美國發生歷史上最慘重的校園槍擊案(1)
미국, 넋을 잃다
아무도 이유를 몰랐고, 아무도 저항할 수 없었다.
광란자의 적개심 앞에 문명사회는 속수무책이었다.
16일 오전(현지 시간) 미국 버지니아 주 블랙스버그 시 버지니아공대(버지니아텍) 캠퍼스에서 발생한 미국 역사상 최악의 총기 난사 사건은 세계 최강국인 미국 사회조차 불특정 다수를 겨냥한 범죄에 얼마나 취약한지를 극명하게 보여 주었다.
기숙사와 강의실에서 두 차례 벌어진 총기 난사로 33명의 사망자(자살한 범인 한 명 포함)와 29명의 부상자가 발생한 이날, 강의실에서 부상을 입고 인근 몽고메리 지방병원에 입원 중인 토목공학과 석사과정 1학기 박창민(28한양대 졸업) 씨는 병실에서 악몽의 순간을 회고했다.
오전 9시 45분경 응용 수리학 강의가 한창인데 갑자기 괴한이 들이닥치더니 탄창을 바꿔 가며 마구 총을 쐈다.
뒷자리의 박 씨는 바닥에 엎드렸지만 총알 한 방이 오른팔과 가슴 아랫부분을 스쳐 지나갔다. 움직이는 사람이 없자 괴한은 독일어 수업이 진행 중인 옆 강의실로 옮겨갔다.
행정대학원 2학년 라이언 피셔 씨는 독일어 강의실에서 중상을 입은 친구의 증언을 본보 기자에게 전해 줬다.
옆방 총소리에 놀라 강의실 문을 잠그려 하는데 검은 가죽재킷을 입고 야구 모자, 마스크를 쓴 남자가 들이닥쳤다. 1.5m가량 들어선 그는 교수를 쏘고 이어 학생들을 겨냥해 총질을 시작했다. 한 12분 총질을 한 뒤 강의실 밖으로 나가더니 옆방에서 다시 총소리가 났다. 그리곤 몇 분 후 우리 강의실로 돌아와 다시 총질을 했다.
생존자들의 증언과 경찰 발표에 따르면 범인은 아예 건물 출입문을 안에서 쇠사슬로 걸어 잠근 뒤 두 강의실을 오가며 확인사살을 계속했다. 심지어 학생들을 벽에 줄지어 세운 뒤 총살형을 집행하듯 한 명씩 쓰러뜨렸다.
이에 앞서 오전 7시 15분경 기숙사에서는 범인이 각 방을 뒤지며 헤어진 여자친구를 찾았고, 여자친구와 다투던 끝에 여자친구와 조정에 나선 상급생 등 2명을 쏴 숨지게 했다고 뉴욕타임스를 비롯한 미국 언론이 보도했다.
범행 후 현장에서 자살한 범인은 최근 미국에 온 20대 아시아계 남자라는 것 이외엔 신원이 확인되지 않았다. 기숙사와 강의실의 총격 사건이 동일범의 소행인지조차 확인되지 않고 있다.
사건 후 미국사회는 911테러에 이어 다시 찾아온 무고한 시민을 상대로 한 학살의 충격에 빠져들었다.
저명한 헌법학자인 조지타운대 법대 피터 버니 교수는 이날 본보와의 인터뷰에서 무차별 총기 폭력에도 불구하고 총기 소유를 허용하는 헌법이 개정될 확률은 거의 없어 보인다고 우려했다. [1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語語法學習:?特殊音變
- 每日學韓語:只等著下班時間
- 每日學韓語:在學韓語嗎?
- 韓語語法學習:不完全名詞
- 韓語每日翻譯:怎么找到路的
- 韓語語法學習:肯定與否定
- 韓語語法學習:韓國語副詞 (??的用法)
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論(9)
- 每日對話:不會喝酒
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(曾經)
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(推測)2
- 每日學韓語:下雨了1
- 韓語每日翻譯:真的一點胃口也沒有
- 韓語每日俗語:覆水難收
- 韓語句型lesson1
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(6)
- 韓語簡明語法
- 韓語入門語法:代詞 2
- 每日學韓語:人是鐵,飯是鋼
- 韓語每日翻譯:吃裙帶菜湯
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論(10)
- 每日對話:怕坐飛機
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(時間關系) 1
- 每日學韓語:話越說越多
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論(2)
- 每日俗語學習:金剛山也是食后景
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(5)
- 韓語每日俗語:存心要回避
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(目的)
- 韓語口語學習:太熱,沒有胃口
- 每日學韓語:肚子里有墨水
- 每日學韓語:久別情疏
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論(11)
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(3)
- 韓語每日翻譯:夢想就在眼前
- 韓語每日翻譯:自己開心地過好自己的生活
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(時間關系) 3
- 韓語每日翻譯:飯馬上好了
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(2)
- 韓語口語學習:請走右邊
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論(8)
- 每日學韓語:抓住把柄
- 韓語口語學習:用對話來解決
- 韓語每日俗語:無巧不成書
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(原因)
- 每日對話:適合、相配
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(條件、限制) 3
- 每日學韓語:《妻子的誘惑》主題曲《罪無可恕》
- 韓語每日翻譯:'??? ??' ???? ?? ??
- 韓語每日翻譯:燙發
- 韓語口語學習:話很有意思
- 韓語每日俗語:鷸蚌相爭,漁翁得利
- 韓國語考試復習必備中級語法詳解(4)
- 韓語語法:呼格
- 韓語語法學習:時態
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(條件、限制) 1
- 每日對話:恐怖片
- 每日口語:站著的那個人是我朋友
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論(6)
- 每日學韓語:破壞形象
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(時間關系) 2
- 韓語每日俗語:期望越大,失望越大
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(條件、限制) 2
- 每日對話:再好好想想
- 韓語每日翻譯:?? ???
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論(1)
- 韓語每日翻譯:沒能越過中國的墻壁
- 韓語每日俗語:神不知,鬼不覺
- 每日口語:喜歡什么顏色
- 韓語語法:副詞格助詞
- 韓語語法學習素材:實用韓語詞類概論(7)
- 韓語口語學習:孩子在房間里睡覺
- 韓語語法學習:助詞
- 每日學韓語:誰呀?
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(使動)
- 每日學韓語:說話不經大腦
- 韓語口語學習:韓國總統是誰
- 韓語語法學習:實用初級韓語常用格式(對象)
- 每日對話:商貿韓語
- 韓語語法學習:韓國語中的?有什么作用?
- 每日學韓語:地道韓語
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)