老奶奶和貪心的醫(yī)生
옛날에 아주 부자인 할머니가 살았어요.
從前,生活著一個富有的老奶奶。
그런데 할머니는 눈이 나빠 잘 볼수가 없었답니다.
但是老奶奶的眼睛不好,看不清楚東西。
아휴~ 이런, 점점 눈이 안 보여서 큰일이군.
哎,眼睛越來越看不清了,真是出大事了。
할머니는 의사를 찾아가 말했어요.
于是老奶奶去看醫(yī)生,說:
"의사 선생님 제 눈을 고쳐주세요. 앞이 잘 안 보여서 병원에 오는 것도 너무 힘이 들어요."
“醫(yī)生 ,請治治我的眼睛吧“因為看不清前面的路,所以就算來趟醫(yī)院也是很辛苦
의사는 매일 할머니네 집으로 찾아가 직접 치료를 해주었어요
醫(yī)生每天直接到老奶奶家給她治療。
"아휴~ 의사 선생님 정말 고마워요. 내가 앞이 잘 보이게 되면 많은 돈을 주리다."
“啊,醫(yī)生,真的太感謝你了。等我清楚的看到前方時,給你一大筆錢。”
할머니는 의사에게 약속을 했어요.
老奶奶和醫(yī)生做好了約定。
할머니의 집에는 좋은 가구들이 아주 많았어요.
老奶奶家里有很多好家具
평소에 이것을 보아온 의사는 욕심이 생겼지요
平時看到這些醫(yī)生就會起貪念。
이렇게 비싼 가구들이 많이 있다니... 할머니 몰래 훔쳐가야겠다.
有這樣多貴重的家具... 瞞著老奶奶得偷走。
다음날, 의사는 할머니의 눈에 붕대를 감아주었어요.
第二天,醫(yī)生給老奶奶的眼睛纏上了繃帶
그리고는 할머니네 집에 있는 비싼 가구들을 훔쳐갔어요.
然后把老奶奶家中的貴重家具全偷走了。
그러나 할머니는 이 사실을 몰랐지요.
但是老奶奶卻不知情。
며칠이 지나자 눈 치료가 끝났어요.go7d.com"
過了幾天,眼睛治療結(jié)束了。
"이제 다 치료되었습니다. 어서 치료비를 주세요."
“現(xiàn)在治療完畢了,請給我治療費吧。”
그러나 할머니는 대답을 하지 않았어요.
但是老奶奶沒有回答。
"할머니, 치료가 다 끝나면 많은 돈을 주신다고 했잖아요"
“老奶奶,不是說好治療一結(jié)束就給錢嘛?”
의사는 언성을 높이며 말했지만 할머니는 한마디도 하지 않으셨어요.
醫(yī)生大聲的說,但是老奶奶卻不說一句話。
화가 난 의사는 할머니를 고소하였어요.
生氣的醫(yī)生把老奶奶起訴了
이윽고, 판사가 할머니에게 물었어요. go7d.com( f9 ?; s8 [, g3 Y8 , N% G
不大一會兒,審判官問老奶奶。
"눈 치료가 끝나면 많은 돈을 주겠다고 약속하셨지요?"
“是不是約定了如果眼睛治療好,就給他很多錢?”
그러자 할머니는 "약속했습니다. 앞이 잘 보이게 해주면 치료비를 주겠다고 약속한건 맞지만 치료를 받고 나서 눈이 더 나빠졌어요."
老奶奶說“是的,約定了如果我看到前方,就會給他治療費,但是接受治療后,眼睛反而更不好了。”
그러자 의사가 말했어요. "돈을 주기 싫어서 거짓말을 하는 거예요."
醫(yī)生說“不想給錢,所以說謊。”
할머니는 다시 진지하게 말했어요. "진짜 안보여요. 예전에는 집안의 가구가 보였는데 이제 하나도 보이지 않는단 말이예요."
老奶奶再次認真的說:“真的看不到。原先可以看到家里的好多家具,現(xiàn)在一件也看不到了。”
그 말에 의사는 더 이상 치료비를 달라고 할 수가 없었답니다.
