??? ??? ?? ??? ???? ???. 【外語教育&網(wǎng)www.for68.com】

　　?? ?? ?? ?? ??,??? ??? ??,??? ????? ??.

　　??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?????.

　　?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

　　??----?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??.

　　?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ????.

　　????? ?? ???? ??? ??? ? ??????? ? ???? ??? ?? ??? ????.

　　? ??? ???? ???.??? ??? ????? ??.

　　?? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ??????,?? ???? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ? ??.

　　??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ????? ????.

　　??? ??? ?? ??? ?????,??? ????? ???? ???? ?? ??????.

　　譯文：

　　盡管失去很多，體重卻咋增加。這是一首詩的首句，它深刻的揭示了夕陽人生的一個斷面，人們已經(jīng)忘卻或者失去了那些曾經(jīng)擁有過的許多東西，其中或許是年少時的夢想，或許是愛的激情，或許是虛榮與執(zhí)著。

　　就如出去沉重的負(fù)擔(dān)的人們好像就會變得身輕如燕一般，體重計的刻度就是反方向的。

　　越是感受到生活的虛幻，將軍肚便隨著長大一圈，這是中年憂郁的寫照。

　　意識與身體的不一致反過來卻是消除肥胖的妙藥。

　　據(jù)外電報道，最近英國開發(fā)出了一種欺騙大腦助減肥的醫(yī)療設(shè)備，把一個只有火柴盒那么大的電子刺激器插入胃壁后，即使在空腹的狀態(tài)下也會向大腦發(fā)出胃已經(jīng)飽了的信號。

　　這個想法很奇特，但是騙術(shù)療法并對于我們來說不陌生。