??? ?? ????? ?? ? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ????. ??? ?? ? ??? ??????. ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????. “??? ??? ? ???? ????” ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ? ?? ???? ????. “?, ??. ???? ? ???. ?? ???? ??.”

　　撿起撒在路上的火柴棒，小女孩光著腳走在雪地上，她又冷又餓。她經過了一家窗邊，那一家人圍坐在餐桌前看起來非常非常幸福。“一根火柴也沒有賣出去，怎么辦呢？”這時她想起了爸爸可怕的面孔。于是小女孩蜷縮在一家門前。“啊，真冷，我應該劃著火柴，那么就會暖和點。”

　　??? ? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ?????. ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. “??? ??? ??? ?? ?? ????…….” ??? ????? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ????? ???? ??? ????.

　　小女孩想要暖和身子就劃著了火柴，于是發生了神奇的事情，那里出現了燃著火的火爐，但是當小女孩用手去碰的時候暖爐消失了。小女孩又點找了一根火柴，這次出現了一個擺滿了豐盛食物的餐桌。“如果能吃到那樣美味的食物的話……”，小女孩最想吃的是烤鵝，但是當小女孩用手去碰的時候食物消失了。

　　??? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ?????. ???? ???? ???? ?? ? ??? ???? ???? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?????. “?, ???? ?????” ??? ??? ???? ?? ????. ? ? ???? ? ??? ?????. “?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????…….” ??? ???? ??? ?????. ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??????.

　　小女孩又點著了一個火柴，這時周圍就像白天一樣變得明亮起來，還有一顆很漂亮的圣誕樹。這次火柴雖然燃盡了，但是不知怎么那些燭光沒有消失，很多燭光在小女孩身邊轉了一圈開始飛向空中。“哦，燭光在動？”飛上空中的燭光變成了星星，這時從空中掉下啦一顆星星，“每當天上掉下一顆星星，那么就有一個人去天國了……”小女孩想起了奶奶的話。于是小女孩想著奶奶又點著了一根火柴，令人吃驚的是在小火花被點著后奶奶出現了。

　　“??, ?? ??.” ??? ?? ????? ??? ????. “???, ???? ??? ???? ??? ? ??. ?? ??? ???.” ??? ??? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ???. “?, ???? ?? ????.” ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ??? ????? ?? ?? ??? ? ????.

　　“孩子，過來這里。”小女孩馬上跑過去奶奶身邊抱起來。“奶奶，火柴熄滅后你會消失嗎？不行，帶我走吧。”小女孩留著眼淚說，然后把剩下的火柴全都點著了。“嗯，那么跟奶奶走吧。”小女孩在奶奶的懷抱里飛上了天空，去往了那個不冷也不餓的天國去了。

　　?? ?, ???? ? ?? ??? ?? ??? ?????. ???? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????.

　　第二天，人們發現了死在雪地上的小女孩，但是沒人知道為什么小女孩看起來那么的平和。

　　延伸閱讀：

　　　泡菜_緩解壓力的健康食品

　　　看看韓國人在家做酸奶

　　　韓國人最愛叫什么名字

　　　韓國文化之情侶開玩笑應適可而止