所以醫(yī)生就無法要求得到不正常的治療費用了。
單詞:
욕심------欲心
옛날------從前
부자------富人
눈------眼睛
나쁘다------不好
점점------漸漸
큰일------大事
찾아가다------去找
고쳐주다------治療
힘이 들다------費力
직접------直接
치료------治療
돈------錢
약속을 하다------約定
평소------平時
가구------家具
생기다------產(chǎn)生
몰래------私底下
훔치다------偷竊
붕대------繃帶
감다------綁
사실------事實
모르다------不知道
지나다------過了
끝나다------完了,結(jié)束了
치료비------治療費
언성------聲音
한마디------一句話
고소------訴訟
이윽고------不大會
판사------審判官
맞다------真的
싫다------討厭
진지하다------真摯
진짜------真的
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓國文學(xué)廣場:請你別哭 — 吳靜子
- 讀書的女人:《觀天》
- 韓國文學(xué)廣場:喬木 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學(xué)廣場:再次漫步于秋天的樹林 — 李才賢
- 韓國文學(xué)廣場:希望擁有這樣的愛情 — 楊玄根
- 韓國文學(xué)廣場:過于遙遠的你 — 金勇澤
- 韓國文學(xué)廣場:愿你和我的冬天是溫暖的 - 樸形延
- 韓國文學(xué)廣場:我搬進來的那一刻 — 樸娜妍
- 韓國文學(xué)廣場:柳興俊—家族照片
- 韓國文學(xué)廣場:古典名著 — 沈清傳
- 韓國文學(xué)廣場:柳珍荷 — 美麗的告白
- 韓國文學(xué)廣場:太平天下 — 蔡滿植
- 韓國文學(xué)廣場:金勝熙 — 豆芽的問號
- 韓國文學(xué)廣場:曠野 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學(xué)廣場:望穿牡丹 – 金永朗
- 韓國文學(xué)廣場:雪路 — 李清浚
- 韓國文學(xué)廣場:窗邊的春雨 — 李才賢
- 韓國文學(xué)廣場:等待的心 — 李才賢
- 韓國文學(xué)廣場:吹向心靈的風 — 李才賢
- 韓國文學(xué)廣場:李娜的狹長房間 — 金思科
- 韓國文學(xué)廣場:喜愛星星的心情 — 尹厚明
- 韓國文學(xué)廣場:全賢淑 — 秋天,最后的情書
- 韓國文學(xué)廣場:如果凝望著你 — 李才賢
- 韓國文學(xué)廣場:星星 — 黃順元
- 韓國文學(xué)廣場:走到星星之處 – 李吉哲
- 讀書的女人:《像咖啡香一樣的愛情》
- 韓國文學(xué)廣場:散發(fā)著你的香味 — 李才賢
- 韓國文學(xué)廣場:樹木 寫于智異山 — 申庚林
- 韓國文學(xué)廣場:當你靠在墻邊 — 李才賢
- 韓國文學(xué)廣場:因為美麗而來玩賞
- 韓國文學(xué)廣場:山上的歌 — 趙志勛
- 韓國文學(xué)廣場:我心中的空位 — 李才賢
- 韓國文學(xué)廣場:狼來了 — 李惠京
- 韓國文學(xué)廣場:風景的深度 — 金思仁
- 堪稱“韓國李清照”的朝鮮女詩人 — 許蘭雪軒
- 韓國古典名著精選:沈清傳?第2幕(1)
- 韓國文學(xué)廣場:將思念寄予愛情 — 樸賢應(yīng)
- 韓國文學(xué)廣場:白凡逸志 — 金九
- 韓國文學(xué)廣場:獻給你 — 趙勇順
- 韓國古典名著精選:沈清傳?第1幕【下】
- 韓國文學(xué)廣場:綾羅島發(fā)生的事 — 李制夏
- 韓國文學(xué)廣場:膝蓋 — 尹善熙
- 韓國文學(xué)廣場:戀人的身旁 — 歌德
- 韓國文學(xué)廣場:小偷的教訓(xùn) — 江熙蒙
- 韓國文學(xué)廣場:歡樂美容室 — 金明仁
- 韓國古典名著精選:沈清傳?第1幕【中】
- 韓國文學(xué)廣場:抽煙又喝酒的母親 — 孔善玉
- 韓國文學(xué)廣場:楊賢珠 — 曾經(jīng)愛過那個人
- 韓國文學(xué)廣場:那段羞澀歲月便是愛情 — 李勛江
- 韓國文學(xué)廣場:因為他的大提包
- 韓國文學(xué)廣場:憂郁的香頌 – 李秀益
- 韓國文學(xué)廣場:時而 — 徐正允
- 韓國文學(xué)廣場:電話與信件 — 金華英
- 韓國文學(xué)廣場:木蘭小吃店 — 全盛泰
- 韓國文學(xué)廣場:年輕的櫸樹 — 江新才
- 韓國文學(xué)廣場:那么請擁抱我吧 — 李應(yīng)蕓
- 韓國文學(xué)廣場:青蘋果的國道 — 裴秀雅
- 韓國文學(xué)廣場:金秀賢—請別說離別是美麗的
- 韓國文學(xué)廣場:春雨—李才武
- 韓國文學(xué)廣場:青葡萄 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學(xué)廣場:花 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國古典名著精選:沈清傳?第1幕【上】
- 讀書的女人:《把女兒當成世界的中心》
- 韓國文學(xué)廣場:潭陽韓才小學(xué)的櫸樹 — 高才忠
- 韓國文學(xué)廣場:瞬間 — 文正熙
- 韓國古典名著精選:沈清傳?第2幕(2)
- 韓國文學(xué)廣場:雪花飛舞的路 — 江鎮(zhèn)奎
- 韓國文學(xué)廣場:盡管時間流逝 - 尹珠熙
- 讀書的女人:《別忘花名》
- 韓國文學(xué)廣場:樸思喬 — 離別之歌
- 韓國文學(xué)廣場:《我,娜塔莎和白驢》— 白石
- 韓國文學(xué)廣場:尹厚明—喜愛星星的心情
- 韓國文學(xué)廣場:我還要承受多少孤獨 — 柳安鎮(zhèn)
- 韓國文學(xué)廣場:古典名著 — 春香傳
- 韓國文學(xué)廣場:被掠去的田野還能有春天嗎 – 李尚和
- 韓國文學(xué)廣場:黃昏 — 著名抗日詩人李陸史
- 韓國文學(xué)廣場:直到稻子變成新米 — 韓承五
- 韓國文學(xué)廣場:李才賢 — 我心中的戀歌
- 韓國文學(xué)廣場:紅梅過冬 — 崔永澈
- 韓國文學(xué)廣場:思念與相愛的話語 — 李才賢
- 韓國文學(xué)廣場:成長 — 李始榮
精品推薦
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 拜城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/13℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:18/0℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風向:南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:18/2℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(六)
- 韓語語法學(xué)習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學(xué)習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學(xué)語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學(xué)習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學(xué)習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)