導(dǎo)語：外語教育網(wǎng)小編整理了雙語閱讀：2013年韓國就業(yè)統(tǒng)計 青年失業(yè)率上升，希望對你有所幫助，更多免費精彩內(nèi)容，敬請關(guān)注本站。

　　??? ??? ?? 1? ?? ?? 38?6?? ???. 15∼64? ???? 64.4%? ????. ???? 3.1%? 2012??? 0.1%??? ?????, ???(15∼29?) ???? 8.0%? 0.5%??? ????.

　　去年就業(yè)人數(shù)同比前年增加了38萬6千名。15~64歲的雇傭率達(dá)到了64.4%。失業(yè)率為3.1%，比2012年低了0.1%。青年層（15~29歲）的失業(yè)率為8.0%，同比增長了0.5%。

　　???? 15? ??? '12? ? ?? ????'? ??? ??? ???? 2?506?6???? ???? 38?6?? ????.

　　統(tǒng)計廳于15日發(fā)表的“12月及年度雇傭動向”顯示，去年就業(yè)人數(shù)為2506萬6千名，比前年增加了38萬6千名。

　　?? ?? ??? ?? ??? 2010? 32?3??, 2011? 41?5????? 2012??? ???? ??? ???? 43?7???? ????? ??? ?? 30???? ????.

　　同比前幾年的就業(yè)新增人數(shù)分別是，2010年32萬3千名，2011年41萬5千名，2012年受個體營業(yè)者增加的影響擴(kuò)大到43萬7千名，但去年再次縮小到30萬名左右。

　　?????? 50?, 60? ?? ???? 1? ?? ?? ?? 25?4??, 18?1?? ???? 20?? 30? ???? ?? 4?3??, 2?1?? ????. ???(15∼29?) ???? 2000? ?? ?? ???? ??? ??? ??? 379?3???? ?? ??? ??? ??? 1980? ?? ???? ????.

　　從年齡層來看，50和60歲以上的就業(yè)者比一年前各增加了25萬4千名和18萬1千名，20和30歲的就業(yè)者則各減少了4萬3千名和2萬1千名。青年層（15~29歲）就業(yè)人員自2000年后一直呈現(xiàn)縮減趨勢，去年為379萬3千名，達(dá)到了自1980年統(tǒng)計以來的最低值。

　　??? '??? 70% ???' ???? ???? ????????(OECD) ?? 15∼64? ???? 64.4%? ???? 0.2%??? ???. ??? 2009? 62.9% ?? 2010? 63.3%, 2011? 63.8%, 2012? 64.2% ?? ?? ???? ????.

　　以經(jīng)合組織（OECD）的標(biāo)準(zhǔn)制定的政府“雇傭率70%路線圖”顯示，15~64歲的雇傭率為64.4%，比前年增加了0.2個百分點。2009年的62.9%以后，2010年為63.3%，2011年為63.8%，2012年為64.2%等，呈現(xiàn)年年增勢。

　　???? 0.1%??? ??? 3.1%? 2000? ?? ?? ?? ??? ????.??? ???(15∼29?) ???? 8.0%? 1? ??? 0.5%??? ????. ??? ???? 2010? 8.0%?? 2011?? 2012? ?? 7.6%? 7.5%? ????? ??? 8%?? ?????.

　　失業(yè)率同比降低了0.1%，為3.1%，是2000年以來的最低值。但是青年層（15~29歲）的失業(yè)率為8.0%，比一年前提高了0.5個百分點。青年層的失業(yè)率在2010年為8.0%，2011和2012年有所降低，各為7.6%和7.5%，但去年再次以8%重回舊位。

　　????? ???? "??? ???? ??, ???? ?? ???? 2012? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????"? "?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ???"? ????.

　　企劃財政部相關(guān)人士分析道：“最近的經(jīng)濟(jì)好轉(zhuǎn)氣象，服務(wù)業(yè)的雇傭增加趨勢，以及2012年下半年的基數(shù)效果等使得良好的雇傭趨勢得以持續(xù)。青年雇傭的增加和經(jīng)濟(jì)恢復(fù)所帶來的求職期待值上升也使經(jīng)濟(jì)活動人口大幅增加。”

　　?? "1??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??"? ????.

　　他還預(yù)測“1月的經(jīng)濟(jì)改善趨勢仍在繼續(xù)，給雇傭帶來積極的作用；但受基數(shù)效果的緩和等制約因素，其作用效果堪憂。”