)法
- 03年KPT1級(jí)聽力原文
- 韓語(yǔ)會(huì)話:방문 訪問(wèn)
- 06年9月KPT初級(jí)試題
- 韓國(guó)語(yǔ)家族單詞
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[가격제시]貿(mào)易(報(bào)價(jià))
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[거래성사] 貿(mào)易(成交)
- 韓國(guó)語(yǔ)電子游戲單詞
- 成語(yǔ)300句(中韓對(duì)照)
- 韓國(guó)語(yǔ)衣類單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)天文單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)地鐵,火車單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)代詞, 疑問(wèn)詞,形容詞及副詞單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字8
- 韓語(yǔ)會(huì)話:진료 看病(2)
- 詢問(wèn)時(shí)間和描述天氣的韓語(yǔ)表達(dá)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:쇼핑[일용품] 購(gòu)物(日用品)
- 韓國(guó)語(yǔ)家具單詞
- TOPIK二級(jí)必備單詞(下)(2)
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字4
- 韓國(guó)語(yǔ)建筑單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字1
- 韓語(yǔ)會(huì)話:오락[가라오케] 娛樂(lè)(卡拉OK)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[포장]貿(mào)易(包裝)
- 韓國(guó)語(yǔ)交通單詞
- 韓語(yǔ)會(huì)話:주택 물색尋找住房
- 韓語(yǔ)會(huì)話:쇼핑[공예미술품] 購(gòu)物(工藝美術(shù)品)
- 韓國(guó)語(yǔ)外貌單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)疾病單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)書單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)歌曲,節(jié)目單詞3
- 韓國(guó)語(yǔ)職稱單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)常用名詞
- 韓語(yǔ)能力考試改為一年兩次
- 韓國(guó)語(yǔ)歌曲,節(jié)目單詞2
- 韓語(yǔ)關(guān)鍵句型100句
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字7
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字6
- 韓國(guó)語(yǔ)文具單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字3
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字2
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[품질과 배상청구] 貿(mào)易(質(zhì)量與索賠)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:진료 看病(1)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:오락[영화,텔레비젼] 娛樂(lè)(影視)
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字9
- 韓語(yǔ)會(huì)話:쇼핑[특산물] 購(gòu)物(特產(chǎn))
- 韓國(guó)語(yǔ)歌曲,節(jié)目單詞1
- 韓國(guó)語(yǔ)化妝品單詞
精品推薦
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 八月你好文案短句干凈 八月你好文案朋友圈
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說(shuō)說(shuō)心情 情人節(jié)浪漫文案說(shuō)說(shuō)句子簡(jiǎn)短
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 2022氣質(zhì)型男生傷感朋友圈說(shuō)說(shuō) 深沉傷感的帥氣男生文案
- 古錢幣收購(gòu)價(jià)格一覽表 古錢幣回收價(jià)格表2022
- 在前任那里一定要學(xué)會(huì)的現(xiàn)實(shí)文案 戀愛中現(xiàn)實(shí)的精辟語(yǔ)錄2022
- 邵陽(yáng)師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽(yáng)學(xué)院是幾本
- 朋友圈賣慘文案搞笑 看一次笑一次的文案2022
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 庫(kù)爾勒市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語(yǔ)課程從基礎(chǔ)到中級(jí)(六)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語(yǔ)詞類概論(2)
- 韓語(yǔ)字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語(yǔ)單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試高級(jí)詞匯每日積累:第37講
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞
- 【說(shuō)韓語(yǔ)】婦產(chǎn)科
- 韓語(yǔ)年、月、日表示法
- 韓語(yǔ)專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過(guò)比這更好的小說(shuō)(韓)
- TOPIK初級(jí)韓語(yǔ)單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語(yǔ)詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語(yǔ)閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說(shuō)韓語(yǔ):請(qǐng)給我們照張相
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語(yǔ)單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語(yǔ)法講堂:58 -(?)??
- 韓語(yǔ)美句:為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語(yǔ)中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無(wú)師自通韓語(yǔ):句型+語(yǔ)法02
- 韓語(yǔ)實(shí)用慣用語(yǔ)(七)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):詳解韓語(yǔ)副詞的用法
- 韓語(yǔ)常用外來(lái)詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語(yǔ)考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)