中韓對照:伸出你的友愛之手
굶주려 쓰러져 가는 사람들이 있습니다.
홍수로 인해 살던 집고 그빡의 모든 것을 잃은 사람들이 있습니다.
이럴 때 당연히 도움의 손길을 뻗치는 것이 인간의 도리이자 책임입니다.
그러나 이처럼 눈에 확 띄는 문제에 대해서 관심을 가지는 것만으로 사회적 책임을 다하는 것은 아닙니다.
주변에 흔하기 때문에 오히려 눈에 작 안 띄는 문제들,가령 빈곤이 나 실업,차별과 편견등에 대해 관심을 가지고 행동한는 것도 중요합니다.
인권이 추구하는 사회적 책임은 고통받은 사람들이나 피해자의 편에서 그들을 지지하고,그들을 돕는 연대로 표현됩니다.
이것은 권리를 침해당한 사람들의 고립을 막고 문제 해결을 추구하기 위해서 취한 행동입니다.
사회적 책임을 이해하려는 사람이 없다면 인권을 제대로 보장할 수 있는 방법은 없을 것입니다.
그래서 사회적 책임과 연대의 실천은 인권의 존재 근거가 됩니다.
譯文:
有些人正因饑餓而暈倒。由于洪水的侵襲沒有些人失去了房屋和其他一切東西。
在這種時候伸出援助之手既是人之常情又是責任所在。
但是并非對于這種限顯而易見的問題給予關(guān)心,就算已經(jīng)進到社會責任了。
還有很多在我們身邊不斷發(fā)生致使我們熟視無睹的問題,例如貧困失業(yè)歧視偏見等問題,都必須給予關(guān)系并采取行動。
所追求的社會責任表現(xiàn)在,站在處于痛苦之中的人或者受害者一邊并給他們提供相關(guān)的幫助。
這是防止權(quán)利遭受侵害的人處于孤立的環(huán)境,并積極尋求解決辦法二采取的一種行動。
如果沒有人愿意履行社會的責任。那么就不會有很好的保障的方法。
因此社會責任以及相關(guān)行動的實踐,是人存在的基礎(chǔ)。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語語法學習材料:韓語主格助詞與賓格助詞的區(qū)別
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第11課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第19課
- 韓語口語:飛機乘務員韓語 2
- 韓語口語:實用韓語300句大全 4
- 韓語語法學習材料:韓語助詞
- 2013年10月韓國語能力考試7月3日開始報名
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第一課
- 韓語口語:飛機乘務員韓語 9
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第五課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第26課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第08課
- 韓語語法材料:表示方位-?
- 韓語語法學習材料:韓語尊敬語的表達
- 韓語語法學習材料:韓語發(fā)音入門2
- 韓語語法學習材料:韓國語發(fā)音規(guī)則
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第六課
- 韓語語法學習材料:生活中常用的韓語尊敬語詞匯
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第二課
- 韓語口語:飛機乘務員韓語 8
- 韓語語法學習材料:韓國語中幾個非敬語的用法
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第三課
- 韓語語法材料:表示處所-?
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第12課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第15課
- 韓語臨時急需日常用語之慰問篇
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第37課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第14課
- 韓語會話:別老跟我過不去
- 韓語語法指導:使動態(tài)表示的意義
- 韓語語法學習材料:??? ???(???)
- 韓語語法學習材料:尾音
- 韓語分類詞匯:看韓國歷史劇必須要知道的單詞
- 韓語語法學習材料:? ?? ??(??)
- 韓語語法學習材料:韓語發(fā)音入門1
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第13課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第四課
- 韓語語法學習材料:韓語主格助詞
- 韓語語法材料:表示時間-?
- 韓語口語:飛機乘務員韓語 1
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第17課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第36課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第10課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第27課
- 超級實用韓語流行語(五)
- 韓語語法學習材料:韓語形容詞與動詞的區(qū)別
- 韓語語法學習材料:(動詞)
- 韓語語法學習材料:韓語依存名詞?等的用法
- 韓語語法學習材料:韓語依存名詞??等的用法
- 韓語語法材料:表示時間-??
- 韓語語法學習材料:韓語的時態(tài)
- 韓語語法學習材料:韓語發(fā)音入門4
- 韓語慣用語 好樹從小是好樹
- 韓語語法學習材料:韓國語詞尾的性質(zhì)
- 韓語口語:飛機乘務員韓語 7
- 韓語語法學習材料:韓國語被動態(tài)的意義及用法
- 韓語語法學習材料:韓語字母發(fā)音篇
- 韓語語法指導:體詞形詞尾的意義和用法
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第18課
- 韓語語法學習材料:韓語的肯定與否定
- 韓國語能力考試(TOPIK)備考素材:中級必備詞匯(36)
- 韓語語法學習材料:十一個復元音
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第07課
- 韓語口語:飛機乘務員韓語 5
- 韓語語法學習材料:韓語敬語學習
- 韓語口語:飛機乘務員韓語 3
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第01課
- 韓語語法學習材料:韓語發(fā)音入門5
- 韓語語法學習材料:韓語發(fā)音入門3
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第09課
- 熱門事件學韓語:超級月亮用韓語怎么說
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第16課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第02課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第06課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第05課
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第04課
- 韓語口語:飛機乘務員韓語 4
- 韓語語法學習材料:添意詞尾“
- 韓語口語:飛機乘務員韓語 6
- 韓語語法學習材料:韓語常見錯誤 敬語的一致性問題
- 韓語詞匯學習:瘋狂記單詞說韓語第03課
精品推薦
- 孤零零一個人沒人心疼的說說 獻給沒人疼的自己句子2022
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 麗江文化旅游學院屬于幾本 云南旅游文化學院是一本還是二本
- 2022獨行月球臺詞經(jīng)典語錄 沈騰電影獨行月球經(jīng)典臺詞
- 湖南湘潭理工學院是一本還是二本 湘潭理工學院是幾本
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 遼寧工程技術(shù)大學屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學是一本嗎
- 2022每天都在加班的郁悶句子 經(jīng)常加班很心里的短句
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風向:南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎(chǔ)到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)