中韓兩國(guó)地理相近，歷史相關(guān)，文化相似，經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)，而且人們的感情相通。通過旅游增進(jìn)相互了解是中韓兩國(guó)人民的共同心愿。本書不僅全面介紹了中韓概況，詳盡解說了兩國(guó)的歷史和傳統(tǒng)文化，還精選了兩國(guó)的旅游線路。本書采用中韓兩種文字對(duì)照編寫，資料翔實(shí)豐富，語言地道準(zhǔn)確，表達(dá)生動(dòng)有趣，風(fēng)格獨(dú)特新穎。中國(guó)讀者和韓國(guó)讀者學(xué)習(xí)本書都將大受其益。

　　3.2????3.2在機(jī)場(chǎng)

　　3.2.1 ????3.2.1 基本會(huì)話

　　A:?? ???? ?? ??????.A:遠(yuǎn)道而來辛苦了。

　　B:???.B:沒事兒。

　　A:?? ?? ?????.A:我?guī)湍嵝欣睢?/p>

　　B:??,??? ????.B:沒關(guān)系，不怎么沉。

　　A:??? ? ???? ???? ?? ????.A:如有不方便的事情請(qǐng)隨時(shí)和我聯(lián)系。

　　B:?,?????.B:謝謝。

　　3.2.2 ?????3.2.2 場(chǎng)景對(duì)話

　　1)?? ????1)迎接客人

　　B:???? ??????? ??? ??? ? ?????B:請(qǐng)問您是首爾旅行社的樸正植先生嗎？

　　A:????.???? ?? ????????A:是的。您是北京貿(mào)易公司的王政科長(zhǎng)嗎？

　　B:?,?????.???? ??? ?????.B:是的。非常感謝您來接我。

　　A:??? ??? ??? ? ?????.A:人這么多，您找得真準(zhǔn)。

　　B:?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????.B:正植先生高高舉著寫有我名字的牌子，我一眼就看到了。

　　A:?? ???? ?? ?????.A:遠(yuǎn)道而來辛苦了。

　　B:?? ??? ???? ????? ?? ?? ?????? ??? ? ??? ???? ? ???.B:飛機(jī)因霧晚點(diǎn)，讓您一直在等，您更辛苦。

　　A:?????.?? ?? ????? ???? ? ?? ????.A:沒關(guān)系的。對(duì)我們導(dǎo)游來說這種事情時(shí)常發(fā)生。

　　B:?,???????? ?? ? ?????.B:是嗎？如果是這樣，那我心里還會(huì)好受點(diǎn)。

　　A:?? ?? ???? ????.???.A:車在外面等著您，咱們走吧。

　　B:?,?????.B:謝謝。

　　A:?? ?? ??? ???.?? ?????.A:給我一個(gè)行李，我?guī)湍帷?/p>

　　B:?????.??? ?? ???.??? ?? ???.B:沒關(guān)系的，不沉。人可真多！

　　A:?? ?? ???? ??? ? ???? ?????.?? ? ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ???.A:最近是旅游旺季，今天又是周末才這樣。這時(shí)偶爾會(huì)有中國(guó)客人丟失護(hù)照，所以您要小心啊。

　　B:?,?????.B:好，知道了。

　　2)????2)在車上

　　A:??? ?? ?? ??? ???.?? ? ????A:科長(zhǎng)，看一下您的手表吧，現(xiàn)在幾點(diǎn)了？

　　B:10? ????.B:10點(diǎn)半了。

　　A:?? ???11? ????.??? ???? ? ?? ?????.?????? ????.A:現(xiàn)在韓國(guó)時(shí)間是11點(diǎn)半。韓國(guó)時(shí)間比中國(guó)時(shí)間快一個(gè)小時(shí)。把手表調(diào)到韓國(guó)時(shí)間吧。

　　B:?,?? ?????.?? ??? ? ?? ????.B:好的，非常感謝您告訴我這么重要的事情。

　　A:??? ??????? ??? ????? ?? ??????.???? ?? ????.A:還有，給您一個(gè)緊急聯(lián)系用的手機(jī)，這是電話號(hào)碼。

　　B:?????.?? ?? ??????…B:謝謝您，這種事也讓您費(fèi)心了。

　　A:? ??????? ??? ????? ?? ?? ? ????? ??? ?????.A:我的手機(jī)號(hào)碼和辦公室號(hào)碼已經(jīng)存到剛才給您的手機(jī)里了。

　　B:?,?????.B:知道了。

　　3)??? ????3)到達(dá)酒店

　　A:??? ? ????.A:到酒店了。

　　B:?? ?????.B:這么快就到了。

　　A:??? ??? ?? ????.??????A:這是為您預(yù)約的房間，怎么樣？

　　B:??,???? ???? ???? ??? ???.B:寬敞，干凈，安靜，我很滿意。

　　A:?? ?? ????.A:這是房間鑰匙。

　　B:?????.B:謝謝。

　　A:??? ?? ????? ??(??)???.?? ??? ?? ???.??? ??? ??????.A:還有，這是早餐劵。一會(huì)兒和我一起去吧，我告訴您食堂在哪兒。

　　B:? ?????B:在幾樓？

　　A:?? ???? ????.?? ????.?????? ?? ??(??)? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???.A:在一樓大廳的旁邊。就是這里，是自助餐，所以先交餐劵，然后挑選自己喜歡的食物就可以了。

　　B:?????.B:謝謝。

　　A:??? ???? ? ???? ???? ?? ????.??? ?? ??????.A:以后如果有不方便的事情隨時(shí)和我聯(lián)系。我會(huì)盡全力為您服務(wù)的。

　　B:??? ??? ?????.?? ???? ???.B:謝謝您這樣說。回去休息吧。

　　A:??? ???? ??? ??? ?? ????? ??.A:詳細(xì)日程下次見面再商議吧。

　　B:?,?? ?? ???????.B:好，今天辛苦了。

　　A:????.A:哪里哪里。