趣味俗語(yǔ)小意林：變成了蔥泡菜
|
導(dǎo)語(yǔ)：韓語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
你知道嗎？韓語(yǔ)的一些諺語(yǔ)、俗語(yǔ)、慣用語(yǔ)與漢語(yǔ)一樣，往往有許多不為人知的淵源典故呢。趣味俗語(yǔ)小意林欄目就是幫助你通過(guò)文化尋根，讓你更好地掌握這些大眾口語(yǔ)，記憶起來(lái)就再也不會(huì)發(fā)愁咯。
???? ??變成了蔥泡菜
???? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????, ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? "???? ???" ? ????.蔥泡菜就是鹽制大蔥。大蔥原本挺拔、脆硬，但是長(zhǎng)時(shí)間用鹽和各種作料浸泡就慢慢由脆硬變得柔軟。身強(qiáng)力壯的人經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的工作也會(huì)變得渾身無(wú)力，行動(dòng)遲緩，所以，常稱因過(guò)度勞累或者筋疲力盡的人為“成了蔥泡菜”。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國(guó)音樂市場(chǎng)(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 2012年27屆、28屆韓國(guó)語(yǔ)能力考試(TOPIK)報(bào)名通知
- 2012年TOPIK韓國(guó)語(yǔ)能力考試時(shí)間
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】盡量保持公共廁所的清潔衛(wèi)生
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】連滾帶爬地沖出來(lái)，都沒發(fā)現(xiàn)衣服穿反了
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】我不同意這種說(shuō)法
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】這個(gè)周末，我們帶著盒飯去附近的公園春游吧
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】那個(gè)人竟在一個(gè)小時(shí)內(nèi)把工作都做完了
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】這叫什么事兒呀
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】搭配款式
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】別老是婆婆媽媽的
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】壓力大的時(shí)候，我通過(guò)運(yùn)動(dòng)來(lái)解壓
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】水滴咖啡好像是從幾年前開始流行的
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第十課）
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】你說(shuō)的像話嗎
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】真可惜！今年的兒童節(jié)是星期六
- 韓語(yǔ)能力考試TOPIK考點(diǎn)一覽表
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】在公共場(chǎng)所打噴嚏時(shí)，捂著嘴才禮貌
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】昨天第一次出了交通事故
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】比起動(dòng)作片來(lái)我更喜歡浪漫的喜劇片
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第八課）
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】一個(gè)人去看電影奇怪嗎
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第二課）
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】安裝轎車的黑匣子
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】今天莫名地有了喜事的預(yù)感
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】我做的食物，還合胃口嗎
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】成事不足敗事有余
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】何苦來(lái)著
- 漫畫美男——樸有天時(shí)代
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】你看沒看過(guò)《黑色星期五》這部老電影
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第四課）
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】就那么回事兒
- 2012年韓語(yǔ)TOPIK考試日程及時(shí)間
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】走路時(shí)不小心被石頭絆倒了
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】我只要一站在人們面前就緊張地說(shuō)不出話來(lái)
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第三課）
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】今天太晚了，下次見怎么樣
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】因?yàn)樘涠诖奶?/a>
- 2012韓語(yǔ)能力考試TOPIK準(zhǔn)考證
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】我的人生總是這樣
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】我先下班了
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第五課）
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】不能因?yàn)槟昙o(jì)小就不負(fù)責(zé)任啊
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】考試終于結(jié)束了，高興的不得了
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】期末考試計(jì)劃只出客觀題
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】看起來(lái)道貌岸然，居然會(huì)有這樣的想法
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】今天你給父母戴康乃馨了嗎？
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】你光嘆氣，可以解決事情嗎
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】沒見過(guò)你這樣的人
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】因?yàn)榇豪ОY全身都很疲乏
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】"老師的影子也不能踩"
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】這家伙，歌唱實(shí)力不一般啊
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】最近熱心于政治的年輕人越來(lái)越多了
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第十二課）
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】我想曠今天的化學(xué)課
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第六課）
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】任何人難免都有一兩個(gè)秘密
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第九課）
- 韓語(yǔ)能力考試TOPIK考試的介紹
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】那件衣服必須要干洗
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】預(yù)防小胖墩的措施取決于媽媽
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試科目及級(jí)別
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】因?yàn)榈昧烁忻埃ぷ訂×?/a>
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】不管發(fā)生什么事，他也要吃早飯
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】我非常討厭中藥的味道
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】看人的時(shí)候，重要的不是外表而是心靈
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第七課）
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】去探病的時(shí)候買什么好呢
- 2012韓語(yǔ)能力考試TOPIK報(bào)考須知
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第十一課）
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】怎么能這樣任意取消約會(huì)呢？
- 看漫畫學(xué)韓語(yǔ)：抓個(gè)正著
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】離這兒最近的地鐵站在哪里
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】我不接陌生號(hào)碼的來(lái)電
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】今年要養(yǎng)成早睡早起的習(xí)慣
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】昨天同部門的同事為我辦了生日聚會(huì)
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】實(shí)用韓語(yǔ)吃飯用語(yǔ)60句（第一課）
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】保持健康是最好的理財(cái)方法
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】那個(gè)人香水味道太濃，讓我頭疼
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】我是責(zé)任感比較強(qiáng)的人
- 2012年4月韓語(yǔ)考試成績(jī)查詢時(shí)間
- 【實(shí)用韓語(yǔ)】拉倒吧
精品推薦
- 茅臺(tái)加盟條件和費(fèi)用是多少 茅臺(tái)集團(tuán)加盟代理商條件
- 2022能夠讓自己釋放壓力的句子 釋放壓力的句子唯美簡(jiǎn)短
- 菏澤大學(xué)屬于幾本 菏澤學(xué)院是二本還是三本
- 社交悍匪發(fā)朋友圈的句子 適合社牛發(fā)朋友圈的霸氣短句2022
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 2022吃海鮮的幽默說(shuō)說(shuō) 吃生猛海鮮幽默風(fēng)趣的說(shuō)說(shuō)
- 甜甜的情話短句給男朋友 最美情話短句給男朋友2022
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 火鍋底料加盟店10大品牌推薦 火鍋底料加盟店排行榜
- 兩個(gè)人緣分已盡的傷感語(yǔ)錄 緣盡人散的經(jīng)典句子2022
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：23/9℃
- 達(dá)日縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/13℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語(yǔ)課程從基礎(chǔ)到中級(jí)（六）
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語(yǔ)詞類概論（2）
- 韓語(yǔ)字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語(yǔ)單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法：動(dòng)詞（他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試高級(jí)詞匯每日積累：第37講
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法：動(dòng)詞
- 【說(shuō)韓語(yǔ)】婦產(chǎn)科
- 韓語(yǔ)年、月、日表示法
- 韓語(yǔ)專業(yè)詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過(guò)比這更好的小說(shuō)（韓）
- TOPIK初級(jí)韓語(yǔ)單詞輔導(dǎo)系列（第3篇）
- 韓語(yǔ)會(huì)話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語(yǔ)詞匯：眼睛相關(guān)
- 雙語(yǔ)閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說(shuō)韓語(yǔ)：請(qǐng)給我們照張相
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材：瘋狂韓語(yǔ)單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語(yǔ)法講堂：58 -(?)??
- 韓語(yǔ)美句：為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語(yǔ)中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無(wú)師自通韓語(yǔ)：句型+語(yǔ)法02
- 韓語(yǔ)實(shí)用慣用語(yǔ)（七）
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：詳解韓語(yǔ)副詞的用法
- 韓語(yǔ)常用外來(lái)詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語(yǔ)考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯（第53篇）