?12? ???? ????

　　1)

　　?: ??????? ?????. ? ??? ??????. ?? ??????.

　　?: ?????. ?? ?. ?? ??????.

　　?: ?? ?? ??? ????

　　?: ??? ?? ??????? ???? ????. ?? ?? ??? ????

　　?: ?? ??? ??? ???? ???? ????. ???? ??????

　　?: ??? ????. ??? ??? ? ?????. ???? ??????

　　?: ???? ??? ????. ??? ??? ?????. ??? ??? ? ??????.

　　??? ??? ???? ????.

　　?: ??? ??? ??????. ?? ???? ??? ???? ????.

　　(2)

　　?? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ?????. ??? ?? ????.

　　?? ?? ?? ??????. ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ???? ????.???? ??? ????. ???? ???? ??? ?????. ???? ? ??????.?? ?? ???? ??? ???? ????.

　　?? ?? ?? ?????. ?? ??? ??????. ??? ?? ??????? ???? ??? ????. ???? ??? ????. ???? ??? ?????. ?? ?? ???? ??? ???? ????.

　　(1)

　　?: ??????? ?????. ? ??? ??????. ?? ??????.

　　您好? 見(jiàn)到你很高興. 我叫崔惠善. 是韓國(guó)留學(xué)生.

　　?: ?????. ?? ?. ????????.

　　見(jiàn)到你很高興. 惠善, 我叫肖偉山.

　　?: ?? ?? ??? ????

　　你在做什么?

　　-?/-?: (目的格助詞) 表示動(dòng)作直接涉及的對(duì)象. (-?: 在韻尾后, -?: 在元音后)

　　?: ??? ?? ??????? ???? ????. ?? ?? ??? ????

　　在北京大學(xué)韓語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)韓語(yǔ). 惠善, 你在做什么?

　　-??: (副詞格助詞) 表示動(dòng)作進(jìn)行的場(chǎng)所, 相當(dāng)于漢語(yǔ)的"在......."

　　?: ?? ??? ??? ???? ???? ????. ???? ??????

　　現(xiàn)在在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)中文. 韓語(yǔ)難嗎?

　　?: ??? ????. ??? ??? ? ?????.???? ??????

　　不難. 但是發(fā)音有點(diǎn)難. 中文怎么樣?

　　-?/-?: (主格助詞) 表示行動(dòng), 狀態(tài)或性質(zhì)的主體. (-?: 在元音后; -?: 在韻尾后)

　　?: ???? ??? ????. ??? ??? ?????. ??? ??? ? ??????. ??? ??? ???? ????.

　　中文也不難. 但是聲調(diào)難. 學(xué)中文很有意思. 所以, 我正在努力地學(xué)習(xí).

　　-?: (補(bǔ)助詞) 表示包含等含義, 相當(dāng)于漢語(yǔ)的"也", "又"等.

　　-? ??: (慣用型) 表示動(dòng)作正在進(jìn)行, 相當(dāng)于漢語(yǔ)的"正在......". 主語(yǔ)是需要尊敬的人物時(shí), 用-? ???.

　　?: ??? ??? ??????. ?? ???? ??? ???? ????.

　　學(xué)韓語(yǔ)也很有意思. 我也在努力地學(xué)習(xí)韓語(yǔ).

　　(2)

　　?? ?? ?? ?? ???? ????.

　　惠善和偉山在學(xué)習(xí)外語(yǔ).

　　-?/-?: (接續(xù)助詞) 表示并列, 列舉等含義, 相當(dāng)于漢語(yǔ)的"和", "與", "同", "跟". (-?: 在元音后, -?: 在韻尾后)

　　??? ?????.

　　他們是朋友.

　　??? ?? ????.

　　他們經(jīng)常見(jiàn)面.

　　?? ?? ?? ??????.

　　惠善是韓國(guó)留學(xué)生.

　　?? ?? ??? ?????.

　　惠善的故鄉(xiāng)是首爾.

　　??? ??? ???? ???? ????.

　　她在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)中文.

　　???? ??? ????.

　　中文不難.

　　-? ??: (慣用型) 表示否定, 相當(dāng)于漢語(yǔ)的"不......".

　　???? ???? ??? ?????.

　　但是, 中文的聲調(diào)難.

　　???? ? ??????.

　　中文很有意思.

　　?? ?? ???? ??? ???? ????.

　　惠善正在努力地學(xué)習(xí)中文.

　　?? ?? ?? ?????.

　　偉山是中國(guó)學(xué)生.

　　?? ??? ??????.

　　他的故鄉(xiāng)是上海.

　　??? ?? ??????? ???? ??? ????.

　　正在北京大學(xué)韓語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)韓語(yǔ).

　　???? ??? ????.

　　韓語(yǔ)也不難.

　　???? ??? ?????.

　　但是發(fā)音難.

　　?? ?? ???? ??? ???? ????.

　　偉山也正在努力地學(xué)習(xí)韓語(yǔ).

　　生詞：

　　???[名]外國(guó)語(yǔ)

　　???[他]學(xué)習(xí)

　　????[形]平安，好

　　???[形]高興，喜歡

　　?[代]我

　　??[名]名字，姓名

　　???[名]崔惠善（人名）

　　???[名]留學(xué)生

　　???

　　???

　　??[名]北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

　　???[名]漢語(yǔ)，中國(guó)語(yǔ)

　　??[他][補(bǔ)動(dòng)][補(bǔ)形]不，沒(méi)

　　???[副]但是，然而

　　??[名]發(fā)音

　　?[副]稍微，一點(diǎn)兒

　　???[形]怎么樣，什么樣

　　??[名]聲調(diào)

　　??[名]學(xué)習(xí)

　　?[副]真是，真

　　??[名]意思，趣味

　　????[形]有趣，有意思

　　???[副]所以

　　???[副]熱心地，積極地，用功地

　　????[自][他]學(xué)習(xí)，念書(shū)

　　???[名]外國(guó)語(yǔ)

　　-?[接尾]表示復(fù)數(shù)的接尾詞

　　?? 他們，她們

　　??[名]朋友

　　??[副]經(jīng)常，常常

　　???[他]相逢，遇到，見(jiàn)面，會(huì)見(jiàn)

　　??[名]故鄉(xiāng)，老家

　　???[名]中國(guó)語(yǔ)，漢語(yǔ)

　　????[副]但是