韓國文學廣場:模糊的舊愛之影 — 金光圭
導語:外語教育網小編整理了韓國文學廣場:模糊的舊愛之影 — 金光圭,希望對你有所幫助,更多免費精彩內容,敬請關注本站。
??? ???? ??? — ???
模糊的舊愛之影 — 金光圭
4·19? ?? ? ??
四一九革命發生的那年歲尾
??? ?? ???? ??
下午五點我們見了面
??? ??? ???
高興地握了手
?? ?? ??? ?? ??
坐在毫無暖氣的冰冷小屋
?? ?? ???
噴著白色的哈氣
?? ??? ???
展開熱烈的討論
????? ??? ?????
我們很幼稚地相信
???? ?? ???? ?????
我們是為了某種
??? ??? ??? ???
與政治完全無關的什么而活著
?? ?? ??? ?? ?
結束沒有結論的討論那夜
??? ????? ??? ???
在惠化洞轉盤道上對著瓶喝酒
??? ?????? ?? ?? ???
因為愛情和鐘點工和兵役問題
??? ??? ?? ??? ??
我們經歷著純潔的苦悶
??? ????? ?? ???
各自放聲唱著
??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???
誰都無法模仿的歌
?? ?? ?? ??? ???
不要錢的歌聲
??? ??? ??? ???? ?? ????
飄入冬夜的蒼穹 化作流星墜落了
???? 18? ????
那以后漫長的十八年后
??? ?? ????? ??
我們都成了什么人物
??? ??? ?? ??? ??
成了敬畏革命的社會精英
???? ?? ?? ???
扎著領帶重新聚在一起
??? ? ?? ??
每人收了一萬元的會費
????? ??? ???
互相問候對方的家小
??? ???? ?? ???
互相打聽對方的月薪
??? ??? ????
為上漲的物價發愁
??? ??? ????
愉快地調侃世道
???? ???? ???
熟練地壓低嗓音
??? ???? ?????
相互交換正在流行的傳聞
??? ?? ?? ?? ???
都為了活著而活著
??? ?? ??? ??? ???
如今誰也不再唱歌了
??? ?? ?? ??? ?? ?
丟下許多剩酒和昂貴的菜肴
??? ??? ????? ?? ????
我們記下變更的電話號碼就分開了
???? ??? ?? ??
幾個人打撲克去了
???? ?? ?? ??
幾個人跳舞去了
???? ???? ??? ?? ???
幾個人軟軟地走在東崇洞的小路上
?? ?? ??? ???? ?? ??
把卷好的掛歷珍惜地夾在腋下
?? ?? ?? ???? ?
結束久久地徘徊返回的地方
??? ???? ??? ??
我們的舊愛流血的地方
?? ??? ???? ????
可疑地聳起了陌生的建筑
????? ????? ??? ???? ??
法國梧桐的街樹依舊呆在原處
??? ?? ?? ? ?? ?? ? ???
搖曳著至今殘留的兒片枯葉
??? ??? ??? ??
令我們低垂了頭
???? ???
不慚愧嗎?
???? ???
不慚愧嗎?
??? ??? ???? ???
讓風的悄悄話從耳畔掠過
??? ?? ???? ??? ?????
我們故意談論著中年人的健康
? ? ?? ??? ??? ?? ???
又一次把腳步移向深深的沼澤
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語語法詞類輔導資料54
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備中級語法詳解(3)
- 韓語語法考試輔導資料01
- 相似詞辨析:價格
- 韓語語法詞類輔導資料34
- 韓語語法時態精選輔導08
- 韓語語法考試輔導資料02
- 韓語語法考試輔導資料05
- 韓語語法詞類輔導資料27
- 韓語語法詞類輔導資料52
- 韓語語法詞類輔導資料33
- 韓語語法詞類輔導資料50
- 韓語語法考試輔導資料13
- 韓語語法考試輔導資料24
- 韓語語法詞類輔導資料47
- 韓語語法詞類輔導資料18
- 韓語語法詞類輔導資料-14
- 韓語語法詞類輔導資料17
- 相似詞辨析:幾乎
- 韓語語法時態精選輔導04
- 韓語語法時態精選輔導06
- 韓語語法詞類輔導資料41
- 韓語語法時態精選輔導02
- 韓語語法考試輔導資料07
- 韓語語法考試輔導資料04
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備中級語法詳解(1)
- 韓語語法詞類輔導資料48
- 韓語語法考試輔導資料08
- 韓語語法詞類輔導資料23
- 相似詞辨析:??和?
- 韓語語法詞類輔導資料53
- 韓語語法考試輔導資料19
- 韓語語法考試輔導資料22
- 韓語語法詞類輔導資料36
- 韓語語法時態精選輔導05
- 韓語語法時態精選輔導10
- 韓語語法詞類輔導資料42
- 韓語語法考試輔導資料23
- 韓語語法詞類輔導資料37
- 相似詞辨析:最,第一
- 韓語語法時態精選輔導03
- 韓語語法考試輔導資料18
- 韓語語法詞類輔導資料16
- 韓語語法考試輔導資料20
- 韓語語法詞類輔導資料25
- 韓語語法詞類輔導資料49
- 韓語語法考試輔導資料14
- 韓語語法時態精選輔導07
- 韓語語法考試輔導資料06
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備中級語法詳解(4)
- 韓語語法詞類輔導資料-15
- 相似詞辨析:突然
- 韓語語法考試輔導資料12
- 韓語語法詞類輔導資料20
- 韓語語法考試輔導資料09
- 韓語語法時態精選輔導01
- 韓語語法詞類輔導資料26
- 相似詞辨析:家人
- 韓語語法詞類輔導資料28
- 韓語語法考試輔導資料25
- 韓語語法考試輔導資料11
- 韓語語法詞類輔導資料24
- 韓語語法考試輔導資料15
- 韓語語法詞類輔導資料55
- 相似詞辨析:中間
- 韓語語法詞類輔導資料29
- 韓語語法詞類輔導資料35
- 韓語語法考試輔導資料10
- 韓語語法詞類輔導資料46
- 相似詞辨析:碎末
- 韓語語法考試輔導資料16
- 韓語語法考試輔導資料03
- 相似詞辨析:窮
- 韓語語法詞類輔導資料32
- 韓語語法詞類輔導資料51
- 韓國語能力考試(TOPIK)必備中級語法詳解(2)
- 韓語語法時態精選輔導09
- 韓語語法詞類輔導資料45
- 韓語語法考試輔導資料17
- 韓語語法考試輔導資料21
- 韓語語法詞類輔導資料19
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)