韓國：管擴張術對狹心癥的療效與藥物治療沒有太大差異(2)
一項研究結果表明，經常用于治療血管變窄的狹心癥患者的血管擴張術（支架插入術）并不具備神奇療效。
最近在美國的新奧爾良舉行的美國心臟學會上，美國紐約布法羅綜合醫院的博士威廉·伯頓（音譯）發表，說研究表明接受血管擴張術的患者與接受藥物治療的患者5年后在癥狀上沒有什么太大的差異。這是在美國和加拿大的50個醫療機關的因心臟動脈變窄一周經歷了大約10次的胸痛，但在醫學上維持穩定狀態的慢性狹心癥患者2300多人為對象實施的臨床試驗所得出的結果。
該研究結果的意思是指，用藥物也完全可以治療狹心癥，不用大費周章地接受支架手術也可以。
狹心癥患者要想接受血管擴張術，需要切開腿部的皮膚，通過腿部血管將插入到變窄的心臟血管上。因此，有可能會引起血管破裂或血栓、出血等副作用，患者在接受該手術之后，需要留院觀察一天。
對此，希伯蘭氏醫院心臟內科教授鄭表示：“痛癥不嚴重的慢性穩定型狹心癥患者最好還是先接受藥物治療。”并稱：“如果此后癥狀也仍然持續，或希望癥狀能盡快好轉的患者應該接受血管擴張術。”
對于藥物涂層支架的使用，也正在引起爭議。因為擔憂使用藥物涂層支架的情況，會導致有關部位上產生血栓，該血栓堵塞心臟血管，有可能會引發死亡或心肌梗塞。
目前在韓國使用的支架共有兩種。普通金屬支架和為了防止支架內部長出新肉再次導致血管變窄的情況而在表面覆蓋特殊藥物的藥物涂層支架。而其中，藥物涂層支架在韓國國內的市場占有率達到80%。
關東大學醫學院明知醫院（音譯）心臟內科教授趙潤衡（音譯）表示：“接受藥物涂層支架手術的患者在服用了12個月的抗血小板制劑之后，如果停止服藥，就因血栓而引發心肌梗塞的事例有所增加?！辈⒎Q：“除了患者的血管狀態非常不好或不能服用抗血小板制劑的情況之外，最好還是避免使用藥物涂層支架比較好?！?/p>
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 杞人憂天
- 眼部肌肉疲勞容易產生眼球干燥癥(中)
- 韓文版《再別康橋》
- 中韓網友對邁克爾·杰克遜的哀悼
- 더글러스 대신 민수라 불러줘
- 桔?；?도라지꽃
- 沉醉在民謠中的韓國孩子們(中)
- 永遠的禮物（中韓對照）
- 生病了（中韓對照）
- 沉醉在民謠中的韓國孩子們
- 為什么出演《不需要愛情的夏天》(中)
- 全球金融中心轉移“上港”取代“紐倫”
- 韓國特色的“屋塔房”
- 首爾主要觀光地（中韓對照）
- 韓語短文閱讀：清明節
- 韓國“草食男”熱潮已現端倪
- 天生的老板（中韓對照）
- 중천에 갔다오니 이승이 역시 좋더군요
- 多數“剩女”沒有完善的養老計劃
- 首爾地價決定房價
- 信任的力量
- 韓國“剩女時代”背后的危機
- 더글러스 대신 민수라 불러줘(中)
- 兔子的故事（中韓對照）
- 格林童話：稻草木炭和碗豆
- 安徒生童話：天生的老板
- “是胖了？還是腫了？”
- 老奶奶和貪心的醫生
- “剩女”要減少生命周期風險
- 中國的端午節（中韓對照）
- 信任的力量(中)
- 尋找幸福
- 李民浩尹相鉉共同魅力何在？
- 找回失去的純真
- 格林童話：萵苣姑娘
- 生活是什么？
- 為什么出演《不需要愛情的夏天》
- 시험 스트레스 끝? 점수 스트레스 시작!(中)
- 花朵在他的鏡頭中綻放(中)
- 팝페라 안에만 머물순 없죠(中)
- 自作多情（中韓對照）
- 人魚公主（中韓對照）
- 花朵在他的鏡頭中綻放
- 格林童話：荊棘中的富翁
- “棉花糖”熱銷
- 姆指歷險記（中韓對照）
- 格林童話：唱歌的骨頭
- 等待春天的心情
- 시험 스트레스 끝? 점수 스트레스 시작!
- 母親-어머니
- 개운찮은 종합 2위?(中)
- 韓國上班族“晝耕夜酒”現象嚴重
- 燒錢成風的現代韓國婚禮
- 首爾地價決定房價(中)
- 이백 李白(中)
- 나는 이보다 더 뛰어난 소설을 쓴 적이 없다(中)
- 打嗝騷動（中韓對照）
- 幾兒幾女（中韓對照）
- 眼部肌肉疲勞容易產生眼球干燥癥
- 找回失去的純真(中)
- 내 인생에 가을이 왔나
- 개운찮은 종합 2위?
- 쪽지 돌리기(傳紙條)
- 剩女(Gold Miss)
- 나는 이보다 더 뛰어난 소설을 쓴 적이 없다
- 이혼 후 첫 복귀 드라마 달자의 봄 채림
- 이혼 후 첫 복귀 드라마 달자의 봄 채림(中)
- “是胖了？還是腫了？”(中)
- 웃기는부부
- 쪽지 돌리기(傳紙條)(中)
- 내 인생에 가을이 왔나(中)
- 중천에 갔다오니 이승이 역시 좋더군요(中)
- 聰明的少年和吝嗇的爺爺（中韓對照）
- 이백 李白
- 格林童話：青蛙王子
- 팝페라 안에만 머물순 없죠
- 人際關系（中韓對照）
- 最具韓國特色的“屋塔房”
- 中韓語安徒生童話：沉默的書
- 위 시상대에 국기가 3개?
- 韓國“炸彈酒”
精品推薦
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：16/2℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：30/15℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：14/7℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 吐魯番地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）