사랑은 소유하는 것이 아니라 지켜주는 깃입니다

　　愛(ài)不是占有，而是守侯

　　깊은 숲 속에 거미 한 마리가 살고 있었습니다. 이 거미는 오랫동안 친구가 없어서 외롭게 흘로 지냈습니다. 어느 날 거미가 잠에서 깨어나었습니다. 거미가 놀라움과 반가움이 섞인 목소리로 말했습니다. “넌 누구니?”

　　　　 森林里有只蜘蛛，它一直沒(méi)有朋友，一個(gè)人孤獨(dú)地生活著。有一天蜘蛛從夢(mèng)中醒來(lái)，看見(jiàn)了一滴美麗的露珠。蜘蛛用驚訝又開(kāi)心的聲音問(wèn)道：“你是誰(shuí)？”

　　이슬이 대답했습니다. “난 이슬이야.” 거미가 대답했습니다. “응, 난 오랫동안 친구가 없었어, 우리 친구하자.” 이슬은 잠시 생각하더니 말했습니다. “그래 좋아, 하지만 조건이 하나 있어. 나를 절대로 만지면 안돼.” 거미가 대답했습니다. “알았어. 약속은 지킬게.” 그 후 거미와 이슬은 행복한 생활을 했습니다. 외로우면 서로를 생각하고 즐거움은 나누면서.

　　 露珠回答說(shuō)：“我是露珠。”蜘蛛說(shuō)：“哦，我好久都沒(méi)有朋友了，我們做朋友好嗎？”露珠想了想說(shuō)：“好吧，但有一個(gè)條件，你決不能摸我。”蜘蛛答應(yīng)了露珠的要求。而后，蜘蛛和露珠過(guò)著幸福的生活，相互照顧并分享的快樂(lè)。세월은 흘러 이제 거미는 이슬이 없는 생활은 생각조차 할 수 없게 되어버렸습니다.

　　隨著歲月的流逝，蜘蛛已經(jīng)不能想象沒(méi)有露珠的生活了。 어느 날 거미는 이슬을 만지고 싶어졌습니다. 하지만 그때마다 이슬은 그것을 허락하지 않았습니다.

　　 有一天蜘蛛想摸露珠，但每當(dāng)這時(shí)候，露珠都不允許。

　　거미가 말했습니다. “나 너 만져보고 싶어.” 이 말을 들은 이슬은 말했습니다. “너 나를 사랑하는구나. 너 그럼 나에게 약속을 해야 해. 많이 많이 날 사랑하겠다고 말이야.” 거미는 자신 있게 고개를 끄덕였습니다. 그리고 거미가 두 손으로 이슬을 껴안는 순간 , 이슬은 사라져버렸습니다.

　　蜘蛛說(shuō)：“我很想觸摸你。”，露珠聽(tīng)了說(shuō)：“你真的愛(ài)我，是嗎？那你答應(yīng)我，要非常非常地愛(ài)我。”蜘蛛很自信地點(diǎn)了點(diǎn)頭。而后蜘蛛用雙手擁抱露珠的那一瞬間，露珠消失了。