中韓雙語閱讀：我的風箏爺爺
|
|
導語：為了幫助大家更好的學習韓語，外語教育網的小編向大家推薦韓語雙語閱讀文章，大家一起來學習吧！??????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??????.
?? ????? ???? ? ?????? ?????. 【外語教育&網www.for68.com】
????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????.
??????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ????? ??????.
??? ????? ??? ???? ??? ? ????.??????? ????? ??? ?? ?? ??? ?,???? ?? ??? ?? ?? ?? ??????.
???? ???? ??? ???? ? ????? ??????.
--------------------------------------------------------------------------------
譯文：
從深秋到嚴冬，爺爺整天都會穿著干凈的韓服待在廂房里。
爺爺做得事情就是在白色的韓紙上安上竹骨，做成能在天上飛翔的的紙鳥。
人們都稱爺爺為“風箏爺爺”。進到爺爺的房間，滿屋栩栩如生的風箏做著展翅飛向蔚藍天空的夢。
爺爺在制作風箏的骨架時實用的是后院的竹子。
那里的竹子以輕而結實而文明。爺爺把竹子細細的劈開，仔細打磨之后，在用櫧木制成的韓紙上刷上漿糊制作風箏。
爺爺在每只風箏的頭部都要畫上太極的圖案。
其他有趣的翻譯
網友關注
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（6）
- 韓語詞匯學習：韓語中的詞類活用 5
- 韓語常用詞匯(19)
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(11)
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(12)
- 韓語會話：這是學生餐廳
- 韓語口語學習：這是學生餐廳
- 韓語對話練習：賓館用語的各種韓語對話 1
- 韓語口語學習：在醫院看病 2
- 實用韓語之居家生活 2
- 韓語口語學習：好好睡吧
- 韓語對話練習：在韓國生活之愛好 3
- 韓語詞匯學習：機械電力類韓語單詞（四）
- 韓語考試TOPIK常用語法 6
- 韓語考試TOPIK單詞整理：中級（十七）
- 韓語口語練習：除夕夜的月亮
- 韓語口語學習：課堂用語
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(13)
- TOPIK中級韓語單詞（9）
- 實用韓語之馬上說韓語－居家生活 5
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(9)
- 韓語口語學習：在醫院看病 1
- 韓語口語學習：別湊熱鬧了
- 韓語口語學習：用韓語贊美別人漂亮
- 韓英中經貿詞匯(一)
- 韓語商務用語集錦 2
- 韓語對話練習：在韓國生活之醫院 3
- 韓語口語學習：用韓語詢問日期
- 實用韓語之馬上說韓語－居家生活 4
- 韓語中數詞單詞
- 韓語TOPIK高級考試詞匯系列(十三)
- 韓語口語學習：家在哪里
- 實用韓語之居家生活 1
- 韓語：臨時急需一句話 11
- 韓語會話：用韓語買電話卡
- 實用韓語之居家生活 3
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（9）
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(4)
- 2011年中國10大流行語用韓語都怎么解釋
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（7）
- 韓語語法素材：表示方式樣態
- TOPIK中級韓語單詞（1）
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(8)
- 韓語：臨時急需一句話 12
- 韓語：臨時急需一句話 7
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（8）
- 韓語語法素材：表示方式樣態-??
- 韓語能力考試(TOPIK)：常用韓語外來詞匯（6）
- 韓語口語學習：明天來我家
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（1）
- 韓語口語學習：這雙運動鞋怎么樣
- 韓語口語學習：韓語口頭禪
- 瘋狂韓語單詞 第31課 b
- 韓語考試TOPIK單詞整理：中級（十八）
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(10)
- 韓語口語學習：最近生意怎么樣
- 韓語對話練習：關于銀行郵局的各種韓語對話 1
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(7)
- TOPIK中級韓語單詞（10）
- 韓語語法素材：表示方式樣態-?
- 韓語口語學習：這是什么
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(5)
- 韓語:臨時急需一句話 8
- 韓語：臨時急需一句話 10
- 韓語考試TOPIK常用韓語外來語匯集（二）
- 韓語對話練習：演藝界4
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（11）
- 韓語詞匯學習：常用外來詞匯(6)
- 職稱部門 韓語單詞
- 韓語：臨時急需一句話 14
- 韓語詞匯學習：TOPIK中級韓語單詞系列（10）
- 韓語語法學習：實用韓語詞類概論（12）a
- 韓語中級模擬練習題整理16
- 韓語詞匯學習：瘋狂韓語單詞06
- 韓語：臨時急需一句話 9
- 韓語對話練習：關于銀行郵局的各種韓語對話 2
- 韓語會話：用韓語打國際長途
- 韓語口語學習：確實是這樣的
- 韓語語法素材：表示方式樣態-??(?)
- 環保技術類的韓語單詞
- TOPIK中級韓語單詞（11）
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）