韓語自學教程第9課:語音變化
韓國語的每個輔音和元音都有自已的音值。但是,在語流中有些音素往往會受到前面或后面音素的影響,或變成另外一個音,或不再發聲,或添加某些音,這種現象即為語音的變化。
下面將韓國語中語音變化的幾種主要現象做以簡單的介紹:
1、連音現象
韓國語的韻尾(除?、?以外),在與后面的元音相連時,韻尾便移到后面的音節上,與之拼成一個音節,這一現象叫做連音現象。
例:???[???] ???[???] ?????[?????]
????[????] ?????[?????] ???[???]
2、緊音化現象
1)韻尾?(?、?、?、?)、?(?、?、?、?、?)、?(?、?、?、?)與輔音?、?、?、?、?相連時,?、?、?、?、?分別發成緊音?、?、?、?、?。
例:??[??] ??[??] ??[??] ??[??] ??[??] ??[??]
??[??] ??[??] ??[??] ??[??] ???[???] ???[???]
2)韻尾?(?)、?(?)與以輔音?、?、?為首音的語尾相連時,輔音?、?、?分別發成緊音?、?、?。
例:??[??] ??[??] ??[??] ??[??]
3)在漢字詞中,韻尾?后面的輔音?、?、?、?、?分別發成緊音?、?、?、?、?。
例:??[??] ??[??] ??[??] ??[??]
4) 冠形詞形語尾-?/?與輔音?、?、?、?、?相連時,?、?、?、?、?分別發成緊音?、?、?、?、?。
例: ? ??[???] ? ??[???] ? ??[???]
? ??[???] ? ??[???] ?? ??[????]
3、同化現象
1)韻尾?(?、?、?、?)、?(?、?、?、?、?)、?(?、?、?、?)在輔音?、?前出現時,分別發為?、?、?。
例:??[??] ??[??] ???[???] ???[???] ??[??] ??[??]
??[??] ??[??] ??[??] ???[???] ??[??] ???[???]
2)韻尾?、?后面的輔音?都發成?;?與?相連時,不論?時在?的前面還是后面,?都發成?音。
例:??[??] ??[??] ???[???] ??[??] ??[??] ??[??]
3)在一部分漢字詞中,韻尾?、?與輔音?相連時,?發成?音。
例: ??[??-??] ??[??-??] ??[??-??] ??[??-??]
4)韻尾?、?、?與助詞或接尾詞-?相連時,發為?、?音,并成為后一個音節的首音。
例:???[???] ??[??] ???[???] ??[??] ???[???]
4、音的縮略、脫落與添加現象
1)在韓國語中,部分音有縮略或脫落的現象。
例:???->?? ???->?? ???->?? ???->??#p#分頁標題#e#
?+??->??? ?+?->?? ??+?->???
*上面的例子中,既有三個音節變為兩個音節的現象,也有雖然章節沒發生變化,但韻尾?脫落的現象。
2)在部分合成詞中,還有添加音的現象。
例:?+?->??[??] ??+?->???[???] ?+?->??[??]
?+??->???[???] ?+?->??[??/??] ?+??->???[???]
?+?->??[??] ?+?->??[??/??] ?+?->??[??/??]
??+?->???[???/???] ??+?->???[???]
5、首音法則
韓國語發音有這樣一個特點,即作為單詞首音的?除了在少數的外來語詞匯仍發?音外(例如:???、???、??、??等),大多數情況下不發音。而在漢字詞中,首音?或根據一定的規則脫落,或變為其他音,其書寫方法也要求按照
讀音來書寫。其具體變化規則如下:
1)漢字音?、?、?、?、?、?位于詞首時,?不發音,?、?、?、?、?、?分別發為[?、?、?、?、?、?]。
例:??(良心)-> ?? x ??(歷史)->?? x ??(龍宮)->?? x
??(流水)->?? x ??(禮節)->?? x ??(理髮)->?? x
2)漢字音?、?、?、?位于詞首時,分別發為[?、?、?、?]。
例:??(女子)->?? x ??(年歲)->?? x ??(紐帶)->?? x
??(尿素)->?? x ??(匿名)->?? x ??(溺死)->?? x
3)漢字音?、?、?、?、?、?位于詞首時,分別發為[?、?、?、?、?、?]。
例:??(來日)->?? x ??(樂園)->?? x ??(賂物)->?? x
??(樓閣)->?? x ??(老人)->?? x ??(陵墓)->?? x
*這時需要指出的是,以上所說的漢字音如果在詞的非首音位置出現時,一般仍發為原來的漢字音。
例:??(善良)->?? x ??(協力)->?? x ??(黑龍)->?? x
??(下流)->?? x ??(敬禮)->?? x ??(男女)->?? x
??(糖尿)->?? x ??(結紐)->?? x ??(隱匿)->?? x
??(往來)->?? x ??(快樂)->?? x ??(年老)->?? x
??(地雷)->?? x ??(高樓)->?? x ??(丘陵)->?? x
*通過以上說明可以看出,韓國語中漢字詞的發音與漢語的漢字音是有一定的聯系,并有一定規律可循的。如果能熟記這些規則,就能夠比較容易地掌握韓國語的漢字詞。因而,從學習詞匯這一方面看,中國人要比其它國家的人有得天獨厚的條件。我們應從學習發音開始就樹立信心,有效地利用這些有利條件,走好學習韓國語的第一步.
