金美月推出首部小說集《首爾山洞指南》(2)
當(dāng)甚至連應(yīng)該用文學(xué)發(fā)言的社會責(zé)任,應(yīng)該保存或憤慨的體驗(yàn)、記憶都沒有的時候,小說家會寫怎樣的故事呢?金美月(音譯,30歲,照片)的小說集《首爾山洞指南》(音譯,文學(xué)與知性社)對這個問題給出了一個答案。她是個因發(fā)表的作品都帶有很深的問題意識和很高的完成度,而一直備受關(guān)注的新人。
金美月在和睦的中產(chǎn)階級家庭中長大,并在“即使不為社會煩惱也不會有負(fù)擔(dān)的”時期上了大學(xué)。雖然沒有什么要激烈地寫出來的東西,但是她夢想成為小說家。《首爾山洞指南》是金美月的第一個成果。
短篇《knuckle》(音譯)講述的是在網(wǎng)吧打工的女主人公(音譯)的故事。她是自殺的未婚媽媽的女兒,與患有老年癡呆癥的奶奶一起生活,只有在沉浸在角色扮演游戲中的時候,她才能暫時忘卻紛亂的現(xiàn)實(shí)。在標(biāo)題作品《首爾山洞指南》中,在首爾的人工山洞工作的主人公小的時候因事故失去了媽媽。在他吃住的學(xué)生公寓隔壁房間每晚都會傳出呻吟聲,后來才知道原來只是從錄像帶中傳出的聲音而已。并不僅僅是如此。因?yàn)槭ジ改敢呀?jīng)很辛苦,還要照顧同父異母的弟弟的宗久(音譯,《(株)happyday》),不得不將鄰家的性猥褻慣犯接受為養(yǎng)父的基煥(音譯,《里屋》)等,小說的主人公大部分帶有來自家庭的傷痛。而且這些人作為只有傷痛的現(xiàn)實(shí)的避難所,都選擇了像人工山洞或網(wǎng)絡(luò)游戲一樣的虛擬世界。
與小說中的人們不同,金美月表示自己是在父母的愛中長大。那樣的她在某一瞬間明白了就像非常喜歡笑且活力十足的媽媽承受著嚴(yán)酷的婚姻生活一樣,“看似開朗樂觀的人也都有自己的痛苦”。雖然“只是在那樣的問題上,再加入一些想象寫出了多樣的故事而已”,但是她的小說卻象征了所謂的“個人樂園的孤獨(dú)者們”(評論家李光浩,音譯)這一現(xiàn)代的陰影。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語能力考(TOPIK)必備近義詞(2)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理60
- 每日對話:明天你有沒有空兒?
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理62
- 韓語能力考(TOPIK)必備近義詞(1)
- 韓語能力考(TOPIK)必備近義詞(7)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:TOPIK高級韓語單詞系列(7)
- 韓語能力考(TOPIK)必備反義詞(5)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理42
- 韓語TOPIK考試中級必備語法(1)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:TOPIK高級韓語單詞系列(15)
- 韓語能力考(TOPIK)必備反義詞(6)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理69
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理64
- 韓語每日俗語:當(dāng)局者迷,旁觀者清
- 韓語能力考(TOPIK)必備近義詞(8)
- 韓語語法指導(dǎo):表示選擇-??
- 韓語能力考(TOPIK)必備近義詞(3)
- 韓語TOPIK考試中級必備語法(10)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:TOPIK高級韓語單詞系列(6)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理54
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理48
- 韓語TOPIK考試中級必備語法(3)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理68
- 每日俗語學(xué)習(xí) 6.7
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理56
- 韓語語法指導(dǎo):表示目的意圖-??
- 韓語TOPIK高級語法詳解(7)
- 韓語TOPIK高級語法詳解(10)
- 韓語能力考(TOPIK)必備近義詞(6)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:TOPIK高級韓語單詞系列(5)
- 韓語語法指導(dǎo):表示羅列-??
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理67
- 韓語語法指導(dǎo):表示目的意圖-??
- 韓語TOPIK高級語法詳解(9)
- 韓語TOPIK考試中級必備語法(9)
- 韓語TOPIK高級語法詳解(8)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理70
- 韓語TOPIK高級語法詳解(6)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理46
- 韓語能力考(TOPIK)必備近義詞(5)
- 韓語語法指導(dǎo):敬階-??(???)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理59
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理49
- 每日學(xué)韓語:悶得慌 別催了
- 韓語語法指導(dǎo):表示引用-?
- 韓語語法學(xué)習(xí):實(shí)用初級韓語常用格式(時間關(guān)系) 2
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理44
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理58
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理55
- 韓語語法指導(dǎo):表示時間連貫-??
- 韓語語法練習(xí):實(shí)用初級韓語常用格式(狀態(tài)) 2
- 韓語語法練習(xí):實(shí)用初級韓語常用格式(狀態(tài))
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:TOPIK高級韓語單詞系列(4)
- 每日韓語對話:別往心里去
- 韓語語法指導(dǎo):敬階-??(???)
- 韓語TOPIK考試初級必備語法(1)
- 韓語語法指導(dǎo):表示選擇-??,??
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:TOPIK高級韓語單詞系列(14)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理53
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理66
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理45
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理43
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理57
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理65
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理50
- 韓語TOPIK考試中級必備語法(7)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理63
- 韓語TOPIK考試中級必備語法(11)
- 韓語語法指導(dǎo):平階-?(?),?
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理47
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理51
- 韓語能力考(TOPIK)必備近義詞(4)
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:TOPIK高級韓語單詞系列(8)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理61
- 韓語語法指導(dǎo):準(zhǔn)敬階-??(???)
- 韓語TOPIK考試中級必備語法(8)
- 韓語TOPIK考試中級必備語法(2)
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理41
- 韓語中級模擬練習(xí)題整理52
- 韓語語法學(xué)習(xí):實(shí)用初級韓語常用格式(時間關(guān)系) 1
精品推薦
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 聊城大學(xué)東昌學(xué)院是幾本大學(xué) 聊城東昌大學(xué)是二本嗎
- 經(jīng)期來痛經(jīng)的難受說說 生理期難受一個人說說2022
- 2022情人節(jié)幸福的愛情句子 我把四季用來等你
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個好
- 2022年最火的七夕文案短句干凈治愈150句
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 冒菜加盟哪個品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 派樂漢堡加盟需要投資多少錢 派樂漢堡加盟費(fèi)及加盟條件電話
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(六)
- 韓語語法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學(xué)語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學(xué)習(xí)-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實(shí)用慣用語(七)
- 韓語語法學(xué)習(xí):詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)