韓國63大樓爬樓梯大賽熱火朝天
헉헉 한층만 더 63빌딩 계단오르기 대회
15일 서울 여의도 63빌딩에서 열린 63빌딩 계단 오르기 대회에서 참가자들이 마지막 60층 계단을 올라오며 가쁜 숨을 몰아쉬고 있다. 500여 명의 대회 참가자는 1251계단(249m)을 올랐으며 이날 송창선(36) 씨가 8분 13초를 기록해 1위를 차지했다. 일반인은 이 계단을 오르는 데 평균 15분가량이 걸린다.
15日，在首爾汝矣島63大樓舉行的“63大樓爬樓梯大賽”上，參加者們登上最后的60層后，正在平緩急促的呼吸。500多名大賽參加人員爬過了1251個臺階（249米）。當天，宋昌善（36歲）以8分13秒的成績奪得第一名。普通人爬完這些臺階平均需要15分鐘左右。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 每日對話：胃不舒服
- 韓語詞匯學習：一鳴驚人
- 韓語對話練習：演藝界2
- 韓語每日口語學習 6.13
- 每日學韓語:你有對象嗎？
- 每日對話：在機場
- 韓語詞匯學習素材：標磚韓國語教案1-4
- 每日學韓語：你要加哪種？
- 韓語口語學習：何苦來著
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：中級語法詳解（3）
- 每日對話：不景氣
- 每日學韓語：見到那個人了嗎？
- 韓語語法21: 肯定與否定
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：中級語法詳解（4）
- 韓語詞匯：燒烤類韓語單詞 5
- 韓語詞匯學習素材：標準韓國語教案1-9
- 韓語語法學習：韓語時態
- 韓語語法學習：連接助詞 2
- 韓語對話學習：演藝界
- 韓語詞匯學習素材：標磚韓國語教案1-13
- 韓語詞匯學習素材：標準韓國語教案1-6
- 韓語詞匯學習素材：標磚韓國語教案1-15
- 每日學韓語：你找什么樣的？2
- 韓語詞匯：燒烤類韓語單詞 6
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：中級語法詳解（11）
- 韓語語法學習:實用韓語詞類概論（12）b
- 韓語口語學習：搭配款式
- 每日學韓語：昨天有迎新會
- 每日學韓語:你想去哪兒？
- 韓語詞匯學習素材：標磚韓國語教案1-14
- 韓語每日翻譯：人生的目的
- 韓語會話：拉倒吧
- 韓語詞匯學習素材：標準韓國語教案1-1
- 每日口語學習:你說的對
- 韓語詞匯學習素材：標準韓國語教案1-12
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：中級語法詳解（15）
- 韓語口語學習：成事不足敗事有余
- 每日學韓語：請洗一下這件衣服 2
- 每日學韓語：請洗一下這件衣服 1
- 韓語詞匯學習素材：標準韓國語教案1-3
- 每日學韓語：你要加哪種？2
- 每日對話：問路的相關練習 2
- 韓語詞匯學習：瘋狂記單詞說韓語第九課 b
- 韓語日常對話：花花公子、肌膚之親、被甩
- 韓語對話練習：在韓國生活之醫院 1
- 韓語會話：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：標準韓國語教案1-7
- 韓語語法學習：連詞???
- 韓語語法第五課
- 韓語詞匯學習素材：標準韓國語教案1-11
- 韓語口語學習：表示敬意
- 每日對話：問路的相關練習 4
- 每日對話：在花店
- 韓語口語學習：別老是婆婆媽媽的
- 韓語語法: 賓語助詞
- 韓語詞匯學習：瘋狂記單詞說韓語第十課 b
- 韓語日常對話：她還在生我的氣
- 每日學韓語：我包丟了，現在該么辦？
- 韓語詞匯學習素材：標準韓國語教案1-2
- 韓語每日翻譯：第二故鄉
- 韓語會話：請借我一支筆
- 韓語詞匯學習素材：標磚韓國語教案1-5
- 韓語口語學習：沒見過你這樣的人
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：中級語法詳解（12）
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：中級語法詳解（13）
- 韓語會話：何苦來著
- 韓語日常對話：全都讓你搞砸了
- 每日學韓語:請包得漂亮一點
- 每日對話：問路的相關練習 3
- 韓語口語學習：表示敬意對話
- 韓語口語學習：請給我們照張相
- 韓語對話練習：公司的一天2
- 韓語詞匯學習素材：標準韓國語教案1-8
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：中級語法詳解（14）
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備素材：中級語法詳解（5）
- 韓語詞匯學習：瘋狂記單詞說韓語第十一課 a
- 韓語語法學習：過去形表現 2
- 韓語對話：我已經失去信心了
- 韓語對話練習：公司的一天1
- 韓語語法：表示羅列
- 韓語詞匯學習素材：標準韓國語教案1-10
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）