花朵在他的鏡頭中綻
꽃이 피었다, 그의 카메라 속에서
꽃의 신비라는 책(화보집)이 나왔는데, 얼핏 보기만 해도 눈이 휘둥그레진다. 우리 야생화라는 희귀한 주제에 대형(가로 42cm 세로 29.7cm) 장정. 세 권이 한 질인데 총무게만 14kg이다. 여기에 선명한 인쇄와 매끄러운 영문 번역과 부록 DVD 등. 저자와 출판사(한국몬테소리)의 열정과 고집이 책을 둘러싸고 있다. 가격은 한 질에 45만 원.
외관보다 더 놀라운 것은 막 움직일 듯한 꽃의 생태를 담은 사진들이다. 그 작품들을 보고 있으면 꽃이 말을 걸어오고 그윽한 향기를 풍기는 것 같다.
저자는 사진작가 김정명(61) 씨. 한국 야생화 전문 작가로 해외에서 더 유명하다. 한국 사진작가들이 해외에서 더 인정받는 경우가 많은데 그도 외국에서 사진 한 장에 100만 원을 넘게 받는다. 사진 저작권 및 인세, 강의료 등을 합하면 연간 수입이 3억 원을 웃돈다.
그는 한국의 야생화를 25여 년간 찍어 왔다. 1995년 이후 매년 주제별로 야생화 사진집 겸 달력을 내 13집에 이른다. 이 사진집은 꽃사진 지침서로 통한다.
이번에 낸 책은 그 사진 일부와 미발표 작품들을 집대성한 것이다. 번역은 미국에서 변호사를 하고 있는 큰딸 시내(35) 씨와 미국인 사위가 맡았다.
7년 전 둘째 딸 나리(32)가 금고에 보관했던 필름들을 우연히 보고 묻기에, 나 죽으면 무덤에 넣어 달라며 그냥 두라고 했어요. 그 가치는 아는 사람만 알 거 아닙니까? 그런데 그 아이가 책으로 내야 한다고 지인한테 말한 게 퍼지면서 출판사 대표의 부탁을 받았죠.
꽃의 신비는 식물도감도 화보집도 아니다. 식물의 생태를 생생히 기록한 사진 다큐멘터리다. 김 씨는 길을 가다가 새 꽃을 보면 그 자리에서 비닐을 덮어 쓰고 며칠씩 지내며 꽃에게 말을 걸었다. 20일 넘게 한자리에서 지켜본 적도 있다. 그러다 보면 그 꽃이 웃기 시작했고 자신을 열어 보였다.
그가 찍은 사진들이 좀처럼 보기 어려운 꽃의 표정을 담고 있는 이유가 이것이다. 산수국 개다래 바위구절초가 꽃가루받이를 전후해 변화하는 순간, 진달래와 철쭉의 차이, 겨우내 꽁꽁 언 땅을 자신의 체열로 녹이며 고개를 내미는 복수초 등. 그는 식물학자보다 훨씬 더 꽃을 잘 아는 쟁이로 통하고, 그 스스로도 꽃 학명과 생태를 기록하는 데 작은 실수도 용납하지 않는다.
책 제작 비용만 10억여 원에 이른다. 해외에서 출판하자는 제안도 받았으나, 한국몬테소리의 김석규 대표는 무슨 소리냐. 이런 책은 내려면 한국에서 내야 한다. 내고 싶을 때 언제든지 연락하라며 거액의 선금부터 보냈다.
놀랍게도 이 책은 두 달여 만에 1500여질이나 나갔다. 비싸고 무겁고, 많이 나가리라 생각지도 않았는데, 우리에게도 외국에 자랑할 만한 책이 나왔다며 팬레터를 보내 준 독자도 있다. 미국과 영국에서도 주문이 있어 협의 중이다.
김 씨가 한국 야생화에 고개를 파묻은 이유는 한국의 멋을 찾아내려는 욕심 때문. 한때 굿 사진 전문 작가 고 김수남 씨와 함께 한국의 전통을 찍으러 다니기도 했고, 20여 년 전부터는 독도의 생태 변천사도 담아 왔다.
김 씨는 요즘 식물사진작가협회 회원들과 한국 식물의 생태를 담은 관찰일기를 제작하고 있다. 이 또한 해외에서 먼저 제안이 들어왔는데 완성되면 책과 동영상으로 선보일 계획이다.
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 實用韓語-居家生活 7
- 韓語語法指導:終結詞尾
- 每日學韓語:被甩了
- 韓語語法指導:"??";
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞13
- 韓語KPT3級考試都涉及到的語法
- 中韓雙語俗語100句
- 韓語語法學習資料:韓國語中的屬格
- 韓語語法學習資料:??,??,??的用法
- 韓語對話學習:天氣與氣候 2
- 韓國語的拉丁字母注法詳解
- 韓語語法指導:場所助辭
- 實用韓語-居家生活 12
- 每日學韓語:請多關照
- 即學即用韓語日??谡Z 7
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞03
- 開口說韓語 (6)
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞08
- 韓國語教案5
- 實用韓語-居家生活 9
- 實用韓語-居家生活 4
- 韓語自我介紹樣式
- 韓語金融單詞 2
- 韓語語法38:主格助詞
- 韓英對照常用語句——銀行
- 韓語語法指導:請托詞尾
- 實用韓語-居家生活 5
- 韓語之時間相關詞匯
- 韓語詞匯學習:TOPIK高級韓語單詞系列(2)
- 韓語語法學習資料:韓國語中的用格
- 韓語詞匯學習:TOPIK高級韓語單詞系列(1)
- 韓語語法:表示完了的慣用型
- 實用韓語:簡單韓語一看就會說
- 韓語繞口令
- 實用韓語-居家生活 1
- 韓語語法:位格-???
- 韓語會話:韓語(問候)
- 韓語會話:看?。?)
- 韓語對話:尋找東西
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞09
- 韓語詞匯學習:TOPIK高級韓語單詞系列(3)
- 韓語語法指導:場所助辭2
- 實用韓語-居家生活 10
- 實用韓語-居家生活 6
- 韓語語法:表示程度的慣用型
- 韓語語法:收音
- 韓語語法:表示持續的慣用型
- 韓國人最常用的流行語
- 韓語口語學習:旅游 (2)
- 韓語口語:中韓對照_智者語錄 1
- 實用韓語-居家生活 11
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞06
- 韓語語法指導:賓語助詞
- 韓語語法指導:過去形表現
- 韓語語法學習資料:韓國語中詞、詞素和詞的構成
- 培養興趣 注重口語 擴大詞匯 勤學常練
- 教你學說韓國俚語
- 韓語語法指導:主語助詞
- 實用韓語-居家生活 8
- 韓語語法學習資料:表示方式樣態
- 韓語口語學習:韓語你好怎么說
- 韓語簡單會話20句速成
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞10
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞12
- 韓語我愛你怎么說
- 韓語感嘆詞詞匯 2
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞04
- 韓語日常用語(5):電話
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞07
- 韓語語法指導:韓語疑問
- 韓語生活口語 9
- 韓語對話:網吧上網
- 初級韓國語會話-25:家里有幾口人?。?/a>
- 韓語語法:表示結果的慣用型
- 即學即用韓語日??谡Z 19
- 實用韓語-居家生活 3
- 韓語口語學習:去洗衣服!
- 韓語口語學習:感冒了!
- 韓語語法:韓語動詞
- 實用韓語-居家生活 2
- 中韓日常詞匯(1)
精品推薦
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 阿克陶縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 米泉市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 尼勒克縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)