35位名導拍攝短片慶賀“電影天堂”戛納電影節60周年(二)
將留名在電影史上的這些巨匠所捕捉的3分鐘短片中融入了將瞬間捕捉為永遠的大師級手法。俄羅斯大導演安德烈·岡察洛夫斯基表示:“早前普希金曾說過‘沒有充裕的時間寫簡短信,所以回復一封長信’,短篇電影比唱片、電影更加需要濃縮的哲學和時間。”來說出了此次工作的意義。
被使用最多的戰略是笑容。北野武作為一個在日本山村的退色的電影院只為一名觀眾轉動放映機的過程中不斷出錯的純樸真誠的電影放映員登場,引發了爆笑。意大利大導演南尼·莫瑞提則講述了給自己七歲大的兒子間接解釋兒子所喜歡的《黑客帝國》與自己的電影的差異時被當面反駁回,引發了大眾的共識。
最精彩的是巴西大導演沃爾特·塞勒斯的名為《距離戛納有8944公里遠的》的作品。中南美的兩個黑人在上映弗朗索瓦·特呂弗的《400次的歐打》(音譯)的電影院前展開對戛納的東問西答式談話的過程中說道:“戛納是個偏遠的小漁村,這個村的村長名叫吉爾,是一個非常狠毒的家伙”,讓在場的所有人都沉浸在了笑聲的海洋之中。這里所說的吉爾是指企劃該電影的戛納電影節執行委員長吉爾·雅各布。
其后就是回憶。侯孝賢、張藝謀、陳凱歌、蔡明亮4名華語圈的大導演們像是事先約好了一樣,都不約而同地美麗地描繪出了童年時期電影帶給自己的澎湃和興奮。在這些人的電影中,孩子們從大白天就開始翹首等待電影上映,而到了當電影真正上映的晚上,卻又困乏地睡著,或代替放映發電機努力地轉動自行車車輪沉浸在電影的魅力之中。最讓人意外的電影是王家衛的《I Travelled 9000 Kilometers To Give It To You》。該電影是以曾在電影院中與首次約會的女人激情親熱的自己的經歷為基礎拍攝,電影中有主人公之間的激情戲,比他的任何電影都要濃艷。
此外,還可以發現對當今電影的批判性視線。加拿大大導演阿托姆·伊高安通過一個女人在上映黑白電影《圣女貞德》的大銀幕前用手機畫面觀看其它電影,并不斷地發送手機短信,來諷刺了在這個充滿映像的時代,反而不能專注地看電影的世態。英國的“老將” 肯·羅奇通過在復合式劇院就非常識性內容的電影感到苦惱的父子最終選擇前往足球場的場面,愉快地警告了過度的商業化有可能會毀掉電影的基礎本身。作為唯一的女導演,澳大利亞大導演簡·坎皮恩通過名為《瓢蟲》(Ladybug)的作品,來批評了以男性為中心的電影界。片中,在女性們對男演員的贊嘆之聲不絕于耳的電影院,一個昆蟲裝扮的女子不斷糾纏電影院的職員,最終被踩在其腳下。
但是在該片中,最重要的是充滿了對能夠戰勝所有一切的電影力量的熱愛。因為被費德里克·費里尼的《八和二分之一》感動而不顧空無一人的觀眾席,依然在不停地轉動膠片的女劇院院長,雖然給人留下與藝術電影完全不相符的生硬的印象,但在看過電影之后感動萬分的牛仔就是被電影魅惑的我們自身的面貌。
“他們各自的電影”通過像全景一樣的畫面有力地證明了“電影天堂”并非只在舉行世界最頂級電影節的戛納,它還在世界各地影迷的心中。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 快速學韓語之42:下次一定要再來玩喔!
- 韓語學習之韓語元音發音表
- 韓語發音:收音的變音
- 韓語學習:韓語語法大練兵
- 韓國美食之酒水類詞匯
- 最常用韓語表達語法分析
- 談韓語單詞的記憶方法
- 簡單韓語中文發音
- 《輕松學韓語》初級語法總匯02
- 韓語入門之韓語副詞詞匯
- 韓語入門之韓語發音變化規律
- 韓語學習:繞口令
- 韓語入門:韓語快速自學45招經典18
- 韓語詞匯之韓語擬聲詞
- 韓語拼音字母發音方法 6
- 韓語詞匯之韓國漢字成語故事
- 韓語學習之常用韓語語法匯總
- 韓語語法術語知多少
- 怎樣學韓語最快?
- 韓語語音入門
- 中韓俗語100句
- 韓語語法好學么?
- 2010年韓國語能力考試公告
- 基礎韓語詞匯150
- 韓語簡單會話20句速成
- 如何添加韓語輸入法
- 韓語中文發音
- 韓語詞匯之關于顏色的韓語詞匯
- 實用韓語之上班如何稱呼同事和上司
- 韓語學習的秘訣
- 韓語口語:常用韓語口語24句
- 初級韓語學習
- 韓語入門之“你”的用法
- 無師自通韓國語第15課
- 韓語詞匯之韓語常見俗語成語
- 韓語入門之初學者單詞記憶法
- 韓語能力考試
- 如何自學韓語?
- 韓語入門教程:韓語的元音和單元音(1)
- 學習韓語多長時間可以聽懂對方講話?
- 韓語入門之韓國語與朝鮮語的差別
- 韓語單詞學習
- 韓語單詞后綴:關于人的區別
- 從零開始自學韓語鉆石法則
- 學習韓語的關鍵問題是什么?
- 韓語入門之韓國人的口頭禪
- 韓語能力考試考試結構
- 如何快速學習韓語?
- 韓語字母
- 韓國語入門教程
- 韓語尊敬階使用規則
- 韓語入門教程之韓語收音學習
- 韓語入門學者常識
- 韓語學習之韓語音變學習技巧
- 韓國美食之湯類詞匯
- 韓語入門之巧學韓語音變
- 韓語語法難么?
- 韓語口語三大誤區
- 韓語難學么?
- 韓語詞匯之與心有關的慣用語
- 超實用巧記韓語單詞的技巧
- 韓語詞匯之弟弟吃蘋果
- 韓國美食之蓋澆飯類詞匯
- 韓語入門之遠離韓語學習誤區
- 快速學韓語之43:今天的票已經賣完了
- 韓語中關于“的”的發音
- 學韓語:天氣和季節(1)
- 韓語常用電腦詞匯
- 韓語西洋樂器類詞匯
- 韓語入門之韓語中有趣的漢語詞
- 韓語詞匯之與愛情有關
- 韓語培訓
- 韓語入門學習六大經驗分享
- 韓語學習:韓語常用語法
- 韓語入門--學韓語的三個階段
- 怎樣自學韓語?
- 韓語詞匯之韓語中有趣的漢語詞
- 韓語變音規則總結
- 學習韓語的好網站
- 超詳細韓語發音表
- 韓語入門需要掌握的內容
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)