韓語詩歌：真正的大人
참다운 어른
백발이 성성하다고 해서
다 존경받는 어른이
되는 것은 아니다.
하는 일 없이 그저
세월대로 나이만 먹는 것은
어리석은 늙은이에 지나지 않는다.
어른답기가
쉬운 일 아니고
중년답기가
쉬운 일 아니다.
매사 어른이라 하여
대우받기를 원하는 것은
요즘 세상에 무리한 일 아닐까?
예우 받고 존경받는 것은
스스로 만드는 것이다.
어른이라는 명분으로
매사 참견하고 소리만 지른다면
아무도 가까이 하지 않을 것이며,
결국 혼자 외로울 수밖에 없다.
아이들 말에 귀 기울여 주고
젊은이들 말을 존중해 줄 때
당신은 꽤 괜찮은 어른으로
존경받을 것이다.
더불어
살아가는 세상 아닌가요.
그저 어쩔 수 없는
어른으로 살아가기 보다는,
젊은 세대들과
말을 나눌 수 있는
근사한 어른으로
지혜를 키우기 바랍니다.
좋은 어른이란 칭호를 받는
당신이기를 바랍니다.
注：예우：禮遇
더불어：同，跟，一起
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 美日科學家研制出不涉及倫理問題的“萬能細胞”(2)
- 徜徉在大海上享受旅行皮艇的美妙滋味(2)
- 在杉樹林旁的露天浴池享受寧靜的“休養生息時光”(2)
- “韓國建筑到底為什么會是這幅模樣呢”(1)
- 大韓民國“美術腐敗大展”(1)
- “用手代替鼠標”微軟發布新概念電腦
- 韓國：銀行只有尋找到新增長動力才能克服危機(1)
- 《星條旗報》：韓國是最佳襲擊目標(2)
- 在杉樹林旁的露天浴池享受寧靜的“休養生息時光”(1)
- 兩位“海德薇格”扮演者歡聚一堂(1)
- 仁川跆拳道示范團老奶奶們過著幸福的晚年(2)
- 仁川跆拳道示范團老奶奶們過著幸福的晚年(1)
- 詩人金光圭推出新詩集 堅持承襲詩的本質(1)
- 首爾：地價決定房價(2)
- 韓國選民的選擇是……（圖）
- 東亞日報：有氧運動就是補藥(2)
- 在世界麥當勞水杯上出現韓國人面孔(2)
- 企業著眼于環境和利潤紛紛進軍環保領域(1)
- “與汗水的戰爭”夏天即將到來(2)
- 在世界麥當勞水杯上出現韓國人面孔(1)
- 糖尿病患者一定要養成良好的生活習慣和堅持運動(1)
- 首爾：地價決定房價
- 企業著眼于環境和利潤紛紛進軍環保領域(2)
- 東亞日報：有氧運動就是補藥(1)
- 登上開滿杜鵑花的山路 生活的煩惱一掃而空(2)
- 韓國流動性過剩資金蜂擁股市(2)
- 東亞日報：韓國國家品牌價值仍落后于發達國家(2)
- 韓國體育報道：“信任的力量”(1)
- 美國工商界敦促議會盡快批準韓美FTA
- 35位名導拍攝短片慶賀“電影天堂”戛納電影節60周年（二）
- “海盜”約翰尼·德普獲得MTV最佳表演獎
- 韓國體育報道：“信任的力量”(2)
- 在1220米高空漫步的感覺(1)
- 35位名導拍攝短片慶賀“電影天堂”戛納電影節60周年（一）
- 腳趾間要用香皂洗凈，穿運動鞋時一定要穿棉襪(1)
- 韓國作家崔仁哲：政治家的自我中心其實是被束縛在自己的“框架”中(2)
- 美國國攔截北韓彈道導彈試驗泡湯(2)
- “韓國建筑到底為什么會是這幅模樣呢”(2)
- 韓國和歐盟將于23日正式宣布舉行FTA談判
- 韓國農民放言：“用大麥喂養高品質韓牛，不怕與美國牛肉競爭”(2)
- 一年內韓國個人破產申請者人數增加到2.5倍(2)
- 兩位“海德薇格”扮演者歡聚一堂(2)
- 韓國每年公務員增加萬余人(2)
- 金美月推出首部小說集《首爾山洞指南》(1)
- 演員比觀眾先驚恐大叫 恐怖電影評論家的處女作不成功(1)
- 東亞日報：詩人本身如一首詩(2)
- 2.5萬韓國人在顯忠日舉行“北韓棄核”國民大會
- 韓國每年公務員增加萬余人
- “與汗水的戰爭”夏天即將到來(1)
- 某公司研究人員企圖出售韓國WiBro核心技術被檢方查處(1)
- 登上開滿杜鵑花的山路 生活的煩惱一掃而空(1)
- 美國汽車業界強烈反對批準韓美自由貿易協定(2)
- 詩人金光圭推出新詩集 堅持承襲詩的本質(2)
- 在1220米高空漫步的感覺(2)
- AC米蘭第七次問鼎歐冠(2)
- 美國汽車業界強烈反對批準韓美自由貿易協定(1)
- 韓國流動性過剩資金蜂擁股市(1)
- 一年內韓國個人破產申請者人數增加到2.5倍(1)
- AC米蘭第七次問鼎歐冠(1)
- 韓國觀點：英語課只用英語講學習效果不大(2)
- 韓國作家崔仁哲：政治家的自我中心其實是被束縛在自己的“框架”中(1)
- 徜徉在大海上享受旅行皮艇的美妙滋味(1)
- 東亞日報：詩人本身如一首詩(1)
- 《星條旗報》：韓國是最佳襲擊目標(1)
- 大韓民國“美術腐敗大展”(2)
- 韓國政府擬取消屠畜稅減輕韓國農民稅負(1)
- 美國國攔截北韓彈道導彈試驗泡湯(1)
- 教授休息室的門就是愛麗絲的“兔子窩”
- 韓國：銀行只有尋找到新增長動力才能克服危機(2)
- 韓國觀點：英語課只用英語講學習效果不大(1)
- 韓國農民放言：“用大麥喂養高品質韓牛，不怕與美國牛肉競爭”(1)
- 美日科學家研制出不涉及倫理問題的“萬能細胞”(1)
- 演員比觀眾先驚恐大叫 恐怖電影評論家的處女作不成功(2)
- 糖尿病患者一定要養成良好的生活習慣和堅持運動(2)
- 韓國政府擬取消屠畜稅減輕韓國農民稅負(2)
- 韓國政府福利成績單“不及格”(1)
- 某公司研究人員企圖出售韓國WiBro核心技術被檢方查處(2)
- 韓國政府福利成績單“不及格”(2)
- 金美月推出首部小說集《首爾山洞指南》(2)
- 東亞日報：韓國國家品牌價值仍落后于發達國家(1)
- 首爾昨天最高氣溫30.1度 夏天已然來臨
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）