美國發生歷史上最慘重的校園槍擊案(2)
“誰都不知道到底是怎么回事,誰都無法抵抗。”
在狂亂者的仇恨心面前,文明社會束手無策。
16日上午(當地時間)在美國弗吉尼亞州黑堡市的弗吉尼亞理工大學(弗吉尼亞工學院)校園內發生的美國歷史上最慘重的槍擊案,明確體現出就連世界最強國美國在瞄準不特定的多數人的犯罪行為面前也是多么脆弱。
因兇手在宿舍和教室兩次持槍亂射,造成33人死亡(包括自殺的兇手)、29人受傷。當天在教室里負傷后被送往附近的蒙哥馬利地方醫院正在住院治療的土木工程學系碩士課程第1學期的學生樸昌民(音譯,28歲,漢陽大學畢業)在病房里回憶了那噩夢般的瞬間。
“上午9時45分左右,正在上應用水理學課的時候,突然有一名男子闖入,他一邊更換子彈,一邊對教室里的人一通亂射。”
當時坐在靠后位置上的樸昌民雖然立即趴在了地上,但仍有一顆子彈擦過了他的右臂和胸部下方。在沒有活動的人之后,這名男子又轉往旁邊正在上德語課的教室。
行政研究生院2年級學生瑞恩·皮謝(音譯)把在德語課教室里受重傷的好朋友的證言傳達給了本報記者。
“被隔壁教室傳來的槍聲驚嚇,想要鎖上教室門的時候,一名身穿黑色夾克,頭戴棒球帽并戴口罩的男子闖入。進入教室大約1.5米,他先向教授開了槍,然后開始對學生們掃射。在亂射了1∼2分鐘之后,走出了教室,旁邊的教室立即響起了槍聲。幾分鐘之后,他再次回到我們的教室又一陣亂射。”
據生還者的證言和警方公布的內容,兇手將該建筑物出入門在里面用鐵鏈拴了起來,鎖上門之后,往返于兩個教室,持續亂槍射殺師生。甚至讓學生們靠墻排隊站好,像執行槍決一樣,一個個擊倒。
《紐約時報》等美國媒體報道說,在此之前,兇手于上午7點15分左右闖進宿舍每個房間,尋找分手的女友,并在與女友發生爭執之下,開槍打死了女友和出面調解的上一年級學生等2人。
作案之后在現場自殺的兇手是最近剛到美國不久的20多歲的亞洲男子,其身份尚未得到確認。就連在宿舍和教室發生的槍擊案是否同一人所為也還沒有得到確認。
案發后,美國社會陷入了繼 9·11恐怖事件之后再次發生的“以無辜的市民為對象的屠殺”所帶來的沖擊之中。
著名的憲法學者、喬治敦大學法學院教授皮特·伯尼在當天接受本報的采訪時表示:“雖然不分青紅皂白的槍擊暴力案件已經如此橫行,但允許擁有槍支的憲法被修改的概率幾乎為零。”
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 《還珠格格》經典臺詞(韓文版)
- 釋小龍何潔戀情曝光
- 學位英語復習詞匯語法常考句型
- [雙語閱讀]1分鐘體操甩掉手臂贅肉
- 中韓對照:大眾語言趨向外來語
- 中韓對照:垃圾問題
- [雙語閱讀]幸福的意義
- 【趣味韓語】怕熱
- 韓語閱讀之世界真奇妙
- 韓語閱讀資料:國王的召喚(下)
- [雙語閱讀]讓大腦變年輕的五個小習慣
- [雙語閱讀]日本的“紅糖美容法”
- 韓語童話:大魔王
- [雙語閱讀]慈善的種類
- [雙語閱讀]勝者與敗者
- 韓國特工潛入印尼官員房間被抓:這只是誤會
- 朝鮮播報人民軍聲明 威脅將把首爾變成火海
- 《擁抱太陽的月亮》小煙雨金有貞親姐姐大公開
- 【趣味韓語】水火不容
- 惡搞秘密花園
- [趣味韓語]母乳喂養的三大好處
- 韓語童話故事:你出生的那天小熊都跳起了舞
- 中韓對照:挽救韓醫學
- 韓語童話之蟾蜍與青蛙
- 中韓對照:落入水中的大象
- 你的生日有多常見?
- [趣味韓語]買蘋果
- 伊索寓言(兩個口袋)
- 韓語童話:青蛙王子
- 韓語閱讀:夏天別讓腳氣來煩你
- 北韓不再神秘
- 人生智慧:不完美的權利
- 韓語閱讀之《灰姑娘》蟬聯收視第一
- [雙語閱讀]韓國柚子茶的原料_南海柚子
- 真正的幸福
- 【格林童話】萵苣姑娘(下)
- 《屋塔房王世子》穿幫鏡頭:朝鮮時代有向導板、路燈、喇叭?
- 【趣味韓語】戴高帽
- 用韓語說笑話-妻管嚴
- 韓語閱讀資料:國王的召喚(上)
- 中韓雙語閱讀:生病了
- [雙語閱讀]韓國女人們的結婚觀
- [雙語閱讀]真正貴重的東西
- 韓國方便面成最高人氣商品
- 中韓對照:德洙溝
- 韓語閱讀之韓語美文哀心
- 少女時代杰西卡的別墅曝光 "冰雪公主的宮殿"?
- [雙語閱讀]友情
- 成語故事(亡羊補牢)
- 樂府詩《木蘭辭》韓語版(下)
- 【韓語閱讀】繼地震海嘯核泄露之后 日本新燃岳火山噴發
- [雙語閱讀]現代韓國人飲食文化之酒
- 韓語閱讀:情侶與單身
- 用韓語說笑話-牙科醫生
- T-ara第九成員14歲Danee公開 未出道即接2億化妝品廣告
- 韓語閱讀《總統》OST 咬緊嘴唇-Super Junior
- 樂府詩《木蘭辭》韓語版(上)
- 新書試讀:《夢幻韓國趣味韓國旅行記》
- 或許事業所累 樸正民自殺
- 【韓語小品文】蓋房子看風水
- 明星推特學韓語:王世子與武昌君“同床共枕”?
- 中韓對照:網絡的優缺點
- 《屋塔房王世子》來一碗那邊姑娘們吃的面!
- 2011新年韓語祝福語
- 韓語閱讀之老妻少夫惹爭議
- 韓語童話:賣火柴的小女孩
- 中韓對照:神奇的水
- [雙語閱讀]世上最美麗的人
- 用韓語說笑話:成功
- 韓美聯合軍演今日開始
- [雙語閱讀]獼猴桃可以降低高血壓
- [趣味韓語]比喻法
- 韓語閱讀《天堂牧場》
- 中韓對照:安慰劑的效果
- 韓語口語之感謝
- 《屋塔房王世子》中樸有天騎的自行車
- 【趣味韓語】如坐針氈
- 【格林童話】萵苣姑娘(上)
- 韓語閱讀:寬恕
- [雙語閱讀]顏色的含義
- SJ出任韓餐宣傳大使 要讓世界都知道拌飯
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)