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 讀書的女人:母親 — 權英分
- 讀書的女人:秋天是相戀的好季節 - 金泰光
- 韓國男女婚后面臨最大的壓力是
- KBS視頻新聞:韓農村文化體驗備受留學生歡迎
- 有趣的韓語謎語
- 太陽鏡的選擇和保養
- KBS視頻新聞:韓國掀起“嬰幼兒明星”熱潮
- 韓語廚房:泡菜炒飯餅
- 1/3韓國職場人英語學習時間超1萬小時
- 【中國古詩用韓語怎么念】靜夜思
- KBS視頻新聞:年末韓語書法受歡迎
- 生活小技巧 — 剩面包巧用
- 軟香小點:地瓜糯米餅
- 韓語美句:無法忠于自己的內心
- KBS視頻新聞:檢方為藝人性交易疑惑事件澄清
- 你所不知道的橘子皮N個小妙用
- 心理測試:你是不是一個有心機的人
- KBS視頻新聞:因全球變暖而變化的獨島生態環境
- KBS視頻新聞:癌癥患者10年間增加兩倍
- KBS視頻新聞:黑頭鷗因氣候瀕臨滅絕
- 讀書的女人:通往天國的詩 - Neale Donald Walsch
- 世界六大飛機失蹤之謎
- 3.8國際婦女節的由來你知道嗎
- 讀書的女人:紅頭發安妮 — 露西?蒙格瑪麗
- KBS視頻新聞:500元結算20分鐘?方便的海外直購
- KBS視頻新聞:韓國方言流行
- 自我開發:發怒前要想的10件事
- 鄧小平的那些至理名言,用韓語都怎么說
- KBS視頻新聞:韓國聊天軟件LINE風靡泰國
- KBS視頻新聞:智能手機“安心回家”服務開始
- 測測你是哪一類單身女
- KBS視頻新聞:韓國大學推出半價“幸福宿舍”
- KBS視頻新聞:高麗人夜校學習韓語
- KBS視頻新聞:“我是泫雅,你是秀智”智能手機中我也是藝人!
- KBS視頻新聞:小學競爭激烈令人擔憂
- 春季有效的運動方法
- 教你打造韓式約會妝容
- KBS視頻新聞:婆媳被發現身亡家中
- KBS視頻新聞:富二代為零花錢故意制造交通事故
- 讀書的女人:小遺產 — Kent Nerburn
- 韓語美句:機會留給有準備的人
- 讀書的女人:春天走了 — 李成穆
- 韓劇中的那些“失憶癥”真的存在么
- KBS視頻新聞:Super Junior利特父親?祖父母自殺
- 最不適合結婚的7種男人
- 警惕!令肌膚提前老化的壞習慣
- KBS視頻新聞:2014年韓國各項制度變革
- KBS視頻新聞:假期打工謹防受騙
- 趣味:同一個問題,男人的回答VS女人的回答
- KBS視頻新聞:名校男大學生分手后殺害前女友
- “3.14白色情人節”也是“圓周率日”
- KBS視頻新聞:國立樂團誕生首位女團長
- 美味早點:培根卷吐司
- 美文欣賞:母親的約定
- 讀書的女人:好人 — 金鐘元
- 美味小點:柿餅卷三明治
- 韓語愛情詩:我們為什么要告白
- KBS視頻新聞:韓國需改善急救醫療器械
- KBS視頻新聞:失蹤兒童被發現死于廢棄建筑物中
- 讀書的女人:對不起 - 樸振英
- 創意料理:蛋皮小袋
- KBS視頻新聞:2014年首爾市民的生活
- 心靈韓語:世界其實沒那么忙
- KBS視頻新聞:揭開宇宙神秘的面紗
- KBS視頻新聞:韓歌手高英旭因性侵未成年獲重刑
- KBS視頻新聞:冬季病毒性腸炎患者激增
- KBS視頻新聞:白色情人節銷售額高于情人節
- KBS視頻新聞:韓13歲兒童體內發現3.5米長寄生蟲
- 讀書的女人:芳華易逝,世事難懂 — Gordon Livingston
- KBS視頻新聞:三年來韓國性侵案件減少過半
- KBS視頻新聞:韓國歷史教科書應用率不足1%
- KBS視頻新聞:漂亮男人全盛時代
- KBS視頻新聞:個人信息被盜 詐騙層出不窮
- KBS視頻新聞:智能手機IT韓流的秘訣
- 讀書的女人:變化 — 金石年
- KBS視頻新聞:韓慰安婦生平傳記發行中英文版
- KBS視頻新聞:男子因賭博欠債殺害妻子并自殺
- 韓語美句:沒有那么多理所當然
- 蛋黃有益于健康的6個理由
- 勁椎要好 枕頭挑選方法很重要
- 感動心靈的韓語美句:車到山前必有路
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)