趣味俗語小意林：變成了蔥泡菜
|
導語：韓語雙語閱讀。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
你知道嗎？韓語的一些諺語、俗語、慣用語與漢語一樣，往往有許多不為人知的淵源典故呢。趣味俗語小意林欄目就是幫助你通過文化尋根，讓你更好地掌握這些大眾口語，記憶起來就再也不會發(fā)愁咯。
???? ??變成了蔥泡菜
???? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????, ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? "???? ???" ? ????.蔥泡菜就是鹽制大蔥。大蔥原本挺拔、脆硬，但是長時間用鹽和各種作料浸泡就慢慢由脆硬變得柔軟。身強力壯的人經(jīng)過長時間的工作也會變得渾身無力，行動遲緩，所以，常稱因過度勞累或者筋疲力盡的人為“成了蔥泡菜”。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛情和權(quán)力斗爭的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 中韓雙語閱讀：落入水中的大象
- 中韓雙語閱讀：生態(tài)農(nóng)民
- [雙語閱讀]真正貴重的東西
- 中韓雙語閱讀：韓國的傳統(tǒng)瓦房
- 韓語閱讀資料：姆指歷險記
- 中韓雙語閱讀：神奇的水
- [雙語閱讀]友情
- 中韓雙語閱讀：“惡魔雅科仕”虐狗事件惹怒網(wǎng)民
- 少女時代杰西卡的別墅曝光 "冰雪公主的宮殿"？
- 中韓雙語閱讀：見過無水游泳池嗎？
- 韓語童話故事：你出生的那天小熊都跳起了舞
- 樂府詩《木蘭辭》韓語版（下）
- [雙語閱讀]獼猴桃可以降低高血壓
- 明星推特學韓語：王世子與武昌君“同床共枕”？
- 中韓雙語閱讀：網(wǎng)絡的優(yōu)缺點
- [雙語閱讀]世上最美麗的人
- 韓語童話:賣火柴的小女孩
- 中韓雙語閱讀：春雪
- 韓語閱讀輔導資料：蛾子的故事
- 你的生日有多常見？
- 《屋塔房王世子》來一碗那邊姑娘們吃的面！
- 韓語閱讀資料：人際關(guān)系
- 《還珠格格》經(jīng)典臺詞（韓文版）
- 中韓雙語閱讀：挽救韓醫(yī)學
- 中韓雙語閱讀：一次特殊的賽跑
- 中韓雙語閱讀：韓屋可體現(xiàn)韓國的風土人情
- 中韓雙語閱讀：大眾語言趨向外來語
- 韓語閱讀資料：天生的老板
- 韓語閱讀資料：國王的召喚（上）
- 中韓雙語閱讀：成功
- [雙語閱讀]幸福的意義
- 中韓雙語閱讀：粗米的價值
- 中韓雙語閱讀：情書經(jīng)典妙句
- 中韓雙語閱讀：垃圾問題
- 韓語閱讀資料：國王的召喚（下）
- 中韓對照閱讀資料：灰姑娘
- 中韓雙語閱讀：祛除皺紋的8種方法
- [雙語閱讀]慈善的種類
- 成語故事（亡羊補牢）
- 《屋塔房王世子》穿幫鏡頭：朝鮮時代有向?qū)О濉⒙窡簟⒗龋?/a>
- 韓語閱讀短文之呆如木雞出處
- [趣味韓語]母乳喂養(yǎng)的三大好處
- 中韓雙語閱讀資料：德洙溝
- 不要讓眼睛和耳朵過分疲勞
- 中韓雙語閱讀：一段美麗的愛情
- 韓語閱讀：夏天別讓腳氣來煩你
- 中韓雙語閱讀：論語
- 中韓雙語閱讀：信任的力量
- 姆指歷險記
- 韓語閱讀輔導資料：接線員的電話
- 中韓雙語閱讀：智者語錄
- 中韓雙語閱讀：怎樣做出好吃的米飯
- 伊索寓言（兩個口袋）
- 中韓雙語閱讀：安慰劑的效果
- 中韓雙語閱讀：三顧茅廬出處
- 中韓雙語閱讀：媽媽的手指
- 樂府詩《木蘭辭》韓語版（上）
- 中韓雙語閱讀：如何才能長壽呢？
- 新書試讀：《夢幻韓國趣味韓國旅行記》
- [雙語閱讀]顏色的含義
- 【格林童話】萵苣姑娘（上）
- 《屋塔房王世子》中樸有天騎的自行車
- 《擁抱太陽的月亮》小煙雨金有貞親姐姐大公開
- 中韓雙語閱讀：從字體看人的心理
- 中韓雙語閱讀：真正的幸福
- 中韓雙語閱讀：北斗七星的故事
- 中韓雙語閱讀：小豬三兄弟
- 中韓雙語閱讀：國際勞動節(jié)的由來
- 中韓雙語閱讀資料：美麗的玉溪川
- 中韓雙語閱讀：伸出你的友愛之手
- 中韓雙語閱讀：韓國的表演
- 人生智慧：不完美的權(quán)利
- 【格林童話】萵苣姑娘（下）
- 中韓雙語閱讀：韓文還叫什么名字
- 中韓雙語閱讀：韓國的樹種
- T-ara第九成員14歲Danee公開 未出道即接2億化妝品廣告
- [趣味韓語]買蘋果
- 中韓雙語閱讀:生病了
- 中韓雙語閱讀：動物界的自然法則
- 中韓雙語閱讀：我的風箏爺爺
- [雙語閱讀]1分鐘體操甩掉手臂贅肉
精品推薦
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：26/15℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：23/9℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪，風向：西風，風力：4-5級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：16/1℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：21/11℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/15℃
- 麻城市05月30日天氣:多云，風向：北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：28/22℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：29/16℃
- 利通區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/15℃
- 永濟市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：西風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產(chǎn)科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業(yè)詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關(guān)
